¤¶²Ð¤@¤Uºû¤]¯Ç

¥@¬É¦W«°¡X¡X¶ø¦a§Q­º³£ºû¤]¯Ç¡]Vienna¡^¦ì©ó¶ø¦a§QªF¥_³¡ªüº¸¨õ´µ¤s¥_ÄSºû¤]¯Ç¬Ö¦a¤§¤¤¡A¤T­±Àô¤s¡A¦h·êªe¬ï«°¦Ó¹L¡A¥|©PÀô¶µÛµÛ¦Wªººû¤]¯Ç´ËªL¡C¤H¤f¢°¢´¢µ.¢²¸U¤H¡]¢±¢¯¢¯¢¯¦~¡^¡C

¦è¤¸¢°¥@¬ö¡Aù°¨¤H´¿¦b¦¹«Ø¥ß«°³ù¡C¢°¢°¢²¢¶¦~¬°¶ø¦a§Q¤½°ê­º¨¶¡C¢°¢²¥@¬ö¥½¡AÀHµÛ«¢¥¬´µ³ù¬Ó±Ú¿³°_¡Aµo®i¨³³t¡A§»°¶ªº­ô¯S¦¡«Ø¿v¦p«B«á¬Kµ«©Þ¦a¦Ó°_¡C¢°¢´¥@¬ö¥H«á¡A¦¨¬°¯«¸tù°¨«Ò°êªº­º³£©M¼Ú¬wªº¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¢°¢·¥@¬ö¡Aº¿ÄR¨È¡PÅK¦C¦èÔÕ¥À¤l·í¬F´Á¶¡¼ö°J©ó§ï­²¡A¥´À»±Ð·|¶Õ¤O¡A±À°ÊªÀ·|¶i¨B¡A¦P®É±a¨ÓÃÀ³NªºÁcºa¡A¨Ïºû¤]¯Ç³vº¥¦¨¬°¼Ú¬w¥j¨å­µ¼Öªº¤¤¤ß¡AÀò±o¤F¡§­µ¼Ö«°¡¨ªº¬ü¦W¡C

ºû¤]¯Ç¦³¡§¦h·êªeªº¤k¯«¡¨¤§ºÙ¡CÀô¹ÒÀu¬ü¡A´º¦â»¤¤H¡Cµn¤W«°¦èªºªüº¸¨õ´µ¤sÄS¡Aªi®ö°_¥ñªº¡§ºû¤]¯Ç´ËªL¡¨ºÉ¦¬²´©³¡F«°ªF­±¹ï¦h·êªe¬Ö¦a¡A¥i»·²·³Øº¸¤Ú¦é¤s°{Ä£ªººñ¦â®p¦y¡C¥_­±¼eÁ諸¯ó¦a©{¦p¤@¶ô¯S¤jºñ¦âµ³ÀÖ¡AºÑªiã`ã`ªº¦h·êªe»dãé¬ï¬y¨ä¶¡¡C©Ð«Î¶¶¤s¶Õ¦Ó«Ø¡A­«¼Ó³s¦t¡A¼h¦¸¤À©ú¡Cµn°ª»·±æ¡A¦UºØ­·®æªº±Ð°ó«Ø¿vµ¹³o«C¤sºÑ¤ôªº«°¥«»X¤W¤@¼h¥j¦Ñ²ø­«ªº¦â±m¡C¥«¤ºµó¹D§e¿ç®gÀôª¬¡A¼e¢´¢¯¦Ì¡A¨â®ÇªL½®½ª¤éªºÀô§Î¤j¹D¥H¤º¬°¤º«°¡C¤º«°§Z¥Ûµó¹D¡AÁa¾î¥æ¿ù¡A«Ü¤Ö°ª¼h©Ð«Î¡A¦h¬°¤Úù§J¦¡¡B­ô¯S¦¡©Mù°¨¦¡«Ø¿v¡C¤¤¥@¬öªº¸t´µ¯S¤Z¤j±Ð°ó©MÂù¶ð±Ð°óªº¦y³»Áq¤J¶³ºÝ¡A¨ä«n¶ð°ª¢°¢²¢·¦Ì¡A¥i­ÁÀý¥þ¥«¡CÀô§Î¤j¹D¨â®Ç¬°³Õª«À]¡B¥«¬FÆU¡B°ê·|¡B¤j¾Ç©M°ê®aºq¼@°|µ¥­«­n«Ø¿v¡CÀô§Î¤j¹D»P¥t¤@¬Û¥­¦æªºÀô¦æ¸ô¤§¶¡¬°¤¤¶¡¼h¡A³o¤@±a¬°°Ó·~°Ï¡B¦í¦v°Ï¡B¤]¦³®c·µ¡B±Ð°óµ¥§¨«Ø¨ä¶¡¡C²Ä¤GÀô§Î¸ô¥~¬°¥~¼h¡A¥«¦è¦³«Õ¶®ªº¤½¶é¡A¬üÄRªº§O¹Ö¥H¤Î¨ä¥¦®c·µ«Ø¿v¡C¦b³o²³¦hªº®c·µ¤¤¡A¥H¦ì©ó«°¦è«n³¡ªºªÙ®¦¥¬Às®c¤Þ¤Jª`¥Ø¡A³o¬O¶ø¦a§Q¾ú¥v¤WÁcºa®É´Áªº¤@­Ó¿ò¸ñ¡C«°°ÏªF«n³¡ªº¡§¬ü´º®c¡¨¬°¢°¢·¥@¬öªì¥dº¸¬Ó«Ò¬°©è§Ü¤g¦Õ¨ä¤J«I¥ß¤U¾Ô¥\ªº¼Ú®Ú¿Ë¤ý©Ò³y¡C

ºû¤]¯Çªº¦W¦r©l²×¬O©M­µ¼Ö³s¦b¤@°_ªº¡C³\¦h­µ¼Ö¤j®v¡A¦p®ü¹y¡B²ö¥¾¯S¡B¨©¦hªâ¡BµÎ§B¯S¡B¬ù¿«¡P´µ¯S³Ò´µ¤÷¤l¡B®æ¯d§J©M«k©Ô©i´µ³£´¿¦b¦¹«×¹L¦h¦~­µ¼Ö¥Í²P¡C®ü¹yªº¡m¬Ó«Ò¥|­««µ¡n¡A²ö¥¾¯Sªº¡m¶O¥[ùªº±B§¡n¡A¨©¦hªâªº¡m©R¹B¥æÅT¦±¡n¡B¡m¥Ð¶é¥æÅT¦±¡n¡B¡m¤ë¥ú«µ»ï¦±¡n¡B¡m­^¶¯¥æÅT¦±¡n¡AµÎ§B¯Sªº¡m¤ÑÃZ¤§ºq¡n¡B¡m¥V¤§®È¡n¡A¬ù¿«¡P¬I¯S³Ò´µªº¡mÂŦâ¦h·êªe¡n¡B¡mºû¤]¯Ç´ËªLªº¬G¨Æ¡nµ¥µÛ¦W¼Ö¦±§¡½Ï¥Í©ó¦¹¡C³\¦h¤½¶é©M¼s³õ¤WÅ÷¥ßµÛ¥L­ÌªºÀJ¹³¡A¤£¤Öµó¹D¡B§°ó¡B·|ij¤jÆU³£¥H³o¨Ç­µ¼Ö®aªº¦W¦r©R¦W¡C­µ¼Ö®aªº¬G©~©M¹Ó¦a±`¦~¬°¤H­Ì°ÑÆ[©M¾Ì¤Ý¡C¦p¤µ¡Aºû¤]¯Ç¾Ö¦³¥@¬É¤W³Ì»¨µØªº°ê®aºq¼@°|¡B»D¦W¹IÂ⪺­µ¼Ö¤jÆU©M²Ä¤@¬y¤ô¥­ªº¥æÅT¼Ö¹Î¡C¨C¦~¢°¤ë¢°¤é¦bºû¤]¯Ç­µ¼Ö¤§¤Í¨ó·|ª÷¦â¤jÆUÁ|¦æ·s¦~­µ¼Ö·|¡C

°£¯Ã¬ù©M¤é¤º¥Ë¥~¡Aºû¤]¯Ç¬°²Ä¤T­ÓÁp¦X°ê«°¥«¡C¢°¢¸¢¶¢¸¦~«Ø¦¨ªº¶ø¦a§Q°ê»Ú¤¤¤ß¤SºÙ¡§Áp¦X°ê«°¡¨¡A®ð¶Õ¶¯°¶¡A¬O³\¦hÁp¦X°ê¾÷ºcªº¶°¤¤¦a¡C¥¦´¿¬Oªø´ÁºÙÅQ¼Ú¬wªº«¢¥¬´µ³ù¤ý´Âªº¤¤¥¡¾÷ºc©Ò¦b¦a¡F¢°¢·¢°¢³¦~¶ø¦a§Q­º¬Û­Ý¥~¥æ¤j¦Ú±ö¯S¯I¦bÃm¤é«ù¤[ªººû¤]¯Ç·|ij¤W¬I®i³±¿Ñ¸Þ¶Bªº¬FªvÅv³N¡F¢°¢·¢°¢´¦~«X¡B¬ü¡B¶ø¢²°ê¬Ó«Ò½lµ²©Ò¿×¡§¯«¸t¦P·ù¡¨¡A¤O¹Ï¼³·À¸ê²£¶¥¯Å­²©R¡F¢°¢·¢³¢·¦~¦b¼Ú¬w¤j­²©Rªº¼vÅT¤U¡Aºû¤]¯Çµo¥ÍµóÂS¾Ô¡A±ö¯S¯I°k¤`­Û´°¡F¢°¢·¢µ¢¶¦~¦¨¬°ºÙ¶¯¼Ú¬w¤j°ê¶ø¦I«Ò°êªº­º³£¡F¢±¢¯¥@¬ö¢²¢¯¦~¥Nªì¡A§Æ¯S°Ç¤@ÅD¦Ó¬°¼w°ê¯ÇºéªºÀY¥Ø¡A¢°¢¸¢²¢·¦~¢²¤ë²v­xªøÅXª½¤Jºû¤]¯Ç¡A¬°²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô©Ô¶}§Ç¹õ¡A¾Ôª§´Á¶¡¡A¥þ«°¾D¨ì¢´¢²¦¸½üµfÅF¬µ¡A¤£¤Ö¥j¨å«Ø¿v³Q·´¡F¢°¢¸¢´¢´¦~¢´¤ëĬ¡B¬ü¡B­^¡Bªk¢³°ê»P¶ø¦a§Q¦b¡§¬ü´º®c¡¨·|ijÆUñ­q¤F¡m­««Ø¿W¥ß©M¥Á¥Dªº¶ø¦a§Q°ê®a±ø¬ù¡n¡A±q¦Óµ²§ô¤Fªø¹F¢°¢¯¦~ªº¢³°ê¦û»âª¬ºA¡F¢°¢¸¢´¢´¦~¢°¢¯¤ë¢°¢µ¤é¡A¶ø¦a§Qij·|«Å§G¾Ëªk©Êªk«ß¡§¥Ã¤[¤¤¥ß¡¨¡A³o¤@¤Ñ³Q©w¬°°ê¼y¤é¡C

¶ø¦a§Q¸¹ºÙ¡§¼Ú¬wªº¤ßŦ¡¨¡Aºû¤]¯Ç«h¬O¡§¤ßŦªº¤ßŦ¡¨¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡Aºû¤]¯Ç´N¬O³sµ²ªF¦è¼Úªº¥æ³q¼Ï¯Ã©M¨Ó©¹©óªiùªº®ü©M¨È±o¨½¨È®ü¤§¶¡ªº­«­n³q¹D¡C

ºû¤]¯Ç-¾ú¥v¤å¤Æ¤§³£–aºû¤]¯Ç¥Ã»·¥Rº¡¦h«º¦h±m§l¤Þ¤Hªº¤å¤Æ¸`¥Ø¡CµL½×¬O¥j¨å­µ¼Ö©Î²{¥NÀ¸¼@–\¹q¼v–\»R¾Éºt¥X©Îºq¼@–\­µ¼Ö¼@–\ÃÀ³N®iÄý©Î­µ¼Ö·|¤Îºt°Û·|-µL½×±z¦ó®É¾rÁ{–\±z³£¯à¦³µL­­ªºµo±¸¤Î²`¨èªº¦L¶H¡C±z¤]¥i¥H±y¶¢ªº§¤¦b»D¦W¥@¬É–\®ðª^¿@«pªººû¤]¯Ç©@°ØÆU³ÜªM©@°Ø–\©Î«ô³X¤@¬yªº¶Ç²Î¸²µå°s³õ(Heurige)¡C¦bºû¤]¯Ç±z§ó¥i«~¹Á¨ì¼Ú¬w¦U°ê–\¬ü¨ý°ª¯Åªº²i¶¹§Þ³N¡C

ºû¤]¯Ç-­µ¼Ö¤§³£–a´X¥@¬ö¥H¨Ó­µ¼Ö¤@ª½³£Â÷¤£¶}ºû¤]¯Ç–\»P¥¦ºòºò¬Û³s¡C¥¦¬O¥¥¨|¥X­µ¼Ö¤Ñ¤~²öãZ¯S–\¨©¦hªâ–\µÎ§B¯S©M¬ù¿«¥v¯S³Ò´µªº¸t¦a¡Cºû¤]¯Ç±y¤[ªº­µ¼Ö¿ò²£©µÄò¦Ü¤µ¡C»D¦W¥þ¥@¬Éªººû¤]¯Ç¥æÅT¼Ö¹Î©Mºû¤]¯Ç¨àµ£¦X°Û¹Î¦b¥@¬É¦U¦aªº¨µÊáºt¥X¤¤¥Ã»·±o¨ìÃzº¡Æ[²³ªº¼ö¯P´xÁn¡C¦Óºû¤]¯Ç­µ¼Ö¾Ç°|¤£Â_ªº¥¥¨|¥X¦b°ê»Ú­µ¼Ö¬É¤¤²æ¿o¦Ó¥Xªº¼ÖªÌ¡C°£¦¹¤§¥~–\ºû¤]¯ÇÂ×´I¬¡ÅDªº²{¥N¼öªù­µ¼Ö»R»O¤Î³õ©Ò§l ¤Þ¤F¤£¤Öªº¦~»´¤H¡C¦pªG±z³ßÅw­µ¼Ö–\ºû¤]¯Çµ´¹ïÅý±zµLªk§ÑÃh¡C

¾ú¥v¤H¤f
20¥@¬öªì´Á¡Aºû¤]¯Ç´¿¸g¬O¥@¬É²Ä¤»¤j³£¥«¡Fºû¤]¯Çªº¤H¤f¦b¶ø¦I«Ò°ê®É´Á¡]1867¦~¡X1918¦~¡^§Ö³t¼Wªø¡A·í®Éªººû¤]¯Ç»E¶°¤F«Ü¦h±q³o­Ó«Ò°ê¨ä¥L³¡¥÷ªº²¾¥Á¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A³\¦h±¶§J¤Hªð¦^¥L­Ìªº¯ª°ê¡A³o¾É­P³o­Ó«°¥«ªº¤H¤f´î¤Ö¡C¦b±µ¤U¨Óªº²¾¥Á®É´Á¡A¤j¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¤H¤f¾Ö¦³´µ©Ô¤Ò©M¦I¤ú§Q©m¤ó¡C

§ó¦h¤å³¹