¦L«×­·´º¦³­þ¨Ç

©s¶R¡]mumbai¡^
¡@¡@¦L«×³Ì¤jªº°Ó·~«°¥«¡A¬O­^°ê´Þ¥Á®É´Á¦b¤@®yº®§øªº°ò¦¤W¶ñ®ü«Ø¥ß°_¨Óªº¡C³o¸Ì°ª¼ÓªL¥ß¡A¬O¦L«×³Ì¬v¤Æªº«°¥«¡C¦L«×ªù¦ì©ó©s¶RÆW¡A­±¹ïªü©Ô§B½XÀY¡A¬°1911¦~®É¬°¬ö©À­^°ê°ê¤ý³ìªv5¥@¨ì³X©Ò«Øªº¡C¥Ñ©óªù¤U¥i¥H®e¯Ç600¤H¡A¦]¦¹¸g±`³Q§Q¥Î§@¬°ªï±µ­¼²î¨Ó³X´Þ¥Á¦aªº­n¤Hªº²±¨å³õ©Ò¡C1947¦~¦L«×¿W¥ßªº®É­Ô¤]¦b¦L«×ªù«eªº¼s³õÁ|¦æ¾\§L»ö¦¡¡C«Âº¸¤h¤ý¤l³Õª«À]¾aªñ¦L«×ªùªº¤@®yÄÞ®o«Ø¿vª«¡A¾Ö¦³¬üÄRªº®x°|¡F1990¦~¶}À]¥H¨Ó¡A´N¥H¨ä°ª¤ô·Çªº¦¬Âäô·Ç¦Ó¦¨¬°¦L«×­º©}¤@«üªº³Õª«À]¡C¥Ñøµe¡B¦Ò¥j¡B¦ÛµMµ¥¤T³¡¤À³õÀ]²Õ¦¨¡C
¡@
¤j¶H®q
¡@¡@¦ì©ó©s¶RªF¤è10¤½¨½ªº®ü¤W¤p®q¡A¦æ²î¬ù¤@¤p®É¡A¥H¦L«×±Ðªº¥Û¸]¦x¼q¡A¯S§O¬O²Ä¤@®w±o¦è¥Ë¬Æ¦ÓµÛ¦W¡C
¡@
¯]·ä®üÅy
¡@¡@©s¶RµÛ¦Wªº­·´º°Ï©M´I¤H©~¦í°Ïchowpatty¯]·ä®üÅy¡A¹C«È¥i¥Hº©¨B®üÅy·P¨ü¦L«×¤Hªº¥Í¬¡¡AÁÙ¥i¥H¦b
®üÃä«~¹Á²³¦hªº¦L«×¤p¦Y©M©s¶R¿W¤@µL¤GªºªG©Ô§N¶¼¡C
¡@
«¢·ç«¶®v¨º¯«¼q
¡@¡@³o¸Ì¦w©ñµÛ¦¬¨ì¥þ¦L«×©M¥@¬É¤H¥Á±R«ôªº¥D«¶®v¨º©M¥Lªº¥Ã«íªº¦ñ«Q¯øªü¹Fªº¯«¹³¡A¬O¥Ñ¥@´Lac¤Ú§J´£ºû¤¦¹F.¥vµØ¦Ì.©¬¥¬©¬¡]¥@¬Éª¾¦Wªº¾ÇªÌ©MÆF©Ê¾É®v¡^¤_¤W¥@¬ö70¦~¥N«Ø¦¨ªº¡C¼q²z¦³¦UºØ¦U¼ËªºÀJ¨è¨Ó°O­z©v±Ðªº¾ú¥v¡C
ªGªü¡]goa¡^¡G¦ì©ó¦L«×¦è®ü©¤ªº¬üÄRªº®üÀØ«°¥«¡A¯d¦sµÛ¿@­§ªº¸²µå¤ú´Þ¥Á¦a¦â±m¡C¦³²³¦hªº¼Ú¦¡±Ð°ó¡C·¦ªL­Z±Kªº¼Ú¬w®ð®§¨Ï¨ä¦¨¬°¼s¨üÅwªïªº«×°²³Ó¦a¡C¨C¦~¦³¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È«e©¹³o¸Ì«×°²¥ð®§¡A¨É¨ü¶§¥ú¡B¨FÅy¡B·¦ªLªº¦ÛµMª^³ò¡C¹C«È¥i¥H¦b®üÅy¤Wª±ªÅ¤¤·Æµ¾¡B§Ö¸¥¡B­·¦|¡B¼ç¤ôµ¥¬¡°Ê¡C¦b³o¸Ìªº®ü©¤¦a±a¬O¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¼^¥Ö¤h»E¶°ªº¦a¤è¡A¦b¸õ°D¥i¥H¶R¨ì¦UºØ¼^¥Ö¤hªºª««~¡C¦b³o¸Ì§l­¹¤j³Â¬O¦Xªkªº¡A¦³¥Ñ¬F©²¸gÀ窺¤j³Â¶¼®Æ©±¡CµÛ¦Wªº¦a¤è¡Gcalangure¡Bcolva¡Bdona paula©Mmiramar®üÅy¡Fbasilica of born jesus±Ð°ó¡Bst cajetan±Ð°ó©Mse carthedral±Ð°ó¡C

¦L«×«n³¡³¡´ºÂI


--------------------------------------------------------------------------------

¬_´Ü¡]cochin¡^
¡@¡@±o¤Ñ¿W«pªº¤ÑµM¨}´ä¡X¡X¬_´Ü¡A¬O¸Ó¨¹ªº®ü¬v¶T©ö¤¤¤ß°ò¦a¡C³o¸Ì¨Ï¥Îªº¿W¯Sªº®H³½ªk¬O¥Ñ¤¤°ê¶Ç¤Jªº¡C¥Ñ©ó³o¸Ì¥H«e¬O¸²µå¤úªº´Þ¥Á¦a¡A¦]¦¹¿ò¯d«Ü¦h¼Ú¦¡±Ð°ó¡C°ÑÆ[ªº´ºÂI¦³¡GµS¤Ó±Ð·|°ó¡Bmattancherry®c¡B¥j¦Ñªº­^°ê±Ð°ó©Mbolghatty®c¡C¦b³o¸ÌÁÙ¦³«D±`µÛ¦Wªº¦L«×ªü¨|­³¹F¦ÛµM°·±dÂåÀø¡A¨Ï¥Î¯Â¦L«×¯óÃĶi¦æ°·±d«O°·ªº¡C²`¨ü¥@¬É¦U¦a¤H­Ì³ß·R¡C

¯Z¥[ùº¸¡]bangalor¡^
¡@¡@ ¸¹ºÙ¦L«×¡§ª¿¨¦¡¨ªº°ª¬ì§Þ«°¥«¡A¬O¦L«×¡A¤D¦Ü¥@¬É³nÅé·~ªº¤¤¤ß¡C³o¸Ì¦³¾ã¼äªººñ¯ô¤j¹D¡A¬O¤@®y·s¿³ªº²{¥N¤Æ°Ó°È«°¥«¡C
¡@
iskcon¯«¼q
¡@¡@¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº¤@®y¤s¤W¡AÃe¤jªº¼q¦t«Ø¿v¥eº¡¤F¾ã®y¤s³»¡A³o¾ú¥v¦L«×³Ì¤jªº«¢·ç«¶®v¨º¯«¼q¤§¤@¡A¦³¬üÄRªº¯«¹³¡A¨C¤Ñ±µ¨ü¦¨¤d¤W¸Uªº´Â«ôªÌ¡C¦b³o¸Ì¥i¥H½æ¨ì¦UºØ¯«¼qªº¤uÃÀ«~¡B®ÑÄy¥H¤Î¬ü¨ýªº­¹«~¡C
¡@
°ªµ¥ªk°|¡B¨¹Ä³·|¤j·H
¡@¡@³o¸Ì¬O¸Ó¨¹ªºÅv§Q¤¤¼Ï¡A¨â®y¶¯°¶ªº«Ø¿v¬Û¤¬¹ïÀ³¡C¹C«È¥i¥H¦b³o¸Ì©ç·Ó¯d©À¡A¤]¥i¥H¦bªá¶é¼s³õ¥ð®§¡C
¥Ì¦aµó,¯Z¥[ùº¸³ÌÁcµØªº°Ó·~µó¡A«È¤H¥i¥H¦b³o¸ÌÁʶR¦UºØ¦U¼Ëªº¦L«×°Ó«~©M¯S²£¡C


¦L«×¤¤³¡³¡´ºÂI

--------------------------------------------------------------------------------


¥Ë©Ô¨º¦è¡]vralanasi¡^
¡@¡@³o®y¤£¦´ªº«°¥«¬O¥@¬É¤W³Ì­«­nªº¸t«°¤§¤@¡A¦ì©óùÚªe¤§ÀØ¡A´X¤d¦~¨Ó
¤@ª½¬Oª¾ÃѤ¤¤ß¡CùÚªeªu©¤¯«¼qªL¥ß¡A½«µM§§Æ[¡C¯«¼q»Pªe¤§¶¡¥H¥Û®Æ¤j»O¶¥¬Û³s¡A¤j¥x
¶¥¤W»E¶°µÛ³\¦h¼ä¨­¨N¯D¡B¬è몺¤H­Ì¡C
¡@
¨N¯D³õ
¡@¡@¨Ì·Ó¦L«×±Ðªº±Ð¸q¡A­Y¥HùÚªe¤ô¨N¯D²b¨­¡A±N¬~²b¤@¨­ªº¸oÄ^¡C¦]¦¹ùÚªeªº¦è©¤¬ù¦³20¦h³Bµ{¶¥±èª¬±Æ
¦Cªº¨N¯D³õ¡]gaht¡^¡A¹C«È¥i¥H­¼²îÆ[½à³o¤@²±´º¡C
¡@
¥Ë©Ô¨º¦è¦è¦L«×¤j¾Ç
¡@¡@³o¸Ì¥H°ö¾i¦L«×¥Á±Ú¤å¤Æ¬°©v¦®¡A©ó1916¦~«Ø¦¨¡C¦b¾Ç°Ï¤ºªº¦L«×¬ü³NÀ]¦¬¶°¦³¦L«×±Ð¤¤µ´¬üªºÀJ¨è»P
ºë¬üªºµe§@¡C¨ä¥L´ºÂIºû´µ¥Ë¨º¶ð¯«¼q¡Bª¾ÃѤ§¤«¡]gyankuan¡^¡B§ù¦÷¤k¯«¼q¡B¤Ú©Ô¯Sº¿¶ð¯«¼q¡]¨Ñ©^¦L«×¤§¥Àªº¯«¼q¡C

§J¤[©ÔÀN¡]khajuraho¡^
¡@¡@¥HÆ^´O¦b¦L«×±Ð¼q¦tÀð¤W¡B¥Rº¡±¡¦â¦â±mªºÀJ¨è¦Ó»D¦Wªº§ø²ø¡A¥Rº¡¥Í©R·PªºÀJ
¨è¬°¥²¬Ýªº´ºÆ[¡C

¤ë«G¤ý´Â©Ê·R¼q¸s
¡@¡@¥ÑºÙ¬°¤ë¯«ªºÀö¨ô¤ý´Â©ó10-11¥@¬ö«Ø©ó¦¹¦aªº¦x¼q¸s¡F«á¨Ó¦¨¬°¿p´µªL¯}Ãaªº¹ï¶H¡A¹L¥h¦³85®y¦x¼q²Õ¦¨¡A²{¤µ¶È¦s22®y¡C¨ä¤¤¤×¥H¨Ñ©^¦è¥Ë¯«ªº§¢¹F·ç¶®.º¿«¢À¹¥Ë¯«¼q¡A¤W­±¨º¨Ç¥Nªí©Ê±ýªºÀJ¨èªí©ú¨ä¤å©úµ{
¼w¨½
¥[º¸¦Uµª
©s¶R
®õ®V³®
®J¬¥©Ô¥Û¸]¼q¦t
ªü®æ©Ô®õ®V³®
¦L«×ªù
®üÀؤj¹D
ªü©i§Q«hª÷¼q
¼w¨½¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡X¡X¼w¨½¬Ó®c
­{º¿¦x
³Í±Û¶ð
ªF¤èªº³Í±Ûªù
¦L«×¥j³£ªü®æ©Ôªº®õ®V³®
ªü®æ©Ô³ù
¥Ë©Ô¨º¦è
ùÚªe
³À³¥­b¦òªûªìÂàªk½ü¦a
§J¤[©ÔÀN¥j¸ñ
³Ç´¶º¸
µ[¬Ä³ù
¤Ñ¤å»O
¼w¨½¬Ó®c
±d¿Õ¯S¼s³õ
­J°¨¹l³®
½¬ªá¼q
¦N²»¤Ñ¤k
¡§¥ì´µÄõ¤O¶q¡¨²M¯u¦x
ªü¨|¤ý¬W
Á`²Î©²¡X²öª×¨àªá¶é§â²¤¶¼g¤W¡A­^¤å¼g¤Wbu zhi¤£·Q®ö¶O¤Hªº®É¶¡¼w¨½(delhi)¡G
¡@¡@³o®y«°¥«¦³5000ªº¾ú¥vªº¥j³£¡A¦ì©ó¸tªe¶®¨N¨ºªe¯`¡C·s¼w¨½¬°¦L«×ªº­º³£¡Aµó¹D¤«µM¡B¾ã»ô¹º¤@¡A¬O¤@®y¬üÄRªº«°¥«¡F¥t¥~¥Rº¡¦Ê©m©ô²±¬¡¤OªºÂ¼w¨½©M±y¶¢ªº¹A§øµ¥¤TºØ­~µM¤£¦Pªº­·®æÅý¼w¨½§ó¦³¥i¬Ý©Ê¡C
¡@
¦L«×ªù¼s³õ
¡@¡@¦L«×¤¤¥¡¬F©²ªº©Ò¦b¦a¡A¥¨¤jªºªá¶é«¬¼s³õ¡AÁ`²Î©²¡B°ê·|¤j·H©M¦L«×ªº¶H¼x¿W¥ß¬ö©À¸O¡X¡X¦L«×ªù¡A³£§¤¸¨©ó¦¹¡C³o¸Ì¤j¤ùªº¯ó¦a©Mªá¶é¡A¥H¤Î¯S¦â¼Q¬u¬O¤H­Ì¥ð¶¢ªº¦n¦a¤è¡C

¥Ì¦a³®¹Ó
¡@¡@·í¦~¦L«×¿W¥ß¹B°Êªº½l³yªÌ¡B°ê¤÷¸t¶¯¥Ì¦a·í¦~¤º¨ë±þ«á¦b³o¸Ì¤õ¤Æ¿òÅ骺¦a¤è¡C¨C¤Ñ¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¦L«×¤H©M¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹C«È«e©¹³o¸Ì¬ö©À°ÑÆ[¡C
¡@
«¢·ç«¶®v¨º¯«¼q
¡@¡@¦ì©ó·s¼w¨½¥«¤¤¤ß(hare krsna hill)«¢·ç.«¶®v¨º¤sªº«¢·ç.«¶®v¨º¯«¼q¡A³o¸Ì¨C¤Ñ¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤H­Ì¨Ó´Â«ô¥þ¦L«×³Ì¬üÄRªº¯«¹³¤§¤@ªº¯øªüÌH.«¶®v¨º¯«¹³¡FÁÙ¦³³o¸Ìªº³Õ­{±ëºq/¼¯«¢©¬©Ô¹F/³Õª«À]¡A¤H­Ì¥é¦ò¦^¨ì¤F´X¤d¦~«e¡A¥i¥H²`¤JªºÁA¸Ñ¦L«×¯«¯µ±y¤[ªº¾ú¥v©M©v±Ð¡C
½¬ªá¼q³o¸Ì¬O¤j¦P±Ðªº¼q¦t¡A¥¨¤jªº¥Õ¦â½¬ªá©Ê«Ø¿v¤º¡A«È¤H¥i¥H»â²¤¨ì¥@¬É©v±Ð¤j¿Ä¦Xªº¯S¦â¡C¤£¦P©v±Ð«H¥õªº¤H­Ì³£¥i¥H¨Ó³o¸ÌÄb®¬¡B­ß·Q¡C



³Ó§Q¶ð¡]¥j³£¶ð¡^
¡@¡@¿Ä¦X¦L«×±Ð¤Î¦^±Ð¦â±m¡B°ª¹F73¦Ìªº°ª¶ð¡A®ÇÃ䦳¦L«×¦­´Áªº²M¯u¦x¿ò¸ñ¡C¤§©Ò¥H³QºÙ¬°¡§³Ó§Q¶ð¡¨¬O¦]¬°·í¦~¤¤¨È¿p´µªL¦¨¥\¤J«I¦û»â¦L«×«á¬°¤F¼y¯¬³Ó§Q¦Ó«Ø¦¨ªº¬ö©À¸O¡C¤§«á¦L«×¶i¤J±`¹F´X¦Ê¦~³Q¿p´µªL²Îªvªº®É´Á¡C

ªü­ô©Ô(agra)
³o¸Ì¬O²Îªv¥þ¦L«×´X¦Ê¦~ªº»X¥½º¸¤ý´Âªº­º³£©Ò¦b¦a¡A³o¸Ì¿Ä¦X¤Fµn®p³y
·¥ªºÃÀ³N¦¨´N»P¨è°©»Ê¤ßªº·R±¡¬G¨Æ¡C

®õ®V³®¡]taj mahal¡^
¡@ ¡@¥@¬ÉµÛ¦Wªº¤C¤j©_¸ñ¤§¤@®õ®V³®¡A¬O»X¥½º¸¤ý´Â²Ä¤­¥N¬Ó«Ò¨F­{¨u¤ý¬°¬ö©À¥Lªº·R©d
®õ®V¤ý¦m¡A¥þ³¡¨Ï¥Î¥Õ¦â¤j²z¥Û©MÄ_¥ÛÆ^´O¡Aªá¶O22¦~®É¶¡«Ø¦¨ªº®õ®V³®¡C¦Ü¤µ¨ÌµM«O¯dµÛ
¦o©õ¤éªº¯«ªö¡A¦o¦b¤ë¦â¤Uªººï¬ù«º®e¡A¦b¯}¾å®É¤ÀªºÆv¬õ¬üºA©M¦o¦b¶é¤¤¦À¶íªº­Ë¼v¡A³£
¦P¼Ë±Ð¤H¤ß¾K¯«©¹¡C
¡@¡@


ªü­ô©Ô¬õ³ù
¡@¡@¡@¾a¦b¸tªe¡X¡X¶®¨N®Rªe¦è©¤¡A¦³µÛ¥|¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡B°ª¹F20¦h¦Ìªº«°À𪺶¯°¶«Ø¿v¡C¬O¥H«e²Î¤@¦L«×ªº»X¥½º¸¤ý´Â¬Ó«Òªº®c·µ¡A¥þ³¡¥Î¬õ¦â¨F¥Û¿v¦¨¡A¤W­±§Gº¡¤Fºë¬üªºÃÀ³NÀJ¨è¦Ü¤µ²M´·¥i¨£¡A¥¦¼Ð»xµÛ»X¤a¨à´Â¥Nªº¿³²±µo¹F¡Cªk¦a´¶º¸¦è®æ¸Ìªk¦a¥¬ªL¥j«°¡B¦è®æ¸Ì³®¹Ó¶Z¨È®æ©Ô¤£»·¡A«K¬Oªk¦a¥¬ªL¦è®æfatehpur
sikri¡^ªº¼o¼V¿ò§}¡C·í·R§J¤Ú¬Ó«Ò¡]emperor akbar¡^¹½­Â¤Fªü®æ©Ô¡A«K¯S§O¨ì¦¹¿³«Ø·sªº­º³£¡A¦ý¥u¸g¹Lµu14¦~«K¦]¤ô·½¤£¨¬¦Ó¦A«×¾E³£¦^ªü­ô©Ô¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡Aªk¦a¥¬ªL¦è®æ¸ÌªºÅ@«°Àð¡B«°ªù¤Î¬Ó®c¨ÌµM«O¦s¨}¦n¡C¬Ó®c®x°|¤¤¦w©ñ¤F¦L«×¸t¤Hsalim chishtiªº³®¹Ó¡A¦è®æ¸Ì³®¹Ó¥H¶³¥Û«Ø¦¨¡A¥|©P«h³ò¥HºëÀJ²ÓÃ󪺶³¥Û«Ì­·¡C»·¬Ý¥é¦ü¤@ÁûÄ_¥ÛÆ^´O©ó¯»¬õ¦â¬â©¥ªº®x°|¤§¤¤¡C
³Ç´¶º¸(jaipur)¡G
¡@¡@ ¨Fºz¤§¨¹©Ô¥[´µ©Z¨¹ªº­º©²¡A³o¸Ì´¿¸g¬O²³¦h¤ý´Âªº»E¶°¤§¦a¡C³o®y¥j¦Ñªº«°¥«¤¤©Ò¦³ªº«Ø¿v³£¬O¯»¬õ¦âªº¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¡X¡X¬õ¯»«°¥«¡C²øÄYµÂ¿pªº®c·µ¡A¤C±mÄ}¯Éªº¥«¶°¡A½L½õ©ó¥«¤ºªº«°³ù¡A¥O³Ç´¶º¸À±º©µÛ¤@¤ù¿@«pªº¤¤¥@¬ö®ðª^¡CµL½×¬O¨­¬ïªø¸È¡BÁy©Ü¬v¬õ¹à¶À­±¯½¡Bº¡À¹»È¾¹ªº­º¹¢ªº°ª¶Q¤k¤h¡A©Î¬O»q¤WÀY¤yªº«ÂªZ¨k¤l¤ÎªF¬n¦è­ËªºÀd¾m¨®¡A³£ÅX¤£´²³oºØ¦p¤Û¦ü¹Úªº¤¤¥@¬ö±¡Ãh¡C³Ç´¶º¸¬O¥þ¦L«×µÛ¦WªºÄ_¥Û¥[¤u¶°´²¤¤¤ß¡A¦UºØ¦¡¼ËªºÄ_¥Û¡BÆp¥Û¸g¥Ñ³o¸Ì¬y¦V¦L«×¤Î¥@¬É¦U¦a¡C¥i¥H¬Ý¨ì¯]Ä_¤u¦K±N­ì©lªºÄq¥ÛÀJµZ¡B¥´¿i¦¨»ù­È³s«°ªºµ}¥@¬ÃÄ_ªº¥þ³¡¹Lµ{¡C

³Ç´¶º¸«°³ù¡]amber¡^
¡@¡@¾Fªñ³Ç´¶º¸«°¥«ªºÂ­º³£amber³Ç´¶º¸«°³ù¡A¥i¥H­¼§¤¤j¶Hµn¤s°ÑÆ[¡C³o®y«Ø¦b¤s¤Wªº«°³ù¦³µÛ°í©T­x¨Æ¨¾¿m³]¬I¡A¾Ú»¡¦]·í¦~¤@¦¸¦¸¦a©è¿m¤F¡@¥~¨Ó«I²¤ªÌªº¶i§ð¦Ó»D¦W¡]·í¦a»y¨¥¤¤¬°³Ó§Q¤§«°¡^¡F
«°¥«®c·µ¡]city palace¡^¡B³Õª«À]¦ì©ó«°¥«¤¤¤ßªº³Ç´¶º¸¬Ó®c»P³Õª«À]¡A³Õª«À]¤º¦¬Â÷í®É³Ç´¶º¸°ê¤ý¨Ï¥Îªººë½o¥Î«~©M¬ÃÄ_¡A§óÂ泤@­Ó¥@¬É¤W³Ì¤jªº»È²~¡A³o­Ó²~¤l´¿¥Î¨Ó¹B¸üùÚªe¸t¤ôµ¹»·­u­^°êªº¦L«×¬Ó¤l¶¼¥Î¡F²{¦bªº³Ç´¶º¸°ê¤ýÁ٥ͬ¡¦b¬Ó®c¤º¡A¦ý¬O¦b¦L«×¿W¥ß¤§«á¤w¸g¥¢¥h¤F©¹¤éªºÅv§Q©M¼sÁ諸¤g¦a¡C¦ý¬O¤´µM¨ü¨ì¤H¥Áªº·RÀ¹¡C

­·¤§®c·µ
¡@¡@³o§@¤­¼hªº«Ø¿v¡A±qÆ^´O¦³ÀJ¨èªºµ¡¤á¤¤¬Ó®c¤º²³¦h¤ý¦m¥i¥H­ÁÀýµó´º©M¼y¨å¡A¤S¥i¥H¤£³Q¤V¤Ò¤§¥~ªº¨k¤l¬Ý¨£¦Û¤vªº­±®e¡C

ªü±KÂÄ¡G
¡@¡@ ¬O¦³¦L«×¡§Â³­Ü¡¨ªº®Ç¾B´¶¨¹ªº­º©²¡C³o¸Ì¬O¶i¤J¦L«×ªº³°¸ô¤jªù¡Aºò¾F¤Ú°ò´µ©Z¡C«Ø©ó16¥@¬ö¡A¬O¿ü§J±Ðªºµo·½¦a¡C

¶Àª÷¼q
¡@¡@¦b³o¸Ì¦³¥Î¶³¥Û©M¯Âª÷«Ø³yªº¦L«×³Ì¬°©ù¶Qªº¼q¦t,«È¤H¥i¥H»â²¤ÀYÄñªø¥¬¡A²×¥Í¤£°Å¾v¡B«c¶·ªº¿ü§J¤Hªº¥Í¬¡¡C
¥[º¸¦Uµª¡G
¬O­^°ê²Îªv®É¥Nªº¦L«×­º³£©Ò¦b¦a¡A¤H¤f²³¦h¡A«O¦sµÛ¤j¶qªº´Þ¥Á¦a®É¥Nªº«Ø¿v¡C
¡@¡@
¨ä¥L¨£¡G¤U¦^§â¤j·§¦ì¸m¼g¤W

§ó¦h¤å³¹