南通州北通州 南北通州通南北
東當鋪西當鋪 東西當鋪當東西
"南通州""、北通州"各指哪裡呢?
“南北通州”和“東西當鋪”
有一年，乾隆皇帝南巡，來到了江蘇。這一天，他路過的一個城鎮叫通州。乾隆帝忽然想起了北京城附近也有個地方叫通州。他一下想了個上聯， 叫身邊的大臣們來對：
南通州、北通州，南北通州通南北；
這個上聯用“南”、“北”、”通”、“州”四個字重複組成，想得十分巧妙。大臣們聽了面面相覷，大夥兒使勁想各處的地名，差不多把全國的重要地名都過了篩子，可就是想不出個合適下聯。
還是紀曉嵐有辦法，他沒有死摳（摳k?u）地名，倒是在方位上動腦子。他一眼看見了街頭上掛著“當”字大招牌的當鋪〔當鋪是舊時代專門收取抵押品、放高利貸的店鋪〕，馬上想出了下聯：
東當鋪、西當鋪，東西當鋪當東西。
下聯對得十分工整。也是由四個字：“東”、“西”、“當”、“鋪”， 重複組成。
現在的南通州，就是江蘇省南通市（南通市還有個下轄的縣級市通州市，不過卻和歷史上的南通州沒有關係，是90年代升級為縣級市的時候自己取的名字），所以實際上的南通州是現在的江蘇省南通市而非江蘇省通州市。（這一點和歷史上的余杭和今天的浙江省余杭市完全不同道理也是一樣的）
現在的北通州，就是屬於北京的通州區。原來是北京郊區的一個縣，叫做通州縣，後來北京擴建，鄰近地區的縣也改為區了，所以現在叫北京市通州區。
“南北通州”和“東西當鋪”
有一年，乾隆皇帝南巡，來到了江蘇。這一天，他路過的一個城鎮叫通州。乾隆帝忽然想起了北京城附近也有個地方叫通州。他一下想了個上聯， 叫身邊的大臣們來對：
南通州、北通州，南北通州通南北；
這個上聯用“南”、“北”、”通”、“州”四個字重複組成，想得十分巧妙。大臣們聽了面面相覷，大夥兒使勁想各處的地名，差不多把全國的重要地名都過了篩子，可就是想不出個合適下聯。
還是紀曉嵐有辦法，他沒有死摳（摳k?u）地名，倒是在方位上動腦子。他一眼看見了街頭上掛著“當”字大招牌的當鋪〔當鋪是舊時代專門收取抵押品、放高利貸的店鋪〕，馬上想出了下聯：
東當鋪、西當鋪，東西當鋪當東西。
下聯對得十分工整。也是由四個字：“東”、“西”、“當”、“鋪”， 重複組
