·ç¨å¦³¤°»ò¯S¦â²£«~

­·¨ý¤p¦Y


·ç¨åªu®üªº¦a²zÀô¹Ò¡A¥¥¨|¥XÂD³½¡BÂDÆt³½¡B¦Ë¤d³½¡BÆt³½¡Bž³½µ¥³½Ãþ¡C¥Ñ©ó·ç¨å®ð­Ô´H§N¡A³½ªº¥Íªø³t«×¸ûºC¡A©Ò¥Hªø¦¨ªº³½Ãþ§ó¬OÂA¬ü¡C·ç¨å°ê¥ÁªºÀô«O·NÃѫܱj¡A³o¤@ÂI¦b¶¼­¹²ßºD¤W¤]¦³©ÒÅé²{¡C·ç¨å¤H¤ñ¸û³ßÅw¦Y¥Íªº©M§Nªº­¹«~¡A¦×¤ù©M³½¶ô³£¬O¥b¼ôªº¡C¥Ñ©ó³½Ãþªº¥ÍªøÀô¹Ò¥»¨­´N¬O·¥¤Ö¨ü¦Ã¬Vªº¼ä²b¤ô°ì¡A³o´N«OÃÒ¤F­¹¥Îªº°·±d¡C·ç¨å¤H¤ñ¸û²ßºD¦Y¼Ú¦¡µæ¡A¤f¨ý²M²H¡A³q±`¥[¤J¸û¤Öªº½Õ®Æ¡A¾¨¶q«O«ù­ì¦³­·¨ý¡A¤£³ßÅw¦Y¤Óªo¿°ªº­¹«~¡C·ç¨å¤H±`¦Yªº­¹«~¦³¤õ»L¡B¤û¦Ï¦×¡BÂû¡B³½¡B³¥¨ý¡B³JÃþ¤Î¤ôªG¡B½­µæ¡B¥¤ªo¿|ÂIµ¥¡A¨Ã­n¨D¨ä¹à·Æ¡BµJ­»¡C

¦b·ç¨å¡A½æ¤pµæªº©±«Ü¦h¡A¤pµæ¦³¥Í¦³¼ô¡A³s³½ÅøÀY¤]¦³¥Í¼ô¨âºØ¡C³½ªººØÃþ¦h±o¼Æ¤£¹L¨Ó¡A¦ý¬O¡A½­µæ©M¤ôªGªººØÃþ«o«Ü¤Ö¡A¦Ó¥B»ù®æ«Ü°ª¡A­ì¦]¬O·ç¨å®ð­Ô´H§N¡A¤£¾A©ó´Óª«¥Íªø¡C

·ç¨å¤H¦b¬P´Á¥|¦³¦Y¤°ÀA´öªº¶Ç²Î¡A¦P®É·f°tµÛ¾M½Þ¦×¡B­»¸z©Mªã¥½µ¥¡C³q±`¿ï¥Îªº¶¼®Æ¦³¼öªº¼ï½ì°s©M²D°à°s¡C¤§«á¡AÁÙ¦³ªgµÛªGÂæ©M¿±¤Æ¥¤ªoªºÂI¤ß¡C¤j¦h¼Æ·ç¨å¶º©±¦b¤ÈÀ\®É¶¡¡A³£·|´£¨Ñ¤@¹y¤é±`¯SÀ\¡A³q±`¥]¬A¶¼®Æ¡B¨F©Ô¡BÄÑ¥]©M©@°Øµ¥¡C

»s§@·ç¨å¦×¤Y¤l¡G¥ý±NÄÑ¥]¥Î¤û¥¤ªw³n¡A½µÀY¥h¥Ö¬~²b¡A¤Á¦¨¸H¥½¡A¥[¶Àªoª£¦n«Ý¥Î¡C§â¤û¦×¨ï¦¨¥½¡A©ñ¤J¬Ö¸Ì¡A¥[¤Wª£¦nªº½µÀY¥½¡BÂû³J¡BÄÑ¥](À½¥h¥¤¤ô)¡BÆQ¡B»¶´Ô­±¡B¨§çM­±µ¥¡A¥Î¤OÅͤáCÅͰʮɡA³°Äò¥[¶i¤û¥¤¡Aª½¨ì¦¨½kª¬¬°¤î¡C¦AÀ½¦¨¤Y¤l¡AÖߤWÄѯ»¡C¤U¤JªoÁç¡A¬µ¦¨ª÷¶À¦â¡A¼´¥X©ñ¨ì¿TÁç¸Ì¡A¥[¾A¶q¤û¦×´ö¡BÀu¹T¨Åªo¡A½Õ¦n¤f¨ý¡A¥Î¤å¤õ¿T¼ô¡C¸Ë½L®É°t¥H¤g¨§ªd©Î¨ä¥L¯Àµæ¡C¤Y¤l¨ý¿@­§­»¡A¶p¹à¥i¤f¡C

¹¥³À¦×¤ù¡G¹¥³À¬O·ç¨å¥_³¡ªº¯S²£¡A¨å«¬ªºsamiÀ\¡A·Ç³Æ¥h¥_·¥¡]kiruna¡^ªºªB¤Íª`·N¤F°Ú¡A¤@©w­n¦b·í¦a«~¹Á¡C§÷®Æ¡GòX³À¦×¡A¤g¨§¡A¬õ¦â¬v½µ¡Alingonberry µf­XÂæ¡C

¤g¯S²£


¬Á¼þ¡A³³²¡¡A¥Ö¥ó¡A³Ã­Ñ¡A»È»s«~¡A¤£ù׿û»s«~¡AÄúÀë³£¬O·ç¨å¯S²£¡A³Ð§@ÆF·P§¹¥þ¨ú§÷¦Û¤j¦ÛµM±Òµoªº´µ³ô¦a¨ººû¨È³]­p­·¼é¡A³vº¥¤Þ°_¤F°ê»Ú¿³½ì¡C

¡P Nordiska Kompaniet ·ç¨å³ÌµÛ¦Wªº¦Ê³f¤½¥q¡A ¥_¼Ú¦Ê³f¡]Nordiska Kompaniet¡^²ºÙ NK¡A¦¨¥ß©ó1913¦~¡A¤w¦³ªñ¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡A¬O¤@®y³ôºÙ¥i»P­Û´°«¢¬¥¯÷·B¬üªº¤j«¬¦Ê³f¤½¥q¡C ¦b¥_¼Ú¦Ê³f¤º¡A©Ò½æªº°Ó«~¥H¤¤°ª¯Å°Ó«~¬°¥D¡A°Ó«~´X¥GµL©Ò¤£¥]¡A±q¾cÃþ¡B¹B°Ê¸Ë³Æ¡B¨k¤kªA¹¢¡A¨ì¬Á¼þ³³²¡¾¹¥×¡B¯]Ä_¡B­»¤ôÀ³¦³ºÉ¦³¡C¦Ê³f·|¤½¥q¤º¬Æ¦Ü¦³²´Ãè¦æ¡B¶l§½¡B®È¦æªÀ¡B§Ö³t¨R¬~©±¡A¹ï©óÆ[¥ú¦Ó¨¥«D±`¤è«K¡CµÛ¦Wªº¤k©ÊªA¹¢±M½æ©±¡uFilippak¡v¤]¦b¸Ó¦Ê³f¤½¥q¤º³]¦³±MÂd¡C

¡P ¢Ö¡®¢Û ­·¦æ¥_¼Úªº¥ð¶¢ªA ¢Ö¡®¢Û¥þ¦W¬° Hennes & Mauritz¡A¥H¥ð¶¢ªA¹¢­·Ãû¥þ²y¡A¬O¹D¦aªº·ç¨å«~µP¡A±q³Ð¥ß1947¦~¨´¤µ¡A¤w§Ö³tÂX±iµo®i¡A¥ú¬O·ç¨å´N¦³100®a¤À©±¡A¦Ó¼Ú¬w¦p¤¦³Á¡B·ç¤h¡B­^¡B²ü...µ¥¼Ú¬w°ê®a¦³400®a¤À©±¡A¦b¥þ²y¶W¹L500®a¤À©±¡A¦b¥@¬É¦U¦a«Ü¨ü¦~»´±Ú¸sªºÅwªï¡C

¡P Svenckt Tenns ·ç¨å²{¥N³]­pªº¥Nªí ·ç¨åªº IKEA ³Ã­Ñ»D¦W°ê»Ú¡A¦ý¬O·ç¨å¥t¤@®a¥H³c½æ¿W¯S«~¨ýªº³Ã­Ñ¥Î«~¡uSvenckt Tenns¡v¡A¥i»¡¬O§ó¨ü·í¦a¤¤²£¶¥¯Å¥H¤Î¤H¤h©Ò³ß¦n¡C¡uSvenckt Tenns¡v¬O¥H³Ð³yÃÀ³Nºë«~°_®aªº¤½¥q¡C¸Ó¤½¥q¤_1924¦~¦¨¥ß©ó´µ¼w­ôº¸¼¯¡A¦b¥þ´µ¼w­ôº¸¼¯¶È¦¹¤@®a¡A¦b¥þ²y¤]¤£³]¤À©±¡A¦]¦¹³ßÅw¸Ó¤½¥q²£«~ªº¤H´N±o¨ì³o¸Ì¶R¡C¾Ú»¡¼Ú¬w³\¦h¬Ó«Ç¦W¬y¡A³£¬O¸Ó©±ªº·R¦nªÌ¡C ¸Ó©±¥H¿O¹¢«~¤Î²³æ½u±ø¥_¼Ú¦â±mªº³Ã­Ñ»D¦W¡A¨ä²Å¦X¦ÛµMªº³]­p¹Ï®×¡A«Ü¾A¦X­Ó¤H¤Æªº®a©~¸ËæC¡C¨ä¤¤ Svenckt Tenns ¦¬Âæ³2000´Tªº¦W³]­p®v Josef Frank¡]1885¡ã1967¡^ªºµe§@¡A¤À§O¦L¦b³\¦h¥¬®Æ¥H¤ÎSvenckt TennsªºÂi¿O¤W¡A´£¤É¤F³o¨Ç³Ã­Ñ¥Î«~ªºÃÀ³N®ð®§¡C Svenckt Tenns §l¦¬³\¦h·s¹ñÅSÀY¨¤ªº³]­p®v¡A¦³­p¹ºªº°ö°V³o¤è­±ªº¤H¤~¡A³o¤]¬O¸Ó°Ó«~¤@ª½«O«ù³Ð·s¡B¿W¯S­·®æªº­ì¦]¡C¸Ó©±¤]¦³´£¨Ñ«Ç¤º³]­pªº¿Ô¸ßªA°È¡A¤£¹L¶O¥Î¤£§C¡C Svenckt Tenns ÄÝ©ó¬Ó®a¬ì¾Ç°|°òª÷¨ó·|¡A¸Ó¤½¥qªº¬Õ¾l¦¬¤J¦³¤@³¡¥÷¬O®½µ¹°òª÷·|¡A­P¤O®â°ö·s³]­p®v¡A¥H¤Î«O¦s Josef Frank ¤j®vªº³Ð§@¡C

¡P IKEA ­·¦æ¥þ²yªº³Ã­Ñ¥Î«~©± ¦b´µ¼w­ôº¸¼¯ªº½Ã¬P¥«Âí¡u³Íº¸®q¡v¡]Skarholmen¡^ªº IKEA ½æ³õ¡A¬O¥@¬É³Ì¤jªº³Ã­Ñ³sÂꩱ IKEA ªºÁ`³¡¡A­ì¬O¥@¬É³Ì¤jªº IKEA ½æ³õ¡A³Ìªñ«h³Q¬ü°êªÛ¥[­ô·s¶}¹õªº IKEA ¶W¤j½æ³õ©Ò¨ú¥N¡CÁö¤w¸g¤£¦A¬O¥@¬É²Ä¤@¡A¦ý¦¹¦aªº IKEA ¤´¬O¤@­Ó¬Û·íÅå¤Hªº½æ³õ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº³Ã­Ñ¥Î«~¤Àªù§OÃþ¡B¤À¼Ó¼h©ñ¸m¡AÅkµM´N¬O¤@´É¥¨«¬­Ü®w¡C¥Ñ©ó¸Ó¤¤¤ß«D±`¦³¦W¡A¨C¶g¤@¨ì¶g¤­¦³¥æ³q¨®¥Ñ¥«¤¤¤ß¥Xµo¡A¦pªG§A¤¤·N¥ô¦ó²£«~¡A¤£¥²§â¥L¦ª¦^®a¡A¥u­n±a¦^¥Lªº¥Ø¿ý¡A¨ì¥»°ê IKEA ¤¤¤ßÁʶR§Y¥i¡C

¡P «°Áʪ«¤jµó ¨ì«°Áʪ««õÄ_´M©_¥Ñ´µ¼w­ôº¸¼¯¥»®qªø¹F¼Æ¤½¨½ªº¬Ó¦Zµó¡]Drottninggatan¡^¡A¤@ª½©µÄò¨ì«°ªºÁʪ«¤jµó Vasterlanggatan¡B¤ÎStora Nygatan ¤j¹D¡A¬O´µ¼w­ôº¸¼¯¬O°Ó©±³Ì¬°±K¶°ªºÁʪ«¤j¹D¡C

¿W¥ß¤é¡G6¤ë6¤é¡]©l¦Û1983¦~¡A­ì¬°°êºX¤é¡^

¤­®Ò¸`

¤­®Ò¸`¤§©]¡A¬J¤­¤ë¤@¤éªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¬O·ç¨å¤H¼y¯¬¥V¥h¬K¨Óªº¤@­Ó¸`¤é¡C¤H­Ì»E¶°¦b³¥¥~¡AÂI°_°ª¤jªºêº¤õ¡A¦ñµÛ¼Ö¦±¦X°Û¡C

¥ò®L¸`

¨C¦~¤»¤ë©³¼y¯¬ªº¥ò®L¸`¤§©]¬O·ç¨å³Ì¬ü¦nªº®É¥ú¡C³o®É­Ô¡A·ç¨å¥_¤è¤Ó¶§±Þ©]¤£¸¨¡A¦Ó¦b«n¤è¤]¥u¦³´X­Ó¤p®Éªº¦Ç¦]·t¡C¹L¥ò®L¸`¬O¥j¦Ñªº¶Ç²Î¡A¨ä·½­ì¥i°l·¹¨ì¥v«eªº®L¦Ü¼y¯¬¬¡°Ê¡C

­C½Ï¸`

·ç¨å­C½Ï¸`ªº¯SÂI¤]¬O¡A³B³B°{Ã{µÛ·Å·xªºÀë¥ú¡Aµ¹º©ªø¶Â·tªº¥_¼Ú¥V¤é±a¨Ó¥ú©ú¡C¸t½Ïªº¶Ç²Î­¹«~¤ÎÄúÀë©M¸t½Ï§ª«¬O­C½Ï¸`ªº®Ö¤ß¡C§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¥Á¶¡¸`¤é³£Á|¦æ¦UºØ§Î¦¡ªº»EÀ\¡A¦Ó¸t½Ï»EÀ\¦b¶Ç²Î»EÀ\¤¤«h³Ì¦³¥Nªí©Ê¡C
¡@·ç¨åSKF ¤¤¤j«¬§Mª÷Äq¤s¶b©Ó¡B¨T¨®¶b©Ó·ç¨å¬O¥@¬É¤W³Ì¦­»{ÃѨìÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¡A¨Ã¨î­q¬ÛÀ³ªºÀô«Oªk³Wªº°ê®a¤§¤@¡C±q¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡AÀHµÛÀô«O·NÃѪº«Ø¥ß¡A¥u¥]¬A«O½Ã¤½²³°·±d©M¨¾ªv¤ô¦Ã¬VªºÂªk³W¡A³vº¥³Q³Ì·sªº¥þ­±±±¨î¦UºØ¦Ã¬Vªº¥ßªk©Ò´À¥N¡C¦­´ÁÄY®æªºÀô«O¥ßªk¨Ï±o·ç¨å¤u·~ªºµo®i¦bÄË­¸ªì´Á´N§âÀô¹Ò«OÅ@©ñ¦b¤FÀu¥ý¦ì¸m¡C
¡@²³©Ò©Pª¾¡A·ç¨å¬O¥@¬É¤W¦W¦C«e­Tªºµo¹F°ê®a¡A¦Ó¤H­Ì©¹©¹©¿²¤¤F³o¼Ë¤@­Ó²³æªº¨Æ¹ê¡G·ç¨å¤H¤f¶È¬°900¸U¤H¡A»P©Ò¦³¥_¼Ú¾F°ê¤@¼Ë¡A°ê¤º¥«³õ·¥¬°¦³­­¡A¸ê·½¹¼¥F¡AÀô¹Òµ~­¢¡A¨ä¤H¤f»P©Ò¦³¥_¼Ú°ê®a¥[¦b¤@°_¡AÁÙ¤£¤Îªk°ê¤H¤f©Î¦è¯Z¤ú¤H¤fªº¤@¥b¡C­¢©ó»Ý­n¡A·ç¨å¤H«Ü¦­´N¦³¦V¥~±´´M·s¥@¬É¡A¶}©Ý·s¥«³õªº±j¯P·NÃÑ¡C³o¤w²`²`¿Ä¤Æ¨ì¤F¥L­Ìªº¦å²G¤§¤¤¡C¦­¦b1000¦h¦~«e¡A¥_¼Ú¡§ºû¨Ê¡¨®üµs¦b®ü¤WºÙÅQ¡A·ç¨å¯è®ü®aµÜºÖ¡P®J¸Ì§J´Ë§Y¬O±q¼Ú¬w¯è¦æ¨ì¥_¬üªº²Ä¤@¤H¡A¤ñ­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¦­¤F¤­¤»¦Ê¦~¡C¦b¹L¥h¤@¨â­Ó¥@¬ö¤¤¡AÀHµÛ²{¥N¬ì§Þ¬ð­¸²r¶i¡A¥_¼Ú¤H³oºØ©l²×¤£´üªº±´ÀIºë¯«©M¦n©_¤ß¡A¤£Â_µo´­¥ú¤j¡A°nµo¥X¤F·sªº¬¡¤O¡A½Ï¥Í¦¨´N¤F²³¦hªº¥_¼Ú¥ø·~¡A¦¨¬°¥þ²yª¾¦W«~µP¡C¨Ò¦p·R¥ß«H¡BABB¡B©y®a¡B¨Uº¸¨U¡B´µ³ô¥§¨Èµ¥´N¬O¨ä¨å«¬¥Nªí¡C

¡@¡@·ç¨å¤H¤f¶È¥e¥@¬É¤H¤fªº0.16%¡A«o¤£¦¨¤ñ¨Ò¦a±±¨î¤F¥þ²y9%¾ÚÁp¦X°ê¶Tµo·|ij¡]UNCTAD¡^©w¸qªº¡§¸ó°ê¤½¥q¡¨¡C¦b¥@¬É«e100±j¥ø·~¤¤¡A´N¦³5®a³Ð©l©ó·ç¨å¡C±q³o¨Ç¥ø·~ªº³Ð«Ø¤§¤é°_¡A¨ä³Ð©l¤Hªº¥Ø¥ú¦­¤w»·»·¶W¥X¨ä¥»¤g¥«³õ¡A¦Ó¥L­Ì²´¸Ìªº©Ò¿×¥»¤g©Î¡§®a¶m¡¨¥«³õ¡A±q¤@¶}©l´N²[»\¤F¾ã­Ó¥_¼Ú¡A¬Æ¦Ü¤]¥]¬A¦è¼Ú¡A´«¨¥¤§¡A¦b¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº©Ò¿×¡§®a¶m¡¨¥«³õ¡A¥»¨Ó´N±a¦³·¥±jªº°ê»Ú¤Æ¯SÂI¡C¦]¦¹¡A¦b¦Û19¥@¬ö¥½¡A³\¦h¥_¼Ú¥ø·~¬ÛÄ~³Ð·~±U°_¡A¦b¥@¤H¹ï¡§¥þ²y¤Æ¡¨¬O¦óª«©|´ýµM¤£ª¾®É¡A³o¨Ç¥_¼Ú¤½¥q¤w¸g¦b¨­Åé¤O¦æ¦a²v¥ýºN¯Á³Ð«Ø¥þ²y¤Æªº¥ø·~«~µP¡C¨ä¤u¼t¡B¬ãµo¤Î¦æ¾P¾÷ºc¦­¤w®¨µM¥H¿R­ì¤§¶Õ¡A¹M§G¦b¥@¬É¦U¦aªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C¦Ó¥H¤@³e¤§ªº¡A¥¿¬O¨ä¨ã¦³·ç¨å©M¥_¼Ú¯S¦âªº¥ø·~¤å¤Æ©M¥þ²y¤Æ«~µP¡C

¡@¡@·ç¨å¯S¦â¡G±q·½ÀY¤W¥þ²y¤Æ

¡@¡@¥X©ó»Ý­n¡A¿n·¥¶}©Ý®ü¥~¥«³õ¡Aºc¦¨¤F´X¥G¬O©Ò¦³¥]¬A·ç¨å¦b¤ºªº¥_¼Ú¥ø·~¤å¤Æªº°ò½Õ¡A¦Ó¦]¦¹¦Ó³vº¥§Î¦¨¤F¤@¨ÇÅãµÛªº¤å¤Æ¯SÂI¡A¼vÅTµÛ¥_¼Ú¥ø·~ªºµo®i¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¥[±j¤F¨ä¥þ²y¤Æªº¯S¦â¡C¨ä¤¤³Ì¬°ÅãµÛªº²ö¹L©ó¹ï¥~§¹¥þ¶}©ñªº±j¯P·NÃÑ¡C¹ï¦¹¡A¥ô´µ³ô¥§¨È­º®u°õ¦æ©x¹F17¸ü¤§¤[ªº¼Ú´µªL¥ý¥Íªº¤@®u¸Ü¦ü¥G´£¨Ñ¤F³Ì¦nªºª`¸}¡G¡§¦b¥ø·~¨«¦V¥þ²y¤Æªº¹Lµ{¤¤¡AÀ³¸Ñ¨M¤@­Ó®Ú¥»ªºÆ[©À°ÝÃD¡A§Y§Ú­Ì¬O§â¥@¬É¬Ý§@§Ú­Ì¦Û¨­ªº¤@³¡¤À¡AÁÙ¬O§â§Ú­Ì¦Û¨­¬Ý¦¨¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡C¤GªÌ¶¡¶È´X¦r¤§®t¡A©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¥i¯à·|¬O¤ÑÄ[¤§§O¡C¡¨¥Ñ©ó¥_¼Ú¥ø·~±q¤@¶}©l´N¥²¶·¦b¦³­­ªº®a¶m¥«³õ¤§¥~«Ø¥ß©Ý®i¥«³õ¡A¥L­Ì¤£±o¤£±N¦Û¨­µø¬°¤@­Ó§ó¤j¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡A³o¤@ÂI¤w¿Ä¤Æ¬°¥ø·~¤å¤Æªº®Ö¤ß³¡¤À¡A²`²`´Ó®Ú¤_©Ò¦³¥ø·~»â¾É¤H©M¸g²z¤Hªº¤ßÆF²`³B¡A¦¨¬°¨ä¦æ°Êªº«ü«n¡C³oºØ®Ú²`¸¦©Tªº¶}©ñ·NÃÑ¡A¨Ï³o¨Ç¥_¼Ú¥ø·~±o¥H¦b¤é·s¤ë²§¡AÅܤƵL±`ªº¥þ²y¥«³õ¤W¡AÁ`¬O«O«ù«Ü±jªºÀ³ÅÜ©M³Ð·s¯à¤O¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¨Ï¥L­Ì±o¥H¼vÅT¬Æ¦Ü¤Þ»â¥þ²y¥«³õªº¨«¦V©M¼é¬y¡C

¡@¡@¨Ò¦p¡A¦b¹L¥hªº¤@­Ó¥@¬ö¤¤¡A¥_¼Ú¤H¦Û¥®´N·|±µ¨ü«Ü¦nªº­^¤å±Ð¨|¡A¦Ó©Ò¦³¥_¼Ú°ê®a¤×¨ä¬O¨ä¥ø·~¡A¦p¤µ­^¤å¤ô·Ç¦b¥@¬É¤W¬O³Ì°ªªº¡A¨Ï¥Î­^»y¦b¥_¼Ú¦U°ê¶i¦æ°Ó°È¡B¤å¤Æ¡B¥~¥æµ¥¥ô¦ó¥æ¬y¬¡°Ê³£¬OºZ³qµLªýªº¡C¹ï©ó¥_¼Ú¥ø·~¨ÓÁ¿¡A­^»y¤£¹L¬O¦b¥þ²y¶i¦æ¦¨¥\¹BÀ窺¤@­Ó°ò¥»ªº¥æ¬y¤u¨ã¡C¦p¤µ¡A­^»y¤w¸g¦¨¬°¤@ªù¹ê»Ú¤Wªº¥@¬É»y¡C¦³½ìªº¬O¡A¤@®a·ç¨å¤½¥q¡]­^§·¡^¤w¦¨¬°¥Ø«e¥@¬É¤W±M·~±q¨Æ­^»y±Ð¾Ç°ö°Vªº»â¾ÉªÌ¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A¨ã¦³³o¼Ë¥þ²y·NÃÑ©M²´¥úªº¥ø·~¤å¤Æ¡A¨M«D¦bµu®É´Á¤º¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¬O¸g¾ú¤F¼Æ¤Q¦~Á}­Wº©ªøªººtÅÜ¡A³Ì«á³vº¥§Î¦¨¤F¦³·ç¨å©Î¥_¼Ú¯S¦â¡A¤º²[Â×´I»P²³¤£¦Pªº·s«¬¥ø·~¤å¤Æ¡A±q¦Ó¤]«Ø¥ß¼W±j¤F¨ä«~µP»ù­È¡C

¡@¡@´µ³ô¥§¨È¦b¤Ú¦èªº¦¨¥\®×¨Ò¡A¤]³\¥i¥H¹ï¦¹§@³Ì¦nªº»¡©ú¡C´µ³ô¥§¨È¦b¹L¥hªº¥b­Ó¦h¥@¬ö¤¤¹ï¤Ú¦è¨T¨®¤u·~ªºµo®i°µ¥X¤F¿n·¥ªº°^Äm¡A©l²×¾Ö¦³¨ä¥d¨®¥«³õªº¥b¾À¦¿¤s¡C¦b¨äµo®i¹Lµ{¤¤¡A´µ³ô¥§¨È¤]¤Þ¤J¤F¨ã¦³·ç¨å¶Ç²Î¯S¦âªº¥ø·~¤å¤Æ¡A¨Ï­û¤u¦³¸û¬°Ã­©wªº´N·~±^¦ì©M¥iÆ[ªººÖ§Q«O»Ù¡C³o¦b»P·í¦a°ª¯À½è¡B¥Rº¡®öº©¿E±¡ªº©Ô¬ü­û¤uªº¿i¦X¹Lµ{¤¤¡A³vº¥°nµo­l¥Í¥X¤@ºØ¥Rº¡¬¡¤O¡A§ó¥[Â×´Iªº·s«¬¥ø·~¤å¤Æ¡A·¥¤j¦a½Õ°Ê¤F­û¤uªº¿n·¥©Ê¡A¿Eµo¤F¬ãµo¤H­ûªº³Ð·sºë¯«¡A¬°´µ³ô¥§¨È¦b¨ä¥»¤g¥_¼Ú¤§¥~«Ø³]¨ä¡§²Ä¤G®a¶m¥«³õ¡¨³þ©w¤F°í¹êªº°ò¦¡C¦P®É¡A¤]¤j¤j¼W±j¤F¨ä¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº«~µP»ù­È¡C

¡@¡@·ç¨å¤§¥»¡G¡§°ª«~½è¡¨»P¡§¥­¥Á¤Æ¡¨

¡@¡@¦b§ó¬°¤é±`¤Æªº¹B§@¼h­±¡A´X¥G©Ò¦³·ç¨å¥H¤Î¥_¼Ú¥ø·~¦b¨ä«~µP«Ø³]¹Lµ{¤¤¡A³£¦³¨â¤j¯SÂI¡A¥i¥Î¨â­Óµü¨Ó·§¬A¡G¤@¬O¡§°ª«~½è¡¨¡]Quality¡^¡A¤G¬O¡§¥­¥Á¤Æ¡¨¡]EqualÜRity¡^¡C·ç¨å¥ø·~§¶§¶¥H¨Dªº´N¬O­n¨Ï¨ä²£«~ªA°È¹F¨ì³Ì°ª«~½è¡C³o¤@ÂI¤w¦¨¬°³\¦h¥ø·~¤å¤Æ¤¤¤£¥i¾Ù°Êªºª÷¬ì¥É«ß¡A®Ö¤ß²z©À¡A³\¦h¥ø·~©ú½T±N¨ä¦C¬°¥ø·~®Ö¤ß»ù­È³¡¤À¡C

§ó¦h¤å³¹