§Ú©f©f¥h¬ü°ê®È¹C»¡n¥æ¢²¢¯¸U¢à¢Û¢Ðªº©wª÷¡D½Ð°Ý¥h®õ°ên¤£n¥æ©wª÷¡HÁÙ¦³¥h®õ°ên±a¨Ç¤°»òªF¦è¡H
¤@¡B®õ°ê°ò¥»±¡ªp
¤Ñ®ð¡G ®õ°êÄݼö±a©u·®ðÔ¡Aª¢¼ö¼éÀã¡C¼ö©u±q¨C¦~ªº 3¨ì5¤ë¡A«B©u±q6¨ì9¤ë¡A²D©u±q 10¤ë¨ì²Ý¦~2¤ë¡C¥þ¦~¥§¡®ð·Å28¢J¡A¦~·Å®t¸û¤p¡C
¦çµÛ¡G ¥þ¦~¥i¬ïµÛ²³æ®L©uªA¸Ë¡A³ßÅw´åªaªÌ¥i¦Û³Æªa¦ç¤Î©ì¾c¡A±ß¶¡¤Ñ®ð¸û²D¡A»Ý·Ç³Æªø³S¥~®M¡C
®É®t¡G¤ñ¥_¨Ê®É¶¡ºC¤@¤p®É¡C
»y¨¥¡G¥Dn¬°®õ»y©M¼é¦{¸Ü¡A^»y¤@¯ë¦b°s©±µ¥¾A¥Î¡C
¶¼¤ô¡G®õ°ê²ßºD¦b¶¼®Æ¤¤¥[¦B¶ô¡A°s©±¦Û¨Ó¤ô¤£¯à¶¼¥Î¡C
¤é¥Î«~¡G¦h¼Æ°s©±¤£°t³Æ¤ú»I¡B¤ú¨ê¤Î©ì¾c¡A½Ð¦Û³Æ¡C
ÃĪ«¡G½Ð±a¤@¨Ç±`¥ÎªºÃĪ«¤Îºò«æÂåÀø¥Î«~¡A¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡C
¹qÀ£¡G 220¥ñ¯S¡C
Áʪ«¡G°Ò¨¦¥«³ÌÁcµØªº¦a°Ï¬O¬O¶©¸ô¡B«ä±dÁʪ«¼s³õ¤Î¤ôªù°Ï¡A¥H¿PºÛ¡B³½¯Í¡B½Þ¦×·F¡BÄ_¥Û¤Î¥»¦a®É¸Ë¬°¥D¡AªÝ¶ð¶®®üÅy¥HªÝ¶ð¶®¤jµó³Ì¬°¼ö¾x¡C
³f¹ô¡G®õ°ê³f¹ô³æ¦ì¬°»Ë¡]Baht¡^, 100¤¸¤H¥Á¹ô¬ù§I´«®õ»Ë450»Ë¡C
®üÃö¡G ®È«È¥i§K¶OÄâ±a»·Ï 200¤ä¡B¬v°s¤@²~¤J¹Ò¡C¦¹¥~¦UºØ¦×Ãþ¡B´Óª«¡B½µæµ¥¸T¤î¤J¹Ò¡C®Ú¾Ú®üÃö±ø¨Ò¡A¦pÄâ±a¶W¹L5¸U®õ»Ë©Î2000¬ü¤¸¥H¤W²{ª÷¤J¹Ò¥²¶·³øÃö¡Cªð´ä®È«È¡A¨C¦ì®È«È±a»·Ï100¤ä¡C¨ü«OÅ@°Êª«¤£¯àÄâ±a¦^´ä¡C
ª`·N¨Æ¶µ¡G®Ú¾Ú¯èªÅ¤½¥q³W©w¡A¨C¦ì¤¸¹C«È¥u¯àÄâ±a¤£¶W¹L 20¤½¤çªº¦«¹B¦æ§õ©M¤@¥ó¤£¶W¹L¡]55cm¡Ñ35cm¡Ñ22cm¡^ªº¤â´£¦æ§õ¡C¬°Á×§K¤£¥²nªº³Â·Ð¡A½Ð¤Å¾Õ¦Û¨ú°s©±¤ºªº¥ô¦óª««~¡AYn¯d¬°¬ö©À¡A½Ð¦V°s©±ÁʶR¡C
¦w¥þ´£¥Ü¡G¤£ÀH·NÀ°¥L¤HÄâ±a©Î¦s©ñ¥ô¦óª««~¡A¥H§K¦]ÂùH¸T«~³QÀ˱±¡C¦bÀô¹Ò½Ã¥Í¸û®tªº¦a°Ï®É¡AÀ³¿ï¾ÜµN¼ôªº¹ª«¤Î¥]¸Ë¶¼®Æ¡C©]¶¡Á×§K³æ¿W¥X¥~¡A½Ð¤Á°O±N¶Q«ª««~¦pÃÒ¥ó¡B²{ª÷¡B®È¦æ¤ä²¼¡B«H¥Î¥d¡B¾÷²¼¡B¬Û¾÷µ¥¤p¤ßÀH¨Äâ±a¡A¤Á¤Å¦¬ÂûP¦æ§õ½c¤º©Î¯d¦b¨®¤¤¡B°s©±©Ð¶¡©Î¤½¦@¦a¤è¡C
¤G¡B¥X°ê«eªº·Ç³Æ
¿ï¾Ü«HÅA¨}¦nªº¦Xªk®È¦æªÀ¡A«ØÄ³¤£n°Ñ¥[§C¹Î¶O®È¹C¹Î¡A¥H§K¨ì¹F®õ°ê«á¡A¾É¹C¦w±ÆÁʪ«©Î±j¦æ±À¾P¦Û¶O¦æµ{¡A²£¥ÍªÈ¯É¡CÁA¸Ñ¦æµ{¤º®e¡]¦æµ{¤¤ªº¦í±J¡B¥æ³q¡BÀ\ÂI¡B¦Û¶O¦æµ{ªº¿ï¾Ü¤Î¦w±Æ ¡^¡C n¨D®È¦æªÀ¬£»â¦³°õ·~ÃҮѪº»â¶¤±a¹Î¡A¨Ãn¨D®È¦æªÀ¦w±Æ¦X®æ¦w¥þªº¥æ³q¤u¨ã¤Î®È¹C¬¡°Ê¡C °Ñ¥[¦æ«e»¡©ú·|¨Ã»P®È¦æªÀñq®È¹C«´¬ù¡A¦P®É¥i¦V®È¦æªÀ¯Á¨ú¥N¦¬Âà¥I¦¬¾Ú¥HºûÅ@¦Û¨Åv¯q¡C ÁʶR®È¹C¥¦w¤ÎÂåÀø«OÀI¡A¨Ã¸Ô²ÓÁA¸Ñ«OÀIªº±M®×¡A¥H½T«O¦Û¨ªºÅv¯q¡C ¦Û³Æ±`¥ÎÃÄ«~©Î¥~¥ÎÃÄ»I¡AÁ×§KÄâ±a¯»ª¬ÃĪ«¡A¥H§K³Q»~¬°¬r«~¡A¥¥°ü¡B¦~ªøªÌ©Î°·±dª¬ªp¤£¨}ªÌ¡A©y¦³®a¤HÀH¦æ¡A¥BÀ³?28ÄN´¦¬Ò®Ö¾y¡u±µ¥S§Î¤D±oÆi¼¸?´oècÂAÝ߯Bðã¢Û§½¸{¿¥ÚÆ?¬Ó³Ñûp°Ä?·YûÄL»¡Ån–Gû²Ã{À¨ú`©ó?nbsp;¦w±Æ´NÂå¡C ¥X°ê«eÀ³±N¦æµ{¡B°ê¥~¦í±J®ÈÀ]¹q¸Ü¸¹½X¤Î©Ò°Ñ¥[ªº®È¦æªÀÁpµ¸¹q¸Ü§iª¾®a¤H¡A¦p¨tÓ¤H¦Û§U®È¦æ¡A¥çÀ³ÀH®É»P®a¤H«O«ùÁpô¡C Äâ±a¼Æ±i·Ó¤ù³Æ¥Î¡A¥t±N¾÷²¼¡BÅ@·Ó¡BñÃÒ¡Bµ²¶×¦¬¾Ú¡B«H¥Î¥dµ¥ÃÒ¥ó¼v¦L¤@¥÷¡A¨Ã»P¥¿¥»¤À¶}Äâ±a¡A¥H³Æ±¾¥¢¡A©Î¥Ó½Ð¸Éµo¡C
¤T¡B®õ°ê¥X¤J¹Ò¦³Ãö³W©w¡G
¡]¤@¡^®õ°ê¤J¹Ò©Ò»ÝÃÒ¥ó¬°¡G¦³®Ä´Á¦Ü¤Ö¬°6Ӥ몺Å@·Ó¡B¥X¤J¹Ò¥d¡]¥¿Áp¤J¹Ò®É¦¬¡B°ÆÁp¥X¹Ò®É¦¬¡^¡B¥X¤J¹Ò¥d¶·¥Î^¤å¶ñ¼g¡A¨ä¤¤©m¦W»Ý¥Î¤j¼g¦r¥À¡C
¡]¤G¡^¤J¹Ò¤âÄò¡G±N¥X¤J¹Ò¥d§¨¦bÅ@·Ó¤¤¸g²¾¥Á©xû¿ì²z¤J¹Ò¤âÄò«á¡A¨ì¯è¯¸¨ú¥X¦«¹B¦æ§õ¡AµM«á®³®üÃö¥Ó³ø³æ¡]¦p»Ýn¡^¨ì®üÃöÀˬd³B±µ¨üÀˬd«á¥X®üÃö¡C®È¹CªÌ¥i¥H±a¤Jªº§Kµ|ª««~¥]¬A»·Ï200¤ä¡A°s1¤½¤ç¡C
¡]¤T¡^¥X¹Ò¤âÄò¡G¨C¤H¥æ¥I¾÷³õµ|500»Ë¡C®õ°ê²¾¥Á§½¦¬¥h¥X¹Ò¥d¡A¨Ã¿ì²zÂ÷¹Ò¤âÄò¡A¦bÅ@·Ó¤W¥[»\¥X¹Ò³¹¡C±µ¨ü¦w¥þÀˬd¡C®õ°ê¥X¹ÒÄâ±a®õ¹ô¤£±o¶W¹L5¸U»Ë¡C
¡]¥|¡^®õ°ê¥X¤J¹Ò³W©w¸ûÄY¡A¹C«Èu®õ°êµu´ÁÆ[¥ú®È¹C¡A¶·«ù¦³®õ°ê¤j¨ÏÀ]ñµoªºÃ±ÃÒ¡C¦b®õ°êÆ[¥ú®È¹C´Á¶¡¡AÀH®Én±µ¨ü²¾¥Á©xûªºÀˬd¡A¦p¶W¹LñÃÒ´Á¡A¨C¶W¹L¤@¤Ñ³Q»@´Ú®õ¹ô200»Ë¡A¦ý³Ì°ª»@ª÷¤£±o¶W¹L2¸U»Ë¡C1b10
¡]¤¡^©Ò¦³©v±Ð©Ê©M°ê®a¤åª«¤@«ß¸T¤î¶i¦æ¶T©ö¡C®È«ÈÄâ±a¥j¸³©M¦ò¹³¥X¹Ò¥²¶·¨Æ¥ý¦V®õ°ê°ê®aÃÀ³NÆU¥Ó½Ð§åãÃÒ¡C¥ô¦ó°Ó¤H¦b®õ°ê³r¯d´Á¶¡©ÒÁȨúªº¦¬¤J¥²¶·Ãº¥I©Ò±oµ|¡C©Ò¦³¦â±¡ª««~¡B¬r«~©MªZ¾¹¤@«ß¸T¤î¶i¥X¤f¡A¹HªkªÌ·|¨ü¨ìÄY¼F³B»@¡C
¡]¤»¡^¦b®õ°ê³Õª«À]²Õ¡B³¥¥Í°Êª««OÅ@²Õ¡B®üÃö¸p¡B®õ°ê¬F©²®È¹C§½¥H¤Î®õ°ê¤j¨ÏÀ]¡B»â¨ÆÀ]©Î®ü¥~¥Nªí¿ì¨Æ³B¡A³£¥i¯Á¨úÃö©ó¥~¶×ºÞ¨î¤ÎºÞ¨î±M®×³W©wªº¤â¥U¡A¨ÃÁA¸ÑÁʶRþ¨Çª««~¡A¦bÂ÷¹Ò«e»Ý¦V®õ°ê®üÃöªº¬F©²¾÷ºc¥Ó½Ð®Öã¡C
¡]¤C¡^®Ú¾Ú®õ°ê¦³Ãö³W©w¡A¤¹³\Äâ±a¤J¹Ò§Kµ|«~¼Æ¶q¬°¡G1¤½¤çªº²¢°s©Î¯P°s¡B50¤ä³·X¡B250§J·Ïµ·©Î200¤ä»·Ï¥H¤Î5¨÷½¦±²©Î3¨÷¹q¼v½¦¤ù¡F°Ê´Óª«¤£ãÄâ±a¤J¹Ò¡C®È«È¥i±q§Kµ|°Ó©±ÁʶR1¤½¤ç°s¡B200¤ä·Ï¥H¤Î¤@¬[·Ó¬Û¾÷¡B¤@¬[Äá¼v¾÷©MÓ¤H¨Ø±aªº¯]Ä_¸Ë¹¢«~µ¥¥X¹Ò¡C
¦³Ãö³W©w¥H®õ°ê©x¤è¤½§i¬°ã¡C®õ°ê°Ò¨¦¾÷³õ®üÃö¿Ô¸ß¹q¸Ü¡G0066-2-5351269, 5351569, 5351153©Î5355044¡C
¥|¡B®õ°ê°s©±¨¾¤õ¶·ª¾
¡]¤@¡^¦í¶i®ÈÀ]«á¡A¥ý¬d¬Ý¦w¥þªù¥i§_¶}±Ò¡B³q¹D¬O§_ºZ³q¡A°O¦í¨«¹D¤W¦w¥þªù¤Î·À¤õ³]³Æªº¦ì¸m¡A¥H³Æ¤õĵ®É¥iºN¶Â°k¥Í¡C
¡]¤G¡^¤£¨Ï¥Î¯Ó¹q¶q¤jªº¹q¾¹¦p¹q´ö°Í¡B¹qÄl¡A¤£¦b©Ð¶¡¤º²i¹ ¡C
¡]¤T¡^Àã¦çªA¤£©ñ¦b¿O¸n¤W¯M°®¡AºÎı«e¤£¦b§É¤W§l·Ï¡C
¡]¥|¡^°_¤õ®É³t§i®ÈÀ]ÂdÂi¨Ã¥s¿ô¥L¤H¡C
¡]¤¡^Æ_°Í©ñ¦b§ÉÀY©ö©ó®³¨ú¡A¤õĵ®É¥ýÁA¸Ñ¤õªº¨Ó·½¡A¥i¸ÕºNªù§â¡A¦p«Ü¿S¡A¤£¥i¥´¶}©Ðªù¡A¥ý¥H©U§£±í²±¤ô©ñ¦bªù¤f¡A¥ÎÀã¤ò¤y°ô¦íªùÁ_¡A¦A¨ìµ¡¤f©I±Ï¡C¦p±ý°k¥Í¡A¥ý¥ÎÀã¤yÂб©I§l¡A¥ñ¨Â÷¦a±10--20¤½¤ÀªuÀð¼Æ©Ð¶¡ªù°k¦Ü¦w¥þªù¡A¦p¥i¯à¡A¦Û³Æ¤@¤p¤â¹qµ©¡C
¡]¤»¡^¤õĵ®É¤£¨Ï¥Î¹q±è°k¥Í¡C
¤¡B®õ°ê¥æ³qª`·N¨Æ¶µ
1. ¦æ¨®¨«¸ô¾a¥ª¦æ¡A¨Ã¿í¦u¥æ³q³W«h¡C
2. ·f¨®®È¦æ®É¡AÀH®Éª`·N¦Û¤v©ñ¸m°]ª«ªº¦ì¸m¡C
3. ·f¼pµ{¨®®É¥ý°O¤U¨®¸¹¡A¥H«K¯à¨³³t§ä¦^¿ò§Ñ¦b¨®¤ºªºª««~¡C
4. ¦b¤Ú¤h¤º¤Î¤½¦@³õ©Ò¡An¯S§O¯d·N¥¶¤â·|¬G·N¨ÓÀ½¼²§A¡A¨Ï±z¤À¤ß«á¦A¤U¤â°½ÅÑ¡C
5. ÀH®ÉÄâ±a¶º©±ªº¦W¤ù¡A¸U¤@°g¥¢¤è¦V®É¥i¥Î¡C
6. Á×§K³æ¿W¦b¹çÀRªºµó¹D©Î¬O¯î²Dªº¦a°Ï¨B¦æ¡C
¤»¡B¦b®õ°êÁʪ«ª`·N¨Æ¶µ
¤£Äâ±a¤Ó¦h²{ª÷¡A¾¨¶q¨Ï¥Î«H¥Î¥d¡B®È¦æ¤ä²¼¡A¦P¤@ª««~¥Î«H¥Î¥d¥I´Ú®É©y¤@¦¸µ²²M¡A¨Ï¥Î«H¥Î¥d®É¡AÀ³¥ý½T»{¦¬¾Ú¤W¤§ª÷ÃB¡A¦A¤©Ã±¦r¡C ª`·N«OºÞ¿ú¥]¤Î¶Q«ª««~¡C§Y¨Ï¦b·Ó¬Û®É¡A©Î¤W¬~¤â¶¡¡A¥çÀ³ÀH¨Äâ±a¡A¥Ö¥]©ÔÁå©Ô¦n¡A¥Ö¥]I¦b¯Ý«e¬°©y¡A®È¦æ¥]¡BI¥]ÁöµM«K§Q¡A«o±`¬O¤p°½°½ÅѪºª«¥ó¡C ³f¤ñ¤T®a¤£¦YÁ«¡AÁʶR°ª»ùª««~®É¡A©y¦h¤ñ¸û¡A¦]¬°¤j¦hª««~¦bÁʶR«á¤£¥i¥H°h³f¡AÁʶR®É°O±o¯Á¨ú§¹¾ãªº¦¬ ¾Ú¡C ±z©ÒÁʶRªº¯]Ä_©yÀH¨Äâ±a¦Ó¤£±o¥H¶l±H¤è¦¡¥X¹Ò¡A¯]Ä_¤ÎÂÅÄ_¥Û¦b®õ°ê¬O¦³¤À¯Å¨îªº¡AÁʶR«áÀ³¦V°Ó©±¯Á¨úÁʶRÃÒ©ú¡C ¤£±µ¨ü¯¥Í¤H©Ò´£¨Ñªº¹CÄý¤Î¦Û¥Ñ±ÄÁʵ¥ªA°È¡C ¿ï¾Ü¦U¦aªº¦Ê³f¤½¥qÁʪ«¡A»ù®æ¸û¦X²z¥B¥iÀò«~½è«OÃÒ¡C ´L«®õ°ê¯S®íªº©v±Ð«H¥õ¡A¦ý¥çn¹w¨¾¥H©v±Ð«H¥õ¤§¥Ñ³Q¢Áʪ«¡C ¤£®ø¶O©ÎÁʶR¨ü«OÅ@ªº³¥¥Í°Êª«¤Î¨ä»s«~¡C
¤C¡B°Ñ¥[¤ô¤W¬¡°Ê¶·ª¾
±q¨Æ¤ô¤W¬¡°Ê¦p´åªa¡B¤ô¤W¼¯¦«¸¥©M§Ö¸¥¡B¤ô¤W¸õ³Ê¡B¼ç¤ôµ¥ª`·N¨Æ¶µ¡G
°Ñ¥[¤ô¤W¬¡°Ê©yµ²¦ñ¦P¦æ¡A¨ÃÁA¸Ñ¬¡°Ê³õ¦a¬O§_¦Xªk ¤Î¾¹§÷¬O§_¥¿·í¨Ï¥Î©M¾Þ§@¡AÅ¥±q±M·~±Ð½m«ü¾É¡A¼ç¤ô¸Ë³Æ¤£¯à´À¥N´åªa¯à¤O¡A¤£·|´åªaªÌ¡A¤£n¹Á¸Õ¡C ¨Æ¥ýÁA¸Ñ¦a§Î¡B¼é¦Á¡B®ü¬y¡B·¦V¡B·Å«×¡B¥X¤J¤ôÂIµ¥¦]¯À¡A¦p¤W±¦]¯À¤£¾A¦X¤ô¤W¬¡°Ê®É¡A«h¤£n«j±j°Ñ¥[¡C °Ñ¥[¥~®qªº¬¡°Ê¦æµ{¡A©yn¨D®È¦æªÀ¦w±Æ¦Xªkªº¥æ³q²î¡AÄY®æ¿í¦u¬ï±Ï¥Í¦çªº³W©w¡A¥BÀ³¥þµ{¬ïµÛ¡A¦p¥¼´£¨Ñ±Ï¥Í¦ç¡A«hÀ³¥D°Ên¨D¡C ¼§¤¹C¸¥¤Î¤ô¤W¼¯¦«¸¥¡A¤£¸ó¶V¦w¥þ®ü°ì¡A¤£¦b¤ô¤W¼¯¦«¸¥¡B§Ö¸¥ ¡B°¸¨³Êµ¥¤ô¤W¬¡°Ê½d³ò°Ï¤º´åªa¡C ª`·N¬¡°Ê°Ï°ì¤§¦w¥þ¼Ð¥Ü¡B±Ï´©³]³Æ¤Î±Ï¥Í¤Hû³]¸m¦aÂI¡C À³ª`·N¦Û¤vªº¨Å骬ªp¡A¦³¤ßŦ¯f¡B°ª¦åÀ£¡B·P«_ ¡Bµo¿N¡B¶¼°s¤ÎÀ\«á¡A¤£°Ñ¥[¤ô¤W¬¡°Ê¤Î¼ç¤ô¡A·Pı¨Åé¯h¡B´H§N®É¡AÀ³¥ß§YÂ÷¤ô¤W©¤¡C Á×§Kªø®É¶¡®û¦b¤ô¤¤¤ÎÃnÅΦb¶§¥ú¤U¡A¥ç¤£ªø®É¶¡åx®ð¼ç¤ô¡BÀY·w¾ÉP·ÄÀÅ¡F¼ç¤J¤ô¸Ì®É¤£¨Ï¥Î¦Õ¶ë¡A¦]À£¤O·|¨Ï¦Õ¶ë½ÄÀ»¦Õ½¤³y¦¨¶Ë®`¡C¼ç¤ô®É¤Å¥HÀY³¡¥ý¤J¤ô¡A¨ÃÀ³Äâ±aº}¯B¸Ë³Æ¡C ¼§¤¹C¸¥«e©y¥ýÁA¸Ñ¹C¸¥ªº¸ü«È¶q¡A¦p¦³¶W¸üÀ³©Ú¼¡A·f¼®É¤£¶°¤¤¥ÒªO¤@¤è¡A¥H§K²î¨¥¢¥h¥¿Å¡C ¹ï©ó®È¦æªÀ¦w±Æ¦æµ{¤§¥~ªº¦UºØ¤ô¤W¬¡°Ê¡A°Ñ¥[«eÀ³ÂÔ·Vµû¦ô¨ä¦w¥þ©Ê¤Î¦Û¨ªº¨Å骬ªp¡C
®õ°ê¨D§U¹q¸Ü¤Î¦³ÃöÁpô¤è¦¡ ³æ ¦ì ¹q ¸Ü ³æ ¦ì ¹q ¸Ü
³øÄµ¨D§U ¡@¡@191 ¡@¡@¤õĵ ¡@¡@199
«æ±Ï¤¤¤ß ¡@¡@1691 ¡@¡@ÂåÀø±Ï§U ¡@¡@1669
¥æ³q¨Æ¬G ¡@¡@1197 ¡@¡@°ª³t¸ôĵ§½ ¡@¡@1193
®È¹C¨D§U ¡@¡@1155 ¡@¡@±Þ©]¨D§U ¡@¡@02-2264444
°Ò¨¦¬d¸¹±M½u ¡@¡@1133 ¡@¡@¨ä¥¦¦a°Ï¬d¸¹±M½u ¡@¡@183
°Ò¨¦¾÷³õ1ÆU ¡@¡@02-5351149 ¡@¡@°Ò¨¦¾÷³õ2ÆU ¡@¡@02-5351301
®õ°ê²¾¥ÁÁ`§½¡G ¡@¡@02-2873101 ¡@¡@Soi Suan Phlu, Sathorn Tai Road, Bangkok.
¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¹q¸Ü¡G¦a§}¡Gºô§}¡G ¡@¡@02-2457044¡B02-2457033¡B02-2457036¡@¡@57 Ratchadaphisek Road, Din Daeng, Bangkok 10310 ¡@¡@