?¤¶}9¢{ÁjŽÁ?-!

¦ÌÄõ
¦ÌÄõ(Milan,·N: Milano)³o®y¥D¾É¸q¤j§Q¸gÀÙ¡B¤u·~ªº²{¥N³£¥«¡A²{¤µ¤w¬O¼Ú¬w³Ì¨üÆf¥Øªº«°¥«¤§¤@¡F¥þ¥«¥H¤Q¥|¥@¬ö¸q¤j§Q«Ø¿vºëµØªº¥D®y¤j±Ð°ó¬°¤¤¤ß¡A¥Rº¡µÛ¥@¬ö¥½¸`²Y¬ü°û¬ù©M¹ï·s¥@¬öªº¼¥¼©©M°g»X¤Û·Q¡Aªí²{¥X¤HÃþ®öº©¬X±¡©M¹ï¥¼¨ÓÂQ©¹ªº»«¤h¡C¦ÌÄõ¦ì©ó¼Ú¬wªºªF¦è¤Î«n¥_¥æµ²¤§³B¡A¤S¦b­Û¤Ú²ÄªÎ¨Uªº¥­­ì¤W¨ã³Æ¤F§@¬°¸gÀÙ³£¥«¤j¤Oµo®iªº­n¯À¡C

¦èù°¨«Ò°ê¡A¥Ñ©ó¤éº¸°Ò¥Á±Úªº¤j¾E±p¦Ó²£¥Í¥¨¤j²V¶Ã¡A¦ÌÄõ¤@®É§@¬°«Ò°êªº­º©²¡B¦è¤è°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß¦a¦ÓÁcºa¡A¥H«á¡A¤S¦]­ô¯S¤Hµ¥ªº¾E²¾¦Ó³y¦¨²V¶Ã¡C12¥@¬ö¦]ªÀ·|·NÃѪºµÞªÞ¦Ó¤Þ°_ªº¤½ªÀ®É¥N¡A¨Ï±o¦ÌÄõ¦A¦¸Ácºa¡C

¨Ï±o¸q¤j§Q¥_³¡­¸ÅDµo®iªº¬O¤Q¦r­xªºªF¤è»·©º¡A¦U«°¥«¬°¤F°]´I¡B¶Õ¤O¡B©ºªA¨ä¥¦«°¥«¦Ó®i¶}¤F°«ª§¡C¦ÌÄõ¤]¤£¨Ò¥~¡A1395¦~¥H¨Ó¡A§@¬°¦ÌÄõºû´µ¤Õ¸¦®a©M´µºÖº¸¬d®aªº²Îªv¡C³o­Ó¤p°ê³£¥«ªºµo¹F¡A²£¥Í¤F´I¸Îªº¥«¥Á¡A¥Ñ¥L­Ì¶}®iªº«OÅ@¡B¼úÀy¾Ç³N©MÃÀ³N¬¡°Ê³Ì²×¶}ªáµ²ªG¡A½Ï¥Í¤F¤åÃÀ´_¿³¤å¤Æ¡C

15¥@¬ö¥½¶T©öÅé¨tµo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA¦ÌÄõµ¥¸q¤j§Q¦U«°¥«¶}©l°±º¢¡A¸q¤j§Q¥b®q¡A¨ü¨ì¼w¡Bªk¡B¦è¯Z¤úµ¥°êªº«I²¤¡A¨ì1870¦~¸q¤j§Q²Î¤@¡A¸g¾ú¤Fº©ªøªº¤£©¯®É¥N¡C

¦W©±¦Wµó

ºû¦«¥ì°Ò¯Ã¤G¥@«ý´Y Galleria Vittorio Emanuele ¢º

³o¬O¤@­ÓµØÄRªºÁʪ«°Ó³õ¡A¤£¹LÆ[¥ú»ù­È°ª©óÁʪ«»ù­È¡C¦ý¤¤¥¡«ý´Y¤Uªº Prada ºë«~©±¡A³W¼Ò©MÃoµ¡§G¸m³£¬O¦ÌÄõ¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¡A¤×¨äÃoµ¡§G¸m¤Ñ¤Ñ§ó·s¡A¥ú¬O¯¸¦bÃoµ¡¥~ªY½à¤]¬O¤@¤j¼Ö¨Æ¡C

»X´£®³¯}±[µó Via Monte Napoleone

¦b³o±øµó¤W¡A¥ú¬O Gucci ©M Prada ´N¦U¦³2¡ã3®a¡A¨ä¥¦ª¾¦W«~µP¦p Fendi¡BLouis Vuitton¡BGiorgio Armani¡BGianni Versace¡BMoschino ¤£¥Î¾á¤ß§ä¤£¨ì¡C«ü¼Ð©Êªº¦WµP¦pªk°êªº Chanel¡BHermes¡BKezno¡A¼w°êªº Escada¡BAigner µ¥¤£¶È³f·½¥R¨¬¡A»ù®æ§ó¬O¦X²z¡C

°¨³ö¼Ú¦a¤j¹D¡]Croso G.Mateotti¡^

³o¸Ì³c½æ¤¤¯Å°Ó«~ªº»ù®æ¸û¬°«K©y¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³³\¦h¦p Max Mara¡BBruno Magli¡BMarella µ¥¸q¤j§Q¦WµP¡C¨ä¥¦¸û¥­¥Á¤Æªº Max & Co.¡BBenetton¡BSisly¡BStefanel¡BFurla ±M½æ¦U¦¡¤W¦çªº naraCAMICE¡A¤û¥J¨t¦Cªº Replay¡BDiesel ³£¦b³o±øµó¤W¡C

Áʪ«¸ê°T

°Ó©±Àç·~®É¶¡

¤@¯ëÀç·~®É¶¡¬°9¡G30¡ã13¡G00¡B15¡G30¡ã19¡G30¡A©P¤é¤Î¬P´Á¤@¤W¤È¤½¥ð¡C

°hµ|¿ìªk

Æ[¥ú«È¦b¦P¤@®a°Ó©±®ø¶Oº¡30¸U¨½©Ô¡A´N¥i¥H¥Ó½Ð¿ì²z°hµ|¡Aµø°Ó«~ªº¤£¦P¡A°hµ|ªº¤ñ¨Ò¦b11¡ã14¢H¤§¶¡¡C

°hµ|¤âÄò

½Ð°Ó®a¶ñ¼g°hµ|³æ¡CÂ÷¹Ò¤JÃö«eÅý®üÃö¤H­ûÀˬd©ÒÁʪ««~¡A¨Ã¦b°hµ|³æ¤W»\³¹®Ö­ã¡C±aµÛ°hµ|³æ¦b®üÃö¤ºªº°hµ|ÂdÂi¿ì²z¡C¥i°h²{ª÷¡A¤]¥i¸`¬Ù®É¶¡±N°hµ|³æ©ñ¤J«H«Ê¤¤¡A¥æµ¹©Ó¿ì°hµ|ªº¤½¥q¡A±N´Ú¶µÂà¤J«H¥Î¥d±b¤á¤¤¡C

§é¦©©u

®L©u»P¥V©u¤@¯ë¦Ó¨¥¦U¦³¤@¦¸§é¦©¾÷·|¡A®É¶¡¬ù¬°7¤ë¤W¦¯¡ã8¤ë¤W¦¯¡B1¤ë¤U¦¯¡ã2¤ë¤U¦¯¡A·í©u°Ó«~¤j¬ù¥i¥H¥´5¡ã7§é¡A³¡¤À°ª¯Å¦WµP©±¨S¦³¤j©ç½æ¡C

¦ÌÄõ©]¥Í¬¡

¸q¤j§Qªº©]¥Í¬¡¿í´`¬ü°ê©M­^°êªº¼Ò¦¡¡C¦³³\¦h©]Á`·|©M­}´µ¥i»RÆU¡A¦~»´¤H»E¦b³o¨Ç¦a¤èÅ¥­µ¼Ö¡B¸õ»R¡B½Í¤Ñ¡C¥Ñ©ó³oÃþ³õ©Òªº¨O´«²v°ª¡A´X­Ó¤ë¤º§Y¥i¯àÃöªù©Î¶}±i¡A³Ìªñªº¸Ô²Ó¸ê®Æ½Ð¬d¸ß·í¦a³ø¯È¡Cªñ¦~¨Ó¡A¦ÌÄõ©M»B§N»A¬O©]¶¡¨gÅwªº¼öªù¦a¡G¦ÌÄõ¥H·í¦aªº·nºu©M­}´µ¥i»D¦W¡C

Plastic¡A¥Ñ°Û¤ù¸`¥Ø¥D«ù¤H¥§¬_©Ô«¶§ù©_¡]Nicola Guiducci¡^¬D¿ï¦UºØ­·¨ýªº¦±¤l¼½©ñ¡C

Capolinea¡A©Ò¦³¦W®ðÅT«Gªºbe-bop¼Ö¹Î³£»E¶°¦b³o¸Ì¡C¥iÃä¥ÎÀ\ÃäªY½à­µ¼Ö¡C

Le Scimmie¡A¦nÅ¥ªº¶Ç²ÎÀï¤h¼Ö¡C¦b¯Çºû¸Ì¡]Navigli¡^°Ï¡C

Acqua Sporca,¥|O¦~¥N¦¡ªº¤j«¬¼Ö¹Îªíºt¡A¨C©]ºt¥X¡A¯Çºû¸Ì°Ï¡C

La Budindria¡A¤@­ÓÅý¤£¨ãª¾¦W«×ªº¸q¤j§Q·sºq¤â¤@®i¤~±¡ªº¦a¤è¡C

Magia¡A¨Ó¦Û¸q¤j§Q¥_³¡¦U¦aªº·nºu¼Ö¹Î¨ì³o¸Ìºt«µ¡C²{³õ­µ¼Ö¡A¤£¹L¸T¤î¸õ»R¡C

Rolling Stones, Corso XXII Marzo,32.Tel¡G733172¡C¡e¯Â¡f­}´µ¥i»RÆU¡A¥i¯à¦³¾÷·|¦b¦¹ªY½à¨ìª¾¦Wªº¦W°ê·nºuºq¤âªíºt¡C

Odissea, Via Forze Armate,42.Tel¡G4075653¡C¬O¤@®a¤@¬yªº­}´µ¥i»RÆU¡C

¦ÌÄõªº¨¬²yÁÉ

AC¦ÌÄõ¨¬²y¶¤¡A¨ä¹ê¤O¡B¤H®ð¦b¸q¤j§Q³ôºÙ²Ä¤@¡C±q9¤ë¨ì²Ý¦~5¤ë¡A¨C¶g¤é³£Á|¦æ¨¬²y¤ñÁÉ¡C¤ñÁɳõ©Ò¦bGiuseppe Measzza¡A·fM1¦a¤UÅK¡A©¹MORINODORINO¤è¦V¡A¦bLOTTO¤U¨®¡A¦A©¹¦è¨«20¤ÀÄÁ§Y¥i©è¹F¡C¤]¥i¦b¤j±Ð°ó¼s³õÃ䪺Via G.Mazzini·f­¼24¸ô¹q¨®¡A¬ù»Ý30¤ÀÄÁ¡C¹w°â²¼¥i¦Ü¥«°ÏP. za S. BabilaªºMILAN POINTÁʶR¡A·í¤Ñªù²¼¦Û13:00¶}©l¥X°â¡A¦b¤ñÁɳõ¤J¤fªº°â²¼³BÁʶR¡C¤¤¶¡®u¦ì¬ù»Ý85¡A000L¡C

ºq¼@

¦b¦ÌÄõ¡A¥i¥HªY½à¨ì¥@¬Éª¾¦Wªº´µ¥d©Ô¼@³õTeatro alla Scalaªººq¼@¡C´µ¥d©Ô¼@³õ¤½ºtªº²Ä¤@¤Ñ¬O¨C¦~¦ÌÄõªº¦uÅ@¸t¤H¡B¸t¦w¥¬¬¥³ìªº¸`¤é¡X¡X12¤ë7¤é¡C¤@ª½¨ì5¤ë©³¡A±q¼Ð·Çªº§@«~¨ì²{¥Nªº§@«~¸`¥Ø«Ü¼sªx¡C®L¤Ñ«hÁ|¿ì­µ¼Ö·|©ÎªÌ¤WºtªÝÁ¢¡C

ªù²¼¤@¯ë¦b·í¤Ñ¶}ºt«e1­Ó¤p®É¶}©l¥X°â¡A¨üÅwªïªº¸`¥Ø«h»Ý±Æ¶¤µ¥­Ô¡C¥]´[«h¹ê¦æ¹w°â¨î«×¡C¦b¼@³õ¨Æ°È©ÒÁʶR¡C

¸q¤j§QÀ\À]«Ü¦h¡A¤j­P¥i¤À¬°¥¿¦¡À\À]¡B§ÖÀ\À]¡B¦Û§UÀ\À]µ¥¡C¦bù°¨©M¦ÌÄõµ¥¤j«°¥«¡A¨C­Ó«°¥«´N¦³¦UºØ¤j¤pÀ\À]¤W¤d®a¡C¥¿¦¡À\À]¦³¥»°ê¨ã¦³¥Á±Ú­·¨ýªºÀ\À]©M¦U¦¡¥~°êÀ\À]¡A³W®æ¤£¤@¡A­·¨ý¤]¤£¦P¡C¦ÌÄõªºÂĺû¥§À\À]©M¤Ñ°óÀ\À]¤]«Ü¨ü¤H«C·ý¡CÂĺû¥§À\À]¦³100¦h¦~ªº¾ú¥v¡CÀ]¤º¦³¤jÀ\ÆU©M¤p¥]´[¡C³o¨à¥ÎÀ\¤ñ¸û¥¿³W¡AªA°È­û¤]¬O¸g¹LÄY®æ°V½m¹Lªº¡C¤Wµæ«ö©T©wªº¶¶§Ç¤@¹D¹D¦a¤W¡CµæªÔ¥H¶Ç²Îµæ¬°¥D¡A¦p¤û±Æ¡B¯N¨Å½Þ¦×¡B¬µ¤j½¼¡BÃZ¨xµ¥¡C·N¤j³B³t­¹·~ªñ¨Ç¦~¦³¤Fµo®i¡A³t­¹¬J¦³¸q¤j§Q¦¡ªº¡A¤]¦³¨ä¥¦°ê®a­·¨ýªº¡C¤@¯ë³]¦b¥«¤¤¤ß¡BÁcµØ¤jµó©Î¤Q¦r¸ô¤f¡A¥i¨Ñ³\¦h¤H¦bµu®É¶¡¤º¥ÎÀ\¡C¦b¸q¤j§Q¡A¥h¦Û§UÀ\À]¥ÎÀ\¤]¤Q¤À¤è«K¡C¦Û§UÀ\À]³q±`¼q¦b°ª³t¤½¸ô¤jªº¥[ªo¯¸ªþªñ©ÎªÌ¼ö¾x«D¤Zªº¥«¤¤¤ß¡C

°s§a

¸q¤j§Q¦U¦a°s§a¶¡«Ü¦h¡C¸q¤j§Qªº°s§a¶¡´N¹³¤¤°êªº¯ùÀ]¡A¤H­Ì¦b·~¾l®É¶¡²ßºD¨ì°s§a¶¡¶¼©@°Ø¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡A®ø¿i®É¥ú¡C°s§a¶¡¤]¥X°âÄÑ¥]¡B¦B¿EÕæµ¥¤p¦Y¡C¦­¤W¡A¤H­Ì³Ì³ßÅw¶¼¤@ªM¥d´¶©_¿Õ¡A³o¬O¸q¤j§Q¯S¦³ªº¤@ºØ±aªwªjªº¶¼®Æ¡A¥Î«e¥[ÂI¥Õ¿}¡A¤Q¤À¥i¤f¡C

©M¥_³¡¸q¤j§Q¨ä¥¦¦a¤è¤@¼Ë¡A»P°®ÀêÄÑ­¹¬Û¤ñ§ó³ßÅw¤â¤uÄÑÂI¡B¤j¦Ì»s«~¡C¦b§G¹p¦è¨È¡A¦³¤@ºØ¥sCasonseiªº¸q¤j§QÀ_¶»¡A´N¬O¥Î­»¸z¡BÄÑ¥]©M¨Å¹T»s¦¨ªº­¹«~¡C²V¦³«nª¦¥½ªºÄÑÂITortelli di Zucca¡B¥Î«n¥Ê¤B©MÄѯ»§@ªº¤Y¤lª¬ªºÄÑ­¹Gnocchi di Zucca«Ü¦³¦W¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦V¤j®a±ÀÂˤ@ºØ¥Õ¸²µå°sLugana¡A¬O§l¦¬¥[¹F´ò©P³ò¥Íªøªºªáªº­»®ð¦Ó»s¦¨ªº¡C¦b´H§Nªº¸Ó¦a°Ï¡A¥V©u¤£¥i¯Êªº¤@¹D¦Wµæ´N¬OCassoeula¡C±N½Þ±qÀY¨ì¸}¡A©M±²¤ßµæ¤@°_µN¨î¦Ó¦¨¡C¦Y³o¹Dµæªº®É­Ô¡A¶¼¥Î¸Ó°Ï«n³¡¥C³®¦a±a²£ªºLotrepo Paveseªº¯P©Êªº¬õbardacarlo«D±`¦n¡C²{¦b¦b¸q¤j§Q¦UÀ\À]ªº¥\¯àªí¤W¯à¨£¨ìªº¨Å¤û¼åª÷ºj³½¨F¥qVitellotonnato´N²£©ó¸Ó¦a°Ï¡C¦b¤Á¦¨Á¡¤ùªºµN¤û¦×¤W¼å¤Wª÷ºj³½­·¨ýªº¨F¥qÂæ¡A°t¦³ºñ¸­¤lªº­¹«~¡C»P¥Õ¦âFranciacorta Pinot«Ü¦X¾A¡C

¸gÀÙ¤¤¤ß¦ÌÄõ¬O¬ü­¹®aªº¤Ñ°ó¡C³ßÅw·s¨Æª«ªº¦ÌÄõ¤H¡A¦b¸q¤j§Q³Ì¥ý±µ¨ü³t­¹¡A¥H³QºÙ¬°¸q¤j§Q­¹«~ªºNUOVA CUCINA¬°­º¡A¹M¹Á¥@¬É¦U¦aªº¦Wµæ¡C¥t¤@¤è­±¡A¥ÎªÎ¨Uªº¤g¦a¤W©Ò¥Í²£ªºÂ×´I­ì§÷®Æ¦Ó§@¦¨ªº¶Ç²Îµæ¤´µM«Ü¦³¥«³õ¡C

¥Îªiªe¬y°ì²£ªº¤j¦Ì°µ¦¨ªºrisotto¡B¥Î¥É¦ÌÄÑ°µ¦¨ªºpolenta¬O¨ä¥Nªí­¹«~¡CPolenta¬J¯à©M¦×Ãþ¤@°_²i»s¡A¤S¯à¹³ÄÑ¥]¤@¼Ë¥ú¦Y¡A©ÎªÌªo¬µ¡A¹³¸q¤j§Q¼eÄѱø¦¡­¹¥Î¡A°µªk¯u¬OÂ×´I¦h±m¡C¦ÌÄõªº¦Wµæ¦³¬°¤F¯à¦Y¨ì°©Å誺©ú½¦½è¡A±N¨Å¤ûªº¤p»L¦×³s°©ÀY¤@°_µNªºOssobuco©Mµf¬õªá­·¨ýªº­X¥ÄÀí¦×¶ºRisottoallamilanese¡C³o¨Çµæ©M·í¦aªº¥Nªí©Ê¸²µå°sOltrepo Pavese Barvera«p­«ªº¨ý¹D«Ü¬Û°t¡C³oºØ¦ÌÄõªº¥NªíµæOssobuco¤@¯ë©MRisottoallamilanese¤@°_­¹¥Î¡A©Ò¥H¤]¦³¦X²zªºµæ¨t¡C

¥t¤@­Ó¤£¯à§Ñ°Oªº¬OCotdettaalla MIllanese¡C¤j±o§Ö±q½L¤l¸Ì±¼¥X¨Óªº¬µ¨Å¤û±Æ¡A²{¤w¦¨¬°¥þ¸q¤j§Qªº¬y¦æµæ¡C¦Y³o¹Dµæ®É¡A»Pµoªw©Ê¸²µå°sOltrepo Pavese Pinot Spumamteªº¨ý¹D«Ü¬Û°t¡C

¦b¨Å¹TÃþ¤¤¡A¥HGorgonzola³Ì¬°¦³¦W¡A¥¦¥X²£©ó¦ÌÄõªñ­¥¦P¦Wªº§ø²ø¸Ì¡C¥t¥~¡A¥@¬Éª¾¦Wªº­C½Ï¸`¿}ªGPanettoneªº­ì²£¦a¤]¬O¦ÌÄõ¡C²{¦b¡A¦b¦ÌÄõªñ®Ä³]¥ß¤F²{¥N¤Æ¤j«¬¤u¼t¥Í²£Panettone¿}ªG¡A¿é¥X¨ì¸q¤j§Q¦U¦a¤Î¥@¬É¦U°ê¡C

¦ÌÄõÁö¬O¤º³°«°¥«¡A«o¾Ö¦³¸q¤j§Q³Ì¤jªº³½¥«¡A¦]¶°¤¤¤F¥þ¸q¤j§Qªº·sÂA³½Ãþ¦Ó«D±`¦³¦W¡C¦b¦ÌÄõ¦³¤£¤Ö±Mªù°µ³½ªºÀ\À]¡A¥i¥HÅý¬ü­¹®a¤j¹¡¤fºÖ¡C

¹ê¥Î¤p¸ê°T¡G¶l»¼°Ï¸¹¡G20100 ªø³~°Ï¸¹¡G02

¦ÌÄõªº®È¹C°Ý¸ß³B

¤¤¥¡¨®¯¸ªº°Ý¸ß³B­I¾a¤ë»O¡A¦b¥¿­±¤@¤è¡A¥i¥H¹w¬ù®ÈÀ]¡C®È¹C°Ý¸ß³B¦b¤j±Ð°ó¥¿­±¥kÃä«Ø¿vª«ªº¤@¼h¡A¦b¨º¨à¥i¥H±o¨ì«Ü¦hÃö©ó¦ÌÄõ©M­Û¤Ú²Äªº±¡³ø¡B¤p¥U¤l¤Î¦a¹Ï¡CÁöµM¤£¯à¹w­q¶º©±¡A¦ý¬O¥i¥H¥N¬°½T»{¦³¨S¦³ªÅ©Ð¶¡¡C¥t¥~¤@­Ó¦bÄR®R¯S¾÷³õ¤]³]¦³¿ì¤½«Ç¡C

§I´«
¤¤¥¡¨®¯¸¤G¼hªº°Ý¸ß³B®ÇÃ䪺§I´«©Ò¡AµP»ùÁö¤£¤Ó¦n«o¬O24¤p®ÉÀç·~¡C¦b¤¤¥¡¨®¯¸¡A¤]¦³Banca Nazionale delle Comunicazioniªº¤ä¦æ¡A¨º¨àªºµP»ù¤@¯ë¡C

¥«°Ïªº»È¦æ¤¤¡A¤j±Ð°ó¼s³õ¤WÂ÷ªø¤è§Î·|À]¸ûªñªºBanca Cesare PontiªºµP»ùÁÙ¥i¥H¡A«D±`¤è«K¡A§Q¥Î»ù­È¸û°ª¡CÀç·~®É¶¡¬O¶g¤@¨ì¶g¤­ªº8¡G30¡Ð13¡G30¡A¤@¯ë¶g¤»¡B©P¤f³£¥ð®§¡C¦b¸q¤j§Q¥_³¡¡A¦³¤£¤Ö»È¦æ¤U¤ÈÀç·~1­Ó¤p®É¡C

¨T¨®Á`¯¸

±q´µºÖº¸ªö´µ¬ì«°³ù«eªº¥d´µ·¡¼s³õ Piazza Castello¡A¦³¥h©¹´ò¤ô¦a°Ï¡Bªñ­¥«°Âí¤Î§Q¦ÌRiminiªº¸Ì¨È´µ¯STriesteªº¨T¨®¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³µo©¹¤Ú¾¤¡B­Û´°µ¥¾Fªñ°ê®aªº°ê»Ú½u¸ô¡]¶°¤¤¦bAutostradaleªÀµ¥3®a¡^¡BAutostfadaleªÀªº°Ý°T³B¦b¥d´µ·¡¼s³õ®ÇÃä¡C

¶l§½¡P¹q¸Ü§½

¤¤¥¡¶l§½¦b¤j±Ð°ó©¹¦è300¦ÌªºP.za Edison¡]­±¦V P za Cordusioªº«Ø¿vª«±MÀçÂà±b·~°È¡A¤£­n§Ë¿ù¤F¡^¡C½æ¶l²¼ªºµøµ¡¬O30¸¹¡A«K©ó»P¤é¥»Ápµ¸ªº¦s§½«Ý¨ú·~°ÈFermoposta¦b34¸¹µøµ¡¿ì²z¡C¥]»q¦b«e­±³q¹D¥k°¼ªº©Ð¶¡¿ì²z¡C¥t¥~¡A¦b¤j±Ð°ó®ÇÃ䪺ªø¤è§Î·|°ó¸Ì¦³SIP¡C¦b¤¤¥¡¨®¯¸¸Ì¤]¦³¶l§½©M¹q¸Ü§½¡C

AC¦ÌÄõ²¤¶

­^¤å¦WºÙ¡GMilan.A.C

«Ø¥ß¦~¥÷¡G 1899 ¦~

©Ò¦b«°¥«¡G¦ÌÄõ

­Ñ¼Ö³¡¥D®u¡G¼ÈµL

¥D²y³õ¡G¸t¦èù²y³õ 85700 ¤H

¥D¶¤ªA¡G¬õ¶Â¶¡±ø­m¡A¶Â¿Ç

©x¤èºô¯¸¡G
¦a§}¡GVia Filippo Turati 3,IT-20121 MILANO

¹q¸Ü¡G+39 02 62281

¶Ç¯u¡G+39 02 6598876

¥D±Ð½m¡G¦w¤Á¬¥¸¦
¦ÌÄõ³o®y¥D¾É¸q¤j§Q¸gÀÙ¡B¤u·~ªº²{¥N³£¥«¡A²{¤µ¤w¬O¼Ú¬w³Ì¨üÆf¥Øªº«°¥«¤§¤@¡F¥þ¥«¥H¤Q¥|¥@¬ö¸q¤j§Q«Ø¿vºëµØªº¥D®y¤j±Ð°ó¬°¤¤¤ß¡A¥Rº¡µÛ¥@¬ö¥½¸`²Y¬ü°û¬ù©M¹ï·s¥@¬öªº¼¥¼©©M°g»X¤Û·Q¡Aªí²{¥X¤HÃþ®öº©¬X±¡©M¹ï¥¼¨ÓÂQ©¹ªº»«¤h¡C¦ÌÄõ¦ì©ó¼Ú¬wªºªF¦è¤Î«n¥_¥æµ²¤§³B¡A¤S¦b­Û¤Ú²ÄªÎ¨Uªº¥­­ì¤W¨ã³Æ¤F§@¬°¸gÀÙ³£¥«¤j¤Oµo®iªº­n¯À¡C

¦èù°¨«Ò°ê¡A¥Ñ©ó¤éº¸°Ò¥Á±Úªº¤j¾E±p¦Ó²£¥Í¥¨¤j²V¶Ã¡A¦ÌÄõ¤@®É§@¬°«Ò°êªº­º©²¡B¦è¤è°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß¦a¦ÓÁcºa¡A¥H«á¡A¤S¦]­ô¯S¤Hµ¥ªº¾E²¾¦Ó³y¦¨²V¶Ã¡C12¥@¬ö¦]ªÀ·|·NÃѪºµÞªÞ¦Ó¤Þ°_ªº¤½ªÀ®É¥N¡A¨Ï±o¦ÌÄõ¦A¦¸Ácºa¡C
¨Ï±o¸q¤j§Q¥_³¡­¸ÅDµo®iªº¬O¤Q¦r­xªºªF¤è»·©º¡A¦U«°¥«¬°¤F°]´I¡B¶Õ¤O¡B©ºªA¨ä¥¦«°¥«¦Ó®i¶}¤F°«ª§¡C¦ÌÄõ¤]¤£¨Ò¥~¡A1395¦~¥H¨Ó¡A§@¬°¦ÌÄõºû´µ¤Õ¸¦®a©M´µºÖº¸¬d®aªº²Îªv¡C³o­Ó¤p°ê³£¥«ªºµo¹F¡A²£¥Í¤F´I¸Îªº¥«¥Á¡A¥Ñ¥L­Ì¶}®iªº«OÅ@¡B¼úÀy¾Ç³N©MÃÀ³N¬¡°Ê³Ì²×¶}ªáµ²ªG¡A½Ï¥Í¤F¤åÃÀ´_¿³¤å¤Æ¡C
15¥@¬ö¥½¶T©öÅé¨tµo¥Í¤F«Ü¤jÅܤơA¦ÌÄõµ¥¸q¤j§Q¦U«°¥«¶}©l°±º¢¡A¸q¤j§Q¥b®q¡A¨ü¨ì¼w¡Bªk¡B¦è¯Z¤úµ¥°êªº«I²¤¡A¨ì1870¦~¸q¤j§Q²Î¤@¡A¸g¾ú¤Fº©ªøªº¤£©¯®É¥N¡C

¡@¡@¦ÌÄõ¬O¼Ú¬wªº¤j³£¥«¡B°Ó·~©M¬y¦æªº¤¤¤ß¡C³o¸Ì¦³¹Fªâ©_ªºµe§@¡m³Ì«áªº±ßÀ\¡n¥H¤Î¦W»D¹IÂ⪺¥v¥d©Ôºq¼@°|¡C¦ÌÄõ¤H´I¸Î¡B©Mµ½¡A«O¦uªº©Ê®æ¬O¥Ñ©ó¥_¼Ú­·±¡¨ÏµM,©h¥B¤£½×¨ä²{¥N¤Æ©M®Ä²v¡A¦ÌÄõ¤´¬O¦³¸Ö·N¦bªº¡C
¡@¡@¨µÂ§¦ÌÄõ³Ì¦nªº¥XµoÂI«K¬O¤j±Ð°ó¡]Duomo,1386-1813¡^¡A³o®y­ô¼w¦¡¥D±Ð°ó¬O¼Ú¬w²Ä¤T¤j±Ð°ó¡A¤º³¡¦³135®y¦y¶ð©M¥Ñ¦U­Ó®É¥N¦¬¶°¨Ó¶W¹L2¡A245®y¤j²z¥ÛÀJ¹³¡C4¤½¤Ø°ªªºÁáª÷¡m¸t¥À¹³¡n¥Î¥H¸Ë¹¢±Ð°ó³Ì°ªªº¦y¶ð¡C¤j±Ð°óªº«Î³»®i²{¤F¦ÌÄõ¤HÀ¸ë¦ªº¤@­±¡C³o­Ó¨S¦³«Î³»ªº¬}¥Þ§O¦³¤@µf¬}¤Ñ¡C¸Ë¹¢ªº¦y¶ð¦p¥Ûµ«¯ëÅ÷¥ßµÛ¡A¦ÓÀJ¨èªºª´ºÀªá§Î¹¢ª«¦p¯]Ä_¯ë´²§G¦b¦aªO¤W¡C
±Ð°óªº´ºÆ[·¥¨ä§§Æ[¡A¤Ñ®ð´¸®Ô®ÉÁÙ¥i¥H¬Ý¨£ªüº¸¨õ´µ¤s¡C©¹¥¿¤U¤è¬Ý¡A¼s³õ¤W¥Rº¡µÛ¥Í®ð¡AÂF¤l¸s»E­÷­¹ÄÑ¥]®h¡C¾ÖÀ½ªº¹q¨®¦b¼s³õ¤W¥æ¤e¦¨¤Q¦r§Î¡A¦æ¤H¦æ¦â¥^¥^¡A¤ñ°_¨ä¥L«°¥«¡A¦ÌÄõ¤H­n¥^¦£¦h¤F¡C
¡@¡@¥Ñ¤j±Ð°ó¤U¨Ó«K¨Ó¨ì¦ÌÄõªº¤¤¤ß¤j±Ð°ó¼s³õ¡C¨ä¤@ºÝªº¤j«¬ÃM°¨ªÌ¬O¸q¤j§Q²Ä¤@¦ì°ê¤ýºû§J¤â¦«¡P¥ì°Ò¯Ãº¸¤G¥@¡]Victor Emmanuel II¡^ªºÀJ¹³¡C¼s³õ¨â°¼ªL¥ßªº¬W´Y´N¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñ©MÀu¶®ªº°Ó©±µó¡Aºû§J¦«¥ì°Ò¯Ãº¸¨«´Y¡]Galleeria Vittorio Emenuele¡^¡C ¨«´Y¥t¤@ÀY¬OµÛ¦Wªº´µ¥d©Ôºq¼@°|¡]La Scala opera house¡^©Ò¦b¦aªº´µ¥d©Ô¼s³õ¡]Piazza dell Scala¡^¡C

´ºÂI¦Cªí¡Gªiº¸­}¨Ø¦õ§Q¬ü³NÀ]¡B§G¹p©Ô¬ü³NÀ]¡B´µºÖº¸ªö´µ¬ì«°³ù¡B¹Fªâ©_°ê¥ß¬ì§Þ³Õª«À]¡B·P®¦¸t¥À°ó¡B´µ¥d©Ôºq¼@°|¡Bºû¦«¥ì°Ò¯Ã¤G¥@«ý´Y¡B¦ÌÄõ¤j±Ð°ó¡C

§ó¦h¤å³¹