¤¶²Ð¤@¤U¥[®³¤j¦h­Û¦h?

¦h­Û¦h

(Toronto)¬O¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ùªº¬Ù·|¡A¦³¤H¤f¢³¢²¢¯¦h¸U¡A­±¿n¢µ¢²¢±¥­¤è¤½¨½¡C¦h­Û¦h¥«¦a³B¥@¬É³Ì¤j²H¤ô´ò¸s¡Ð¡Ð¥_¬ü¤­¤j´òªº¤¤¤ß¦w¤j²¤´òªº¦è¥_©¤¡A¦a¶Õ¥­©Z¡A­·´º¨qÄR¡C¦³¤Ùªe©MùÚ¤ñªe¬ï¬y¨ä¶¡¡A²î°¦¥i¥Ñ³o¸Ì¸g¸tù­Û´µªe¶i¤J¤j¦è¬v¡A¬°¥[®³¤j¤j´ò°Ï¤@­«­n´ä¤f«°¥«¡C¦h­Û¦h­ì¬O¦L¦a¦w¤H¦b´òÃä¥æ©ö¬¼Âyª««~ªº³õ©Ò¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A³vº¥¦¨¤F¤H­Ì·J¶°¤§¦a¡C¡§¦h­Û¦h¡¨¦b¦L¦a¦w»y¤¤¬O·J¶°¤§¦aªº·N«ä¡C

§@¬°¥[®³¤j¸gÀÙ¤¤¤ßªº¦h­Û¦h¬O¥[²Ä¤@¤j«°¥«¡A¦ì©ó¥[®³¤j¤ßŦ¦a°Ï¡A±µªñ¬ü°êªF³¡¤u·~µo¹F¦a°Ï¡A¦p©³¯S«ß¡B¤Ç¯÷³ù©MªÛ¥[­ôµ¥¡C¨T¨®¤u·~¡B¹q¤l¤u·~¡Bª÷¿Ä·~¤Î®È¹C·~¦b¦h­Û¦h¸gÀÙ¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¥[®³¤j³Ì¤jªº¨T¨®»s³y¼t³]¦b¦¹¦a¡C¨ä°ª¬ì§Þ²£«~¥e¥þ°êªº¢µ¢¯¢H¡C¥[®³¤j¦³¦Wªº¤j»È¦æÁ`³¡¡A¦p¬Ó®a»È¦æ¡B«Ò°ê»È¦æ¡B»X¯S§Qº¸»È¦æµ¥¥þ³¡·J¶°©ó¦¹¡A¢¸¢¯¢Hªº¥~°ê»È¦æ¾n¥[¤À¤ä¾÷·p³]¦b¦h­Û¦h¡A«ö¥æ©öÃB­pºâ¡A¦h­Û¦hÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¬O¥_¬ü²Ä¤T¤j¥æ©ö©Ò¡C¦¹¥~¡AªþªñµÛ¦Wªº¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¨C¦~§l¤Þ¬ù¢²¢¯¢¯¢¯¸U®È¹CªÌ¡C¦h­Û¦h²¾¥Á²³¦h¡A©~¥Áªº¢³¢·¢H¬°¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº²¾¥Á¡C¥¦ÁÙ¬O¥_¬ü¦a°Ï¦³¦WªºµØ¤H»E©~¦a¡A¬ù¦³¢³¢¯¦h¸UµØ¤H¡Cªñ¦~¨Ó¡A·s²¾¥Áªº¤j§å¨ì¨Ó¡A±a¨Ó¤F¤j¶q¸êª÷¡A¥[±j¤F¨ä§@¬°¥[®³¤j¸gÀÙ¡B°Ó·~¡Bª÷¿Ä©M¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦a¦ì¡C

¦h­Û¦h¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¤å±Ð¬ì¬ã¤¤¤ß¡C¥[®³¤j³Ì¤jªº¤j¾Ç¦h­Û¦h¤j¾Ç³Ð«Ø©ó¢°¢·¢±¢¶¦~¡A®Õ¶é¥e¦a¢µ¢´¤½³¼¡A³]¦³¢°¢µ­Ó¾Ç°|¡C«°¦è¥_ªº¬ù§J¤j¾Ç±Mªù¦¨¥ß¤F¥Õ¨D®¦¾Ç°|¡A¶}³]¤F¦³Ãö¤¤°êªº½Òµ{¡C¦w¤j²¤¬ì¾Ç¤¤¤ß¥H¦UºØ³]­p·s¥©ªº¬ì¾Ç®iÄýµÛºÙ¡C°ê®a³q°TªÀ¡A°ê®a¼s¼½¤½¥q¡A°ê®aªÝÁ¢»R¹Î¡A°ê®aºq¼@°|©M¨ä¥L¤@¨Ç¥þ°ê©Êªº¦ÛµM¬ì¾Ç©MªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¤]³£³]¦b³o¸Ì¡C

¦h­Û¦hÁÙ¬O¤@®yµÛ¦Wªº®È¹C«°¥«¡A¨ä³£¥«­·¥ú»P¦ÛµM´º¦âÅý¤H¬y³s§Ñªð¡C¦h­Û¦h¥«¤º·s¿o§O­Pªº¥Nªí«Ø¿v¡A¬O¦ì©ó¥«¤¤¤ßªº·s¥«¬F¤j·H¡A¥¦¥Ñ¤T³¡¤À²Õ¦¨¡G¨â®y°ª«×¤£¤@ªº©·§Î¿ì¤½¤j¼Ó¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¤¤¶¡¬O¤@­ÓĨۣª¬ªº¦h¥\¯à¬¡°Ê¤jÆU¡A»·»·¬Ý¥h´N¶H¤@¹ï¥b¶}¥b±iªº°F´ß¤º§t¤@Áû¬Ã¯]¡C

¦è®¦¶ð¬O¦h­Û¦h«°¥«ªº¼Ð»x¡A¥¦¬J¬O¹qµøµo®g¶ð¡A¤S¬O®È¹C©M¤å¤Æ¬¡°Ê³Ó¦a¡C¦è®¦¶ðÁq¥ß¦b¦w¤j²¤´ò¯`¡A¶ð°ª¢´¢´¢²¦Ì¡A¬O¥@¬É³Ì°ªªºµL¤ä¬[«Ø¿v¤§¤@¡C¶ðªº¦a­±¼h³]¦³À\ÆU¡B°Ó©±¡A¶ð¤º¢²¢²¢´¦Ì¦Ü¢²¢µ¢¯¦Ì³B¡A¦³¤@­Ó¥~§Î¹³¾îª×ªº½ü­Lª¬ªºªÅ¤¤¼Ó»Õ¡A¤º¦³»ö¾¹©Ð¡B±ÛÂàÀ\ÆU¡B¹qµø¼s¼½¥xµ¥¡C¶ð¤º¢³¢³¢µ¦Ì°ª³B¬O­Ó±M¬°¹C¤HÆ[´º¦Ó³]¸mªº¶ð¼Ó¡AºÙ¡§¤ÓªÅ¥ÒªO¡¨¡A¬O¥@¬É³Ì°ªªºÆ[´ºÂI¡A¶ð¤º³]¦³³z©ú¤É­°¾÷¡A¥H«K©ó¹C«ÈÆ[¥ú¡CÆ[´º¥x¤W­±¦³®y±ÛÂàÀ\ÆU¡A¨C¤p®É¦Û°Ê±ÛÂà¤@©P¡A¥ÎÀ\®É¾Ìµ¡»·²·¡A¥þ«°­·¥úºÉ¦¬²´©³¡A¤Ñ°ª¶³²H®É¡A¯à²M´·¦a¬Ý¨£»»»·ªº¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬ªº¼QÃú©_´º¡A¨Ã¥i¬Ý¨ì¢°¢±¢¯¦h¤½¨½¥H¥~ªº¬ü°ê¡C

¢°¢¸¢·¢³¦~¤¤°ê¦b¦h­Û¦h³]Á`»â¨ÆÀ]¡C¢°¢¸¢·¢µ¦~¢²¤ë¢±¢·¤é¡A¦h­Û¦h¥«»P­«¼y¥«µ²¬°¤Í¦n«°¥«¡C

¦b¥[®³¤j¦h­Û¦h¥«¡AÂŤѥն³¡A°ª¼Ó¤j·H»Pªá¶é¦¡ªº¥Á©~¥Á¦v¬Û¬M¥Í½÷¡AÀô¹ÒÀu¶®¡A¥Rº¡¤H±¡¨ý¡A¬O³Ì¾A©y¤H©~¦íªº«°¥«¡C

¦bµóÀY©Î­¼§¤¦aÅK¡B¦³­y¹q¨®¡B¤½¦@¨T¨®®É¡Aµ¹¤H¦L¶H¦Ü²`ªº¬O¨ºÀH³B¥i¨£ªºµóÀY¤Î¤½¦@³õ©Òªº¤@¨Ç¼Ð»x»y¡C¦nªº¼Ð»x»y¡AµL½×¦óºØ¤å¦r¡AµS¦p«°¥«ªº¤@¹D­·´º½u¡A¥¦¦Ü¤Ö°_¨ì¤F³Ð³y®È¹C±ø¥ó¡B¬ü¤ÆªÀ·|Àô¹Òªº§@¥Î¡A¦P®É¤]¤Ï¬M¥X¤@­Ó°ê®a¤D¦Ü¤@­Ó¥Á±Úªº±y¤[¾ú¥v©M¤å¤Æ¶Ç²Î¡C¦h­Û¦h³B³B¥Rº¡¤H±¡¨ý¡C¦b¾÷³õ¹jÂ÷¨i¹D¤º¥~ªº¿i¨F¬Á¼þªùªù¤W¡A³]­pªÌ¯S·N¯d¤U¤Fªøªøªº¤@¹D10¦Ì¼eªº³z©ú³B¡A¨Ï°e¦æªÌ¤}¨­«K¥iª`µø¨ì³q¹D¤º¿Ë¤H»·¥hªº¨­¼v¡A¾÷³õ³]­pªÌªº³oºØ¤H±¡¨ý¡A¯u¬OÃø±o¡C¦bª¢¼öªº®L©u¡A¨C³{¶g¥½¥«¥Á¥i¦b¨S¦³³òÀ𪺥«¬FÆU¼s³õ¤WÃä¯Ç²DÃäÆ[¬Ý§K¶O¹q¼v¡C¥[®³¤j¤H¥i¯u¬O»{¯u¡AÀY¤Ñ±ß¤W«K¶}©l¥Î¿û¬[¤ä¦n¿Ã¹õ¡A³]¸m¦b¤@½ø¤j¥d¨®¤Wªº©ñ¬M¾÷¹ï¦n©ñ¬M¦ì¸m¨Ã¸Õ¬M¤@¬q¤§«á¡A«K©w¦b¨º¸Ìª½¨ì²Ä¤G¤Ñ©ñ¬M§¹¨â³¡¼v¤ù¡A¥x¤U¤@§â§â¾a­I´ÈÂ\©ñ±o¾ã¾ã»ô»ô¡C¥«¤¤¤ßÁÙ¦³¤@®y¤è¶ê¤Q´X¤½¨½¡B¥|³q¤K¹Fªº¦a¤U«°¡A¸Ë¹¢¨å¶®»¨µØªº¦UÃþ°Ó©±¡B©@°Ø©±¼Æ¤£³Ó¼Æ¡FµL½×ª¢®LÁÙ¬O´H¥V¡A¦æ¨«¦b¥«¤¤¤ßªº¦a¤U«°¡AÅý§A·Pı³o¸Ì¥Ã»·¬O¬K¤Ñ¡C¦h­Û¦h¥«¦U±ø¹D¸ô¸ô¼Ð»ô¥þ¡AªùµP¸¹½XÅã¦Ó©ö¨£¡A¦A¤p¦A¯¶ªº¤@±øµó¡A¤]¼Ð±o²M²M·¡·¡¡Cµó¤f³Bªº¼Ð»xµP¤£¶È©ú¥Ü¦ó¸ô¦óµó¡AÁټХXªùµPªº°_©l¸¹½X¡A¤è«K´M§ä¡C¦aÅK¯¸¡B¹q¨®¯¸µ¥¤½¦@³õ©Ò§¡¦³¸û¸ÔºÉªº¹q¤l«Ì©Î¼Ð»xµP´£¥Ü¬ÛÃö¸ê°T¡C³o¨Ç¤å¦r¸ê°T¤×¨ä¬O«D¤å¦r¸ê°Tºc¦¨¤F²{¥N¤Æ³£¥«ªº¿W¯S­·Ãý¡CÁöµM¥@¬É¤W²{¥N¤Æªº³£¥«§¡¦³³o¼Ë©Î¨º¼ËªºÃþ¦ü³]¬I¡A¦ý¦h­Û¦hªº½T»P²³¤£¦P¡C¨ä¤¤³Ìª½±µªº­ì¦]¤§¤@¬O³o¸Ì¥Í¬¡µÛ169­Ó¥Á±Ú200¦h¸U¤H¡A¨Ï¥Îªº»y¨¥¦Ê¾lºØ¡A¦U¥Á±Ú¬Û¤¬´L­«¡B¤Í¦n¬Û©~ªº¦h¤¸¤å¤Æ³þ©w¤F«°¥«¤¤©M¿Ó»´ÃPªº¥Í¬¡ª^³ò¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o¸Ìªº«°¥«¥æ³q·¥¬°«K§Q¡C¦aÅK¯¸¡B¹q¨®¯¸¡B¤½¦@¨T¨®¯¸¤@²¼¨î¬Û¤¬³q¹F¡FµóÀY¬Á¼þ­Ô¨®«F¡A¥iÁ×­·«B¡F±ß¶¡°ü¤k­¼¨®¥iÀH®É­n¨D¤W¤U¨®¡A¤£¨ü¯¸µP­­¨î¡F¥u­n¬O­¼¨®¥h©¹¦P¤@¤è¦V¡A¤£ºÞ»·ªñ¡A¤@±i²¼¥i­Ë´X¦¸¨®¡A³o¼ËÂਮ®É´X¥G¤£»Ý¨B¦æ¡FÁʶR¦aÅK²¼®É¡A§A­Y»Ý­n¡A¥i§K¶O¯Á¨ú¤@±i«°¥«¥æ³q¹Ï¡C¦b¦h­Û¦h¡A¤k©Ê§l·ÏªÌ¦h©ó¨k©Ê¡F¦Ó¥B°Ó©±¸Ì¾P°âªº¬O²M¤@¦âªº¥[®³¤j¥Í²£ªº­»·Ï¡FµL½×­þºØµP¤lªº­»·Ï¡A°ò¥»¤W¬O¬Û¦Pªº»ù®æ¡F·Ï²°¤Wªº´£¥Ü»y¦b¦P¤@ºØµP¤lªº­»·Ï²°¤W·|¦³¤£¦Pªº´£¥Ü»y¥B´£¥Ü±o«Ü©ú½T¡G¡§§l·Ï¯ó¦³®`©ó§Aªº¤l¤k¡¨¡B¡§§l·Ï­PÀù¡¨¡B¡§§l·Ï­P©R¡¨¡B¡§§l·Ï¦¨Å}¡¨µ¥¡A¨Ã¼Ð¦³¡§¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¡¨¦r¼Ë¡Cĵ¥Ü¤O«×±j¯P¡C

=============================================================================================================

¦h­Û¦h¡A¥[®³¤j²Ä¤@¤j«°¥«¡A¤]¬O¦w¤j²¤¬Ùªº¬Ù·|¡A¨ä¤H¤f¬ù300¦h¸U¡A«°¥«­±¿n«Ü¤j¡C¡§¦h­Û¦h¡¨­ì¬°¦L²Ä¦w»y¡A·N§Y¡§¬Û·|ªº¦a¤è¡¨¡AÅU¦W«ä¸q¡A³o¬O¤@­Ó¤H¤f±K¶°ªº¤j³£¥«¡C

¦h­Û¦h¦ì©ó¦w¤j²¤´ò¥HªF¡A¤½¸ô¡B¦aÅKµ¥¥æ³q³]¬I³£«Ü§¹µ½¡C¦h­Û¦h¬O¥[®³¤jªºª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¨ä¤u°Ó·~©M»È¦æ·~³£«Üµo¹F¡A¥i¿×¬O¥[®³¤jªº»È¦æÁ`³¡¤§³£¡CªÑ²¼¥æ©ö¤]«Ü¿³©ô¡A³o¸Ì¦³¥þ°ê³Ì¤jªºªÑ²¼¥æ©ö¥«³õ¡C¦h­Û¦hªº¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤§¤@¬O¥«¬FÆU¡A¤]ºÙ¦h­Û¦h¤j·|°ó¡A¨ä¥b¶ê§Îªº¥ß¦¡µ²ºc«D±`§O¨ã¤@®æ¡C¼Ð»x©Ê«Ø¿v¤§¤G¬O¦h­Û¦hªº¹qµø¶ð¡] CN Tower¡^¡Aµn³»»·²·¡A³£¥«­·´º¡A¤@ÄýµL¾l¡A¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C¦h­Û¦h¬O¥[®³¤j­^»y°Ï°ìªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¨Ó¨ì¦h­Û¦h¡A¨äºë¬üÂ×´Iªº°Ó«~¡A¥@¬É¦WµP¶³¶°ªºÁʪ«µó¡Aµ´¹ï¥i¥H·¥¤j¦a¿Eµo±zªºÁʪ«±ý±æ¡A¤]¯à¥R¤À¦aº¡¨¬±zªº»Ý¨D¡C¨ä¤¤¥«¤¤¤ßµÛ¦Wªº°Ó·~°Ï¦³¥¬¾|º¸µó¡B¥¡µó¡B¬ù§J«Âº¸µó¥H¤Î¥ì¹yÁʪ«¤¤¤ßµ¥¡C

¤å¤ÆÃÀ³NÁcºa¤]¬O¦h­Û¦hªº¤@¤j¯SÂI¡A¨ä¬Ó®a³Õª«À]¥@¬É»D¦W¡F¦w¤j²¤ÃÀ´Y¡]Art Gallery of Ontario¡A²ºÙAGO¡^¸¹ºÙ¥_¬ü³Ì¦nªºÃÀ´Y¤§¤@¡C¦h­Û¦h³ôºÙ¥[®³¤j¼@°|¤§³£¡A¨ä¥æÅT¼Ö¹Î¡Bºq¼@¹Î¥H¤Î°ê®aªÝÁ¢»R¹Îªºªíºt¤ô·Ç¤£¶È¦b°ê¤º¬O¤@¬yªº¡A¦b¥@¬É¤W¤]¥i¥Hºâ±o¤W³»·¥¤ô·Ç¡C¨ä°ªµ¥¾Ç©²¦³¦h­Û¦h¤j¾Ç©M¬ù§J¤j¾Ç¡A¬O¥_¬üªºª¾¦W°ª®Õ¡C

¦b¦h­Û¦hªº·í¹F´µµó¡]Dundas¡^©M¥q©¬¸¦®Rµó¡]Spadina¡^¤§¶¡¡A®y¸¨µÛ¥j¦ÑÃe¤jªº­ð¤Hµó¡A°Ó©±¡BÀ\ÆU¡B¥«³õ¡B¼@°|¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¬O¤@®y¦a¦a¹D¹Dªº¤¤°ê«°¡AµØ¸Ç²¾¥Á©M®È¹CªÌ¨ì¦h­Û¦h¡A¥²¥i¦b¦¹­ð¤Hµó¤¤Åé·|¨ì¤¤µØ­·±¡

§ó¦h¤å³¹