¤¶²Ð¤@¤U³Í»«´µ°ò

³Í»«´µ°ò°s©±¬O¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñªº»¨µØ°s©±¡A³Ìªì«Ø¥ß©ó1897¦~¡C°s©±¶°¹Î«h³Ð«Ø©ó¼w°ê¡A²{ºX¤U°s©±¹M§G¼Ú¬w¡B¤¤ªF¡B«D¬w¡B«n¬ü©M¨È¬w¡A¦b¥_¨Ê¡B¬fªL¡B¥¬¹F¨Ø´µ¡B¥ì´µ©Z¥¬º¸¡B¼w²Ö´µ¹y©M¸t²ö¨½¯ýµ¥¦a¾Ö¦³45³B¥H¤Wªº¨p¤H°s©±©M¯S¦â°s©±¡C

¦b°Ó°È®È¦æ¥«³õ¦û¾Ú­«­n¦a¦ìªº¦P®É¡A³Í»«´µ°ò°s©±¦b¥@¬É³\¦h­«­n«°¥«³£³]¦³µÛ¦Wªº³sÂê¾÷ºc¡A¶i¾n¥þ²y«×°²¥«³õ¡A¥Hº¡¨¬¤£Â_¼Wªøªº«È¤á»Ý¨D¡C¸Ó°s©±¶°¹Î¥Ø«e¥]§t16³BÀô¹ÒÀu¬üªº«×°²³Ó¦a¡A¨C³B³£´£¨ÑÀu¶Vªº¾ã®M¥ð¶¢³]¬I¡B»¨µØ¤ô¯D©M¥O¤HÅå¼Ûªº¦a²z¦ì¸m¡C

Grand Arena Bansko³Í»«´µ°ò°s©±¡]«O¥[§Q¨È¡^
Heiligendamm³Í»«´µ°ò¤j°s©±¡]¼w°ê¡^
Giardino di Costanza Sicily³Í»«´µ°ò°s©±¡]¸q¤j§Q¡^
San Lawrenz Gozo³Í»«´µ°ò°s©±¡]°¨º¸¥L¡^
Bahía Estepona Costa del Sol³Í»«´µ°ò°s©± ¡]¦è¯Z¤ú¡^
Bahía Real Fuerteventura ³Í»«´µ°ò°s©±¡]¦è¯Z¤ú¡^
des Bains St Moritz ³Í»«´µ°ò¤j°s©±¡]·ç¤h¡^
Le Mirador Kempinski Lake Geneva°s©±¡]·ç¤h¡^
The Dome Belek ³Í»«´µ°ò°s©±¡]¤g¦Õ¨ä¡^
Barbaros Bay Bodrum ³Í»«´µ°ò°s©±¡]¤g¦Õ¨ä¡^
Patagonia Park Plaza El Calafate³Í»«´µ°ò°s©±¡]ªü®Ú§Ê¡^
Colony Park Plaza Colonia del Sacramento³Í»«´µ°ò°s©±¡]¯Q©Ô¦c¡^
Julai'a Kuwait ³Í»«´µ°ò°s©±¡]¬ì«Â¯S¡^
Ajman United Arab Emirates³Í»«´µ°ò°s©±¡]ªü©Ô§BÁp¦X­©ªø°ê¡^

µL½×¹ï³Í»«´µ°ò°s©±¥ç©Î¹ï«È¤H¨Ó»¡¡A“§»«”¤@µü¤×¬°­«­n¡C¦]¬°¥¿¬O§»«³¡ªù¹ï­Ó¤Hªº»Ý¨D°µ¥X¤ÏÀ³¡AÀH®É´£¨Ñ¥ô¦ó©Ò»ÝªA°È¡C·í¨ä¥¦°s©±¶°¹Î±N³o¤@ªA°È­°®æªº®É­Ô¡A³Í»«´µ°ò°s©±­«¶ì¤F³o¤@²z©À¡A½T«O§Ú­ÌªºÂ§»«¹Î¶¤³Ì¤j­­«×¦a­«µø¨C¤@¦ì«È¤H¡A¤£¶È­nº¡¨¬¦Ó¥B­n¶W¶V«È¤Hªº´Á±æ¡A±q¦Ó©l²×Àò±o°ª«×±À±R¡C

¬°¤FÅé²{«È¤Hªº­«­n©Ê¡A°s©±¶}µo¥X¤F¤@¨t¦C§»«ªA°È±M®×¡C°Ó°È§»«¡G³Í»«´µ°ò³Ð·sªº¤½¥q«È¤áÃѧO±M®×¬°«È¤H´£¨Ñ¯S§Oªº§é¦©©MÀu´f¡C

¬°¼W¶i©M¤ä´©°Ó°È§»«ªA°È¡A³Í»«´µ°ò¶}µo¤F±Mªùªº¤¤¤ß¸ê®Æ®w——KARIS ¡]ÃöÁä«È¤á¶O²v & ¸ê°T¨t²Î¡^ KARIS °lÂÜ©MºÊ±±¤½¥q«È¤á¥Í¦¨¨Ã¦³§Q©ó¼ÈºA¶O²v³ø»ù©Mñ¬ù¡C KARIS ¬°³Í»«´µ°ò©Ò¯S¦³¡A³q¹L¸Ó¨t²Î¡A©Ò¦³¾P°â¤H­û³£¥i¥H¥ß¨è¬d¬Ý¶O²v¨Ã¶i¦æ¥æ¤e¾P°â¡C

¥þ¦~«ö©u¸`¡]¦p®L©u©M¥V©u¯S´f¡^´£¨Ñ¥ð¶¢Â§»«ªA°È¡A¸ÓªA°È¥]¬A¤@¨t¦Cªº«P¾P¬¡°Ê¡A¥Î¥Hº¡¨¬¦³«~¦ìªº¥ð¶¢¹C«Èªº»Ý¨D¡C ±q¼Ð·Ç¶¡¨ì®M¶¡ªº©Ò¦³Ãþ«¬©Ð¶¡§¡´£¨Ñ¨t¦CªA°È¡A¥B¥]¬A°s©±Â§»«³¡½s¿èªº¥»¦a¤¶²Ð¸ê®Æ¡C

¨p¤H§»« ¬O³Í»«´µ°òªº­º­Ó«È¤HÃѧO¶µ¥Ø¡A¦V¨ü¨ìÁܽЪº¤H¤h´£¨Ñ¼W±jªº­Ó¤HÃѧOªA°È©M¤@¨t¦C½·sªºÀu´f¡A¨ä¤¤³\¦hªA°ÈµL½×¬O§_¬O°s©±©Ð«È§¡¥iÀò±o¡C

·|ij§»« ©ó2001¦~5¤ë±À¥X¡A¨Ã©Ó¿Õ¦b24¤p®É¤º¹ï©Ò¦³ªº¿Ô¸ß°µ¥X¤ÏÀ³¡C ·s¶µ¥Ø¬°10¤H©Î¥H¤W¹ÎÅé´£¨ÑÆF¬¡¥Bºî¦X©ÊªºªA°È¡A¨Ã°w¹ï¨ãÅ鬡°Ê´£¨Ñ¶q¨­©w¨îªºªA°È¡C ¶O¥Î¦]°s©±¦Ó²§¡A“¤é¶¡¥NªíªA°È”¨C¦ì48¼Ú¤¸°_¡A©]¶¡¦í±J¨C¦ì86¼Ú¤¸°_¡]¦p»Ý­n¡A¥i´£¨Ñ¸Ô²Ó»ù¥Øªí¡^¡C

¦h¦~¥H¨Ó¡A³Í»«´µ°ò°s©±¤w¸gµo®i¦¨¬°´I¦³³Ð·s©Ê¨Ã¨ü¨ì°ª«×±À±Rªº»¨µØ°s©±¶°¹Î¡A¥B¦]¬°¯à°÷º¡¨¬©M¶W¶V°ª«~¦ì°ê»Ú¹C«Èªº»Ý¨D¦Ó»D¦W©ó¥@¡C ¨C®a°s©±³£´£¨ÑÀu¨}ªºªA°È¡A¥B±N°s©±ªº¯S¦â©M·í¦a­·®æ¿Ä¤J¨ä¤¤¡C


¶°¹Î¾ú¥v

Berthold Kempinski ©ó1843¦~10¤ë10¤é¥X¥Í©óPosen¡]¥ý«e¬O´¶¾|¤hªº¤@­Ó¬Ù¡A§Y²{¦bªºªiÄõ¡^Raschkow¡C ¥L¬O®a¤¤ªº¨â­Ó¨k«Ä¤§¤@¡C 1862¦~¡A¥Lªº¥S§Ì¦bBreslau©MPosen¶}¤F¤@®a±Mªùªº°s®a¡A¥s°µM. Kempinski & Co¡ABerthold©ó¨â¦~«á¥[·ù¡C¥L­Ì§V¤O¦@¦P¶}³Ð¨Æ·~¡A10¦~«á¡A§Y1872¦~¡ABerthold ©M¥Lªº©d¤lHelene²¾©~¨ì¬fªL¨Ã¶}¤F®a¦P¦W°s®a¡A¤£¤[´Nµo®i¦¨±a«È©ÐªºÀ\ÆU¡C

Berthold³¥¤ß«k«k¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº·s¨Æ·~Àò±o¦¨¥\¡A´N·Q¨ì¶i¤@¨Bµo®i§§¤j¡C¥L§ä¨ì¤F¤@­Ó¦X¾Aªº¦aÂI¡A1889¦~¡A¥L¦bLeipziger Strasse¶}¤F®a¦³´X¶¡À\ÆUªºÀ\À]——·í®É¬fªL³Ì¤jªº¤@®aÀ\À]¡C

¥Ñ©óBerthold©MHelena ¨S¦³¨à¤l¡A¥L­Ìªº¤k¨àFridaªº¤V¤ÒRichard Unger¥[¤J¤F³o­Ó¤p¤½¥q¡C ¨Æ¹êÃÒ©úRichard ¬°¤Hºë©ú¡A¹ï¤½¥q«ùÄòªº¦¨¥\°_¨ì¤F­«­n§@¥Î¡C1897¦~¡AHotelbetriebs-Aktiengesellschaft°s©±ºÞ²z¤½¥q¦¨¥ß¡A³o¬O²{¤µªº³Í»«´µ°ò°s©±ªº¾ú¥v©Ê°_ÂI¡C

Berthold¦b·NÃѨì¥Lªº¤k´B¥i¥H¿W¥ß¸gÀ礽¥q®É§Y°h¥ð¡A¤½¥q±q¦¹ÂkRichard´xºÞ¡A¦ý¤½¥q¦WºÙ¥¼ÅÜ¡CBerthold Kempinski©ó1910¦~3¤ë14¤é¥h¥@¡A±q¦Ó°h¥X¤F¾ú¥vªº»R»O¡C

ª½¨ì¤@¾Ô«e¡A¾Ö¦³¤½¥qªºRichard³ò¶¨ä¬ü­¹·~¦¨¥\³Ð«Ø¤F¥¨¤jªº²£·~Áp¦XÅé¡C¤@¾Ô´Á¶¡·~°È¹BÀ祭í¡A¾Ô«á¡ARichardÁÙ¶R¤U¤F¦Û¤vªº¥Í²£¤¤¤ß¡C«á¨Ó¡A¦]¬°Kurfürstendamm¤jµó¶V¨Ó¶V¦³¦W¡ARichard´N¦b Ku’damm 27ªº¦ì¸mÁʶR¨Ã¸gÀç¤@®aÀ\À]¡]ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A“³Í»«´µ°ò¥¬¨½´µ¦«º¸°s©±”¨ÌµM¶ÆµM¦z¥ß©ó¦¹¡C¡^ 1928¦~¡AM. Kempinski & Co. ¤½¥qÁÙ±µºÞ¤FPotsdamer¼s³õªºHaus Vaterland¡A¨Ã´£¥X¤Þ°_ÅF°Êªº·s²z©À——®T¼Ö¬ü­¹——³o¦b¬fªL¥i¥H»¡¬O»D©Ò¥¼»D¡C

¦¨¥\¤§«á¡A´d¼@ÀH¤§µo¥Í¡C1937¦~¡ARichard Unger©M¥Lªº®a¤H¬°°kÁ׾Զò¾©~¨ì¬ü°ê¡C¤£©¯ªº¬O¡AKurfürstendamm 27ªºÀ\À]¦b¾Ô«á¤£¤[ªº¤@³õ¤j¤õ¤¤¥I¤§¤@¬²¡ARichard Ungerªº¨ä¥¦°]²£¤]³Q¥þ³¡¬µ·´¡C

µM¦Ó¡A“³Í»«´µ°ò”ªº¦W¦rµù©w­n·½»·¬yªø¡A¾Ôª§µ²§ô«á¡AFriedrich W. Unger³Õ¤h——Bertholdªº®]¤l©MRichard Ungerªº¨à¤l¡Aªð¦^¼w°ê¡C1951¦~¡A¥L¶}©lª½±µ¦b­ìÀ\ÆU·l·´ªº¿ò§}Kurfürstendamm 27­×«Ø°s©±¡C¤@¦~«á³Í»«´µ°ò°s©±¶}·~¨Ã¦¨¬°·í®É³Ì²{¥N©M³Ì¨üÅwªïªº¤j°s©±¡C³Í»«´µ°ò°s©±¬O¬fªLªº²Ä¤@®a¤­¬P¯Å°s©±¡A¨Ã¦]¬°¨ä¤@¨t¦Cªº³Ð·s¦ÓÁ|¥@»D¦W¡C­×«Ø«Ç¤º´åªa¦À§Y¬O¤@¨Ò¡C

1953¦~¡AFriedrich W. Unger³Õ¤h±N¥L¦b¤½¥q¤¤ªºªÑ¥÷¥X°âµ¹Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft¡A«áªÌ¤§«e¤w¸g¦b¸gÀç Bristol ©MKaiserhof°s©±¡C Bristolªº¦WºÙ³Q±µ¦¬¨Ã¨Ï¥Î¦bKu’damm 27¸¹ªº°s©±¤W¡A³o´N¬O¤µ¤Ñ³Í»«´µ°ò¥¬¨½´µ¦«º¸°s©±¡]Kempinski Hotel Bristol¡^¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡C³Í»«´µ°ò¥¬¨½´µ¦«º¸°s©±¬O³o­Ó¬¡ÅD©ó¥þ²yªº°s©±¶°¹Îªº­º®a²£·~¡C1970¦~¡AHotelbetriebs-Aktiengesellschaft ±N¨ä§ó¦W¬°Kempinski Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft¡C±q1977¦~°_¡A¤½¥q¶}©l§ó¦W¬°Kempinski A.G.¡C2002¦~8¤ë¡A¦b¼}¥§§JªºAGM¡AKempinski AGªº³Ì¤jªÑªF¡]«ùªÑ98.2%¡^®Ú¾Ú·sªº¼w°ê¤½¥qªkºÞ²z¤Ö¼ÆªÑ¥÷ªº³W©w¡A³q¹L¤F¤@¶µ¨MijÁʶR¤½¥q³Ñ¾lªº1.8%ªºªÑ¥÷¡C

¦h¦~¥H¨Ó¡A¤½¥q¦b¥þ¼w°ê¨ú±o¤F¨ä¥¦ÅãµÛªº¨½µ{¸O¦¡ªº¦¨¥\¡C 1957¦~¡Aº~³ùªº¤j¦è¬v°s©±——¤]ºÙ§@“¥Õ¦â«°³ù”¡A¸¨¦¨¤_ªüº¸´µ¯S´ò¯`¡A1970¦~¡A¾Ö¦³¼}¥§§J Vier Jahreszeiten°s©±50%ªºªÑ¥÷¡A¸Ó°s©±»Pº~²ï¯èªÅ¤½¥q«Ø¥ß¤Fªø´Á¦X§@Ãö«Y¡A«áªÌ¤]¬O¸Ó°s©±ªºªÑªF¡C 1977¦~¡A¾aªñªkÄõ§JºÖªºGravenbruch°s©±¥[·ù¸Ó¶°¹Î¡C

1985¦~¡Aº~²ï¯èªÅ¤½¥qÁʶR¤F³Í»«´µ°òªºªÑ¥÷¡A¨Ï¶Ç²Îªº¼w°ê°s©±¶°¹Î±o¥H¦b®ü¥~¸gÀç°s©±¡C³Í»«´µ°ò°s©± S.A¥Ñ³Í»«´µ°ò¡Bº~²ï¯èªÅ¤½¥q©MRolaco S.A.³Ð«Ø¡A¤½¥qÁ`³¡¦ì©ó·ç¤hªº¤é¤º¥Ë¡C¨ä¨Ï©R¨ÌµM¬O¦b¥þ²y¶i¦æ¶°¹ÎÂX±i¡A¨Ã«O¯d¾ú¥v±y¤[©Î·¥¨ä·s¦¡ªº¯S¦â°s©±©Î­Ó©Ê°s©±¡C

³Í»«´µ°ò°s©±¬O¼Ú¬w³Ì¥j¦Ñªº»¨µØ°s©±ºÞ²z¤½¥q¡C ¦b«O¯d¤F¤@¥÷¦Û¦³²£·~——the Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski¡]¼}¥§§J¡^©M¨â¥÷¯²¸î²£·~Hotel Adlon Kempinski (¬fªL) ©MKempinski Grand Hotel des Bains (¸t²ö¨½¯ý) ªº¦P®É¡A¤½¥qªº±M·~ª¾ÃÑ©M§ë¸ê³£¶°¤¤¨ì¤F°s©±ºÞ²z¤W¡C

¤µ¤Ñ¡A³Í»«´µ°ò°s©±»á¨ãÁn±æªº§ë¸ê¤¤¦³55 ³B¥H¤Wªº»¨µØ°s©±¡A¹M§G¼Ú¬w¡B¤¤ªF¡B«D¬w¡B¨È¬w©M«n¬ü¡C ²³©Ò©Pª¾¨Ã²`¤J¤H¤ßªº¦W¦r¦p¬fªLªºHotel Adlon Kempinski¡B¥ì´µ©Z¥¬º¸ªºÇiragan Palace Kempinski ¡Bªü¥¬¹F¤ñªº­©ªø°ê®c·µ°s©±¡]Emirates Palace¡^¡B¸t²ö¨½¯ýªºKempinski Grand Hotel des Bains¤Î®ü§Q®Ú¹F©iªº Kempinski Grand Hotel³£¬O¨ä¤£Â_µo®iªº¥þ²y¶°¹Îªº¤@³¡¤À¡C¨C®a°s©±©M«×°²³Ó¦a³£´£¨ÑÀu¨}ªºªA°È¡A¨Ã±N¯à°÷¤Ï¬M°s©±­Ó©Êªº¿W¯S­·®æ©M·í¦a¯S¦â¿Ä¤J¨ä¤¤¡C


§ó¦h¤å³¹