±¶§Jº³£¥¬©Ô®æ (Prague) ¬O¼Ú¬w³Ì¬üÄRªº«°¥«¤§¤@¡C¥¦¾ú¥v±y¤[¡A¬O»D¦W¥@¬Éªº®È¹C³Ó¦a¡A¯À¦³¡§«Ø¿vÃÀ³N±Ð¬ì®Ñ¡¨ªº¬üºÙ¡A³QÁp¦X°ê«Å§G¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C
¥¬©Ô®æ¦a³B¼Ú¨È¤j³°¤¤¤ß¡A¸ó©Ô¨©ªe¤ä¬y¥ñº¸¶ð¥Ëªe¨â©¤¡C«°°Ï¤À§G¦b¢¶®y¤s¥C¤W¡A±¿n¢³¢¸¢µ¥¤è¤½¨½¡A¤H¤f¢°¢±¢¯¢¸¢·¢´¢´¤H¡]¢°¢¸¢¸¢µ¦~¢°¤ë²Îp¡^¡C³Ì§CÂI®ü¼·¢°¢¸¢¯¦Ì¡A³Ì°ªÂI¢²¢·¢¯¦Ì¡C®ðԨ㦳¨å«¬ªº¤¤³¡¤j³°«¬¯S¼x¡A¥§¡®ð·Å¢¶¤ë¥÷¬°¢°¢¸¡D¢´¢J¡A¢°¤ë¥÷¬°¡Ð¢¯¡D¢´¢J¡C
¥¬©Ô®æªº¬d²z¤h¾ô
¼Æ¤d¦~¨Ó¡A¥¬©Ô®æ©Ò¦bªº¥ñº¸¶ð¥Ëªe¬q¤@ª½¬O«n¥_¼Ú¤§¶¡°Ó¸ô¤Wªºn¬z¡C¾Ú¶Ç»¡¡A¥¬©Ô®æ¥ÑÄR§G¬I¤½¥D©M¦oªº¤V¤Ò¡B´¶¼ö¬ü´µ¤ý´Â¡]¢·¢¯¢¯¦Ü¢°¢²¢¯¢µ¡^³Ð©l¤H´¶¼ö¬ü´µ«Ø¥ß¡C¥¬©Ô®æ²{§}¤W³Ì¦ªº©~¥ÁÂI©l©ó¢¸¥@¬ö¤U¥b¸¡A¥¬©Ô®æ«°©l«Ø©ó¦è¤¸¢¸¢±¢·¦~¡C¢°¢°¢¶¢¯¦~¦b¥ñº¸¶ð¥Ëªe¤W«Ø°_²Ä¤@®y¥Û¾ô¡C¢°¢±¢²¢¯¦~¡A±¶§J¤ý´Â¦b¥¬©Ô®æ³]¥ß²Ä¤@®y¤ý«°¡C¢°¢²¦Ü¢°¢´¥@¬ö¡A¥¬©Ô®æ¦¨¬°¤¤¼Ú«nªº¸gÀÙ¡B¬Fªv©M¤å¤Æ¤¤¤ß¡C¢°¢²¢³¢µ¦Ü¢°¢²¢¶¢·¦~¡A¯«¸tù°¨«Ò°êݪi¦è¦Ì¨È°ê¤ý¬d²z¥|¥@¦b¥¬©Ô®æ«Ø³£¡C¢°¢²¢³¢³¦~¡A¬d²z¥|¥@¤U¥O¿³«Ø¸tºû¯S¤j±Ð°ó¡]¢°¢¸¢±¢¸¦~§¹¦¨¡^¡A¢°¢²¢´¢¶¦~׫جd²z¤j¾ô¡C¨ì¢°¢³¥@¬ö¥½¡A¥¬©Ô®æ¤w¦¨¬°¤¤¼Ú«nªº«°¥«¤§¤@¡A¦b¼Ú¬w©v±Ð§ï²¤¤¨ã¦³«n¦a¦ì¡C¢°¢µ¢±¢°¦~«á¡A¥¦¤£¦A§@¬°Ã¹°¨«Ò°êªº³£«°¡C¢°¢µ¢²¢°©M¢°¢µ¢²¢·¦~¡A¼»§J»¹¤H©M·ç¨å¤H¥ý«á¦û»â¤F ¥¬©Ô®æ¡A¥¦±q¦¹¶i¤J°I¸¨®É´Á¡C
¢°¢·¥@¬ö¡A¤¤¼Ú§½¶Õ¤ñ¸ûéw¡A¥¬©Ô®æ«·sµo®i°_¨Ó¡A¢°¢¶¢¶¢°¦~¤H¤f¹F¨ì¢·¸U¦h¡C°Ó¤H©M¤éº¸°Ò¡B¦è¯Z¤ú¡B¸q¤j§Q¶Q±Ú¦b·í¦a¤Q¤À¬¡ÅD¡A³o¹ï¥¬©Ô®æªº¤å¤Æ¥Í¬¡©M«Ø¿v·®æ²£¥Í¤F«Ü¤j¼vÅT¡C¢°¢¸¢°¢·¦~¡A¥¬©Ô®æ¦¨¬°¿W¥ßªº±¶§J´µ¬¥¥ï§J¦@©M°êªºº³£¡A¤£¨ì¨â¦~¤º´N§Î¦¨ÁÒ¢°¢¸Ó°Ïªº¤j¥¬©Ô®æ¡C¢°¢¸¢²¢·¦~¼}¥§§J¨óijñq«á¡A«°¥«ÄY«°I°h¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¡A±¶§J´µ¬¥¥ï§J¬F©²«·s¹ï¥¬©Ô®æ¶i¦æ¸gÀ٫س]¡A¦P®É¬°«ì´_©M«OÅ@º³£ªº¾ú¥v¦W³Ó¶i¦æ¤F»{¯u³W¹º¡A·s½Ã¬P«°«Ø³]¤é¯q¨ü¨ì«µø¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¤ë¢°¤é¡A±¶§J´µ¬¥¥ï§J¦@©M°ê¸ÑÅé¡A¥¬©Ô®æ¦¨¬°¿W¥ßªº±¶§J¦@©M°êº³£¡C
¥¬©Ô®æ¨Ì¤s³Ä¤ô¡A¥j¸ñ²³¦h¡C¥j¥N«Ø¿v¸sÁq¥ß¦b¥ñº¸¶ð¥Ëªe¨â©¤¡Aù°¨¦¡¡Bô¯S¦¡¡B¤åÃÀ´_¿³¦¡¡B¤Úù§J¦¡ªº¼Ó©ÐÅ즸Àͤñ¡C³\¦h¥j«Ø¿v¤W°ª¶ðöã»E¡A¨Ï¥¬©Ô®æ¦³¡§¦Ê¶ð¤§«°¡¨¤§ºÙ¡C¨C·í²`¬î®É¸`¡A¶À¼á¼áªº¶ð¦yÁq¥ß¦b¤@¤ù¶À¸ªL¤ì¤¤¡Aª÷¥ú°{°{¡A«°¥«¦]¦Ó³Q¤H̺٬°¡§ª÷¦â¥¬©Ô®æ¡¨¡C°¶¤jªº¸Ö¤Hºq¼w´¿»¡¡G¡§¦b½Ñ¦h«°¥«¹³Ä_¥Û¯ëÆ^¦¨ªº¤ý«a¤W¡A ¥¬©Ô®æ¬O¨ä¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¤@Áû¡C¡¨
«°¥«¤À¦Ñ«°°Ï¡B·s«°°Ï¡B«°³ù°Ï©M¤p«°°Ï¢³Ó°Ï¡C¦Ñ«°°Ï¤¤¤ßªº¦Ñ«°¼s³õ¡A¬O¸s²³¹C¦æ¶°·|ªº³õ©Ò¡C¼s³õ¤¤¥¡Å÷¥ßµÛ¤Q¤¥@¬ö©Ò«Øªº±¶§J¥Á±Ú^¶¯´¡PJ´µ¡]¢°¢²¢µ¢¸¦~¦Ü¢°¢³¢°¢´¦~¡^ªº¥¨¤jÀJ¹³¡AJ´µ¬O·í¦~¥¬©Ô®æ¤j¾Ç®Õªø¡A¦]¤Ï¹ïù°¨±Ð¬Óªº¼É¬F¡A¥D±i©v±Ð§ï²¡A©ó¢°¢³¢°¢´¦~¢¶¤ë³Q²§±Ú²ÎªvªÌ¥H²§±Ð®{ªº¸o¦W¬¡¬¡¿N¦º¡C¦b¥L¹J®`¢´¢¯¢¯©P¦~¤§»Ú¡A±¶§J¤H¥Á¬°¥L«Ø¥ß¤FÀJ¹³¡C¼s³õ¤Wªº¦Ñ¥«¬FÆU¡A¬O¤Q¤T¥@¬öªºô¯S¦¡«Ø¿v¡A¼s³õ¤§«n¦³§B§Qùڱаó¡A·í¦~J´µ´N¬O³oӱа󪺯«¨j¡A´¿¦b¦¹§G¹D¡A¼s³õªF«n¤è¦³««Øªº¥dù§Q§V©i®c¡A¥¦¬O¬d²z¤j¾Ç³Ì¥j¦Ñªº«Ø¿vª«¡C¤õÃĪù¼Ó¬O¦Ñ«°¢°¢²®y«°ªù¤¤ªº¶È¦sªº¤@Ó¡C
·s«°°Ï¬O°Ó·~¤¤¤ß¡A¦³µÛ¦Wªº¥Ë¯ý©Ô¤Ò¼s³õ¡A¼s³õ¦è«n¦³±¶§JµÛ¦Wµ¼Ö®a¼w¨U®L§J³Õª«À]¡C«°³ù°Ï¬°µÛ¦Wªº¥¬©Ô®æ«°³ù©Ò¦b¦a¡A¨ä«nªº¤p«°°Ï¡A¤j¦h¬OÅs¦±¯U¤pªºµó¹D©M¥H¤Úù§J·®æ¬°¥Dªº³\¦h®c·µ¦¡«Ø¿v¡A§¹¦n¦a«O¦s¤F¤¤¥@¬öªº·»ª¡C«Ø©ó¢°¢¶¦Ü¢°¢·¥@¬öªº¸t¥§¥j©Ô´µ±Ð°ó³QºÙ¬°¥¬©Ô®æ¤Úù§J¦¡©v±Ð«Ø¿vªº¨å½d¡AµØÛ´µ©Z®c¬O¬°¾Ô¥\»®»®ªº±¶§J¦W±NµØÛ´µ©Z¦Ó«Ø¡C
¦b¯¶µó¤p«Ñ¤º¡A¤@¨Ç¤Q¤¥@¬öªº¤p°s©±¤´«O«ù·í¦~·»ª¡A³o¸Ì´¿¬O·í®É¸Ö¤H¡Bµ¼Ö®a©M¾ÇªÌ̱`±`»E·|ªº¦a¤è¡A²{¤w«Å§G¬°°ê®a¥j¸ñ¡C«°¤ºÁÙ¦³¤£¤Ö»Pµ¼Ö¦³Ãöªº¿ò¸ñ¡CµÛ¦Wµ¼Ö®a²ö¥¾¯S©M¨©¦hªâ³£¦b¦¹©~¦í¹L¡A«X°êµÛ¦W§@¦±®a®ã¥i¤Ò´µ°ò´¿¦b¥¬©Ô®æ¥Á±Ú¼@°|¬°ªì¦¸¤Wºtªººq¼@¡m¶Â®ç¬Ó¦Z¡n©M¡m¸¤Ò®Ú¥§¡P¶ø¯Iª÷¡n¾á¥ô«ü´§¡C¥H±¶§J´µ¬¥¥ï§JÀu¨qªº¦@²£¥D¸q¾Ô¤h©M¥Á±Ú^¶¯¤×¡P¥ñ«´§J©R¦Wªº¤×§Q¯Q´µ¡P¥ñ«´§J¤å¤Æ¥ð®§¤½¶é¬O¥¬©Ô®æ³Ì¤jªº¤½¶é¡A¦ì©ó¥«¥_¥¥ñº¸¶ð¥Ëªe«n©¤¡C¦C±¶¥¬ªL§J¤½¶é¤¤ªº©Y§Î¯ó¾Â¡Aºñ¯ó»X¯ñ¡A¦³¥¬©Ô®æ¡§²Ä¤C³Ó¹Ò¡¨¤§ºÙ¡C
·í¦aµ¼Ö¥Í¬¡¤[t²±¦W¡A¨C¦~Á|¦æ¥@¬É»D¦Wªº¥¬©Ô®æ¤§¬Kµ¼Ö·|¡CÀ¸¼@¶Ç²Î²`«p¡A¦³¢°¢´®a¼@°|¡C¥«¤º«Ø¦³²³¦hªº³Õª«À]©M¬ü³NÀ]¡A¥¿¦¡¹º©wªº¬ö©À©Ê«Ø¿vª«¦³¢°¢¶¢¯¢¯¦h³B¡A¦p¶¯°¶§§Æ[ªº¸tºû¯S±Ð°ó¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº¥¬©Ô®æ®c¡A¦³°ª«×ÃÀ³N»ùȪº¬d²z¤j¾ô¡A¾ú¥v±y¤[ªº¥Á±Ú¼@°|©M¦C¹ç³Õª«À]µ¥¡C
¥¬©Ô®æªº°ªµ¥¾Ç®Õ¤¤¡A¦³µÛ¦Wªº¬d²z¤j¾Ç¡]¢°¢²¢³¢·¦~«Ø¥ß¡^¡A¥¦¬O¤¤¼Ú³Ì¥j¦Ñªº°ªµ¥¾Ç©²¡C³o¸Ìªºµ¼Ö¾Ç°|©MÃÀ³N¾Ç°|¤]«Ü«n¡C¡§¢°¢°¤ë¢°¢¶¤é¡¨¤j¾Ç¡]¢°¢¸¢µ¢°¦~«Ø¡^¾Ö¦³¨Ó¦Û¢¸¢¯¦hÓ°ê®aªº¢³¢¯¢¯¢¯¦W¯d¾Ç¥Í¡C¬ì¾Ç°|¤U³]³\¦h±M·~¬ã¨s©Ò¡CµÛ¦W¬ì¾Ç®a²Ä¨¦¡P¥¬©Ô»®¡B¶}´¶°Ç©M·R¦]´µ©Z³£´¿¦b¥¬©Ô®æÁ¿¾Ç¡C
¥¬©Ô®æ©ó¢°¢·¢³¢´¦~³qÅK¸ô¡A¢°¢·¢¶¢´¦~¢¸¤ë¢±¢²¤éº¦¸¹B¦æ¦³y¹q¨®¡C¢±¢¯¥@¬ö¢¸¢¯¦~¥N¥H«á¡A¦³y¹q¨®§@¬°¦h¤¸¤Æ¥ßÅ餽¦@¥æ³qºôµ¸ªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡AÀHµÛ«°¥«³W¼Òªº¤£Â_ÂX¤j¦Óµo®i¡A¦¨¬°«nªº¤½¦@¥æ³q¤u¨ã¡A¥¦©Ó¾áªº¹B¿é¶q¥e¥¬©Ô®æ¤½¥æ¹B¿éÁ`¶qªº¢²¢±¢H¡A¦³y¹q¨®½u¸ô¦h¹F¢²¢°±ø¡A³q¨®¨½µ{ªñ¢´¢¯¢¯¤½¨½¡A¨®¯¸¢µ¢¯¢¸Ó¡A¨ä³Ì°ª®É³t¥i¹F¢·¢¯¤½¨½¡C¦³y¹q¨®»P¦aÅK©M¤½¦@¨T¨®¤@°_²Õ¦¨¤F¸û¬°§¹µ½ªº¥æ³qºôµ¸¡A¬°¥þ¥«¢°¢±¢¯¸U¤H¤f©M¨C¦~ªñ¢·¢¯¢¯¢¯¸U¤H¦¸¥~¨Ó¹C«Èªº¥X¦æ´£¨Ñ¤F¤è«K¡C
±¶§J¬O¨T¨®¥Í²£©M®ø¶O¤j°ê¡Aº³£¥¬©Ô®æ¥§¡¨C¨âÓ©~¥Á´N¦³¤@½ø¤p¨T¨®¡C¤pÃ⨮ªº¼W¦h¨Ã¨S¦³µ¹¥¬©Ô®æ©~¥Á¥X¦æ±a¨Ó¤è«K¡A¤Ï¦Ó³y¦¨¤F¥æ³q°ô¶ë ©MÀô¹Ò¦Ã¬V¡C¹ï¦¹¡A¥¬©Ô®æ¥«¬F·í§½±q¢¶¢¯¦~¥N¶}©l´N¦b«°¥«¥æ³q³W¹º¤W±j½Õ¤½¥æÀu¥ý¡A´£Ò¦³y¹q¨®¡B¤½¦@¨T¨®©M¦aÅKµ¥¦hºØ¥æ³q¤u¨ã ©M¿Óµo®i¡A³v¨B§Î¦¨¤@®M§¹µ½ªº¦h¤¸¤Æ¥ßÅ餽¦@¥æ³qºôµ¸¡CÀHµÛ¤½¦@¥æ³q¨Æ·~ªº¤£Â_§¹µ½©Mµo®i¡A¼¤p¨T¨®¥X¦æªº¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¾Ú¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢¸¤ë¥÷ªº²Îp¡A¥þ¥«¼¤½¦@¥æ³q¨®½ø¥~¥Xªº¤H¥e¨ìªñ¢¶¢¯¢H¡C¦³y¹q¨®¤w¥þ³¡¹ê²{¹q¸£¤¤¥¡½Õ«×¡A«öÂI¹B¦æ¡A¦UÓ¨®¯¸¤W³£¦³¨®½ø¹B¦æ®É¨èªí©M¥æ³q½u¸ô¹Ï¡C¨®¤º§¡¦³·x®ð³]³Æ¡A¦b¶©¥V®É¸`¼¨®¡A¾¨ºÞ¨®¥~¤j³·¯É¸¡A´H·©I¼S¡A¨®¤º«o¬O·x·N¿Ä¿Ä¡C
¥¬©Ô®æ§@¬°¤@Ó«nªº®È¹C«°¥«¡A¤£¶È¥H¤å¤Æ©M¾ú¥v¶Ç²Î»D¦W¡A±q¢°¢¸¥@¬ö°_¦b°ê®a¸gÀ٥ͬ¡¤¤ªº¦a¦ì¤]¤Q¤À«n¡C¥Dn»s³y·~¶µ¥Ø¦³¾÷±ñ¡B¹«~¡B¯¼Â´©M¦L¨ê¡C¤G¾Ô«á¤½¥Î¨Æ·~¦³«Ü¤jµo®i¡A¨C¦~¨Ó³o¸Ìªº¹C«È¹F¨ì¢°¢¯¢¯¸U¥H¤W¡]¥b¼Æ¬°¥~°ê¤H¡^¡C¦Û¢°¢¸¢¸¢±¦~¥H¨Ó¡A¨Ó±¶§J®È¹Cªº¤H¼Æ«ùÄò¼W¦h¡A¨Ó¥¬©Ô®æªº¹C«È¥e¥þ³¡¨Ó±¶®È¹CªÌªº¢·¢¯¢H¡A®È¹C¦¬¤JèB¼W¥[¡A¢°¢¸¢¸¢µ¦~¹C«È¬ð¯}¢°»õ¤H¦¸¡A ¦¬¤J¶W¹L¢³¢¯»õ¬ü¤¸¡C
¬Ã·R¶Ç²Îªº±¶§J¤H¥Á«D±`¬Ã±¤¥j¥N¤åª«¡C¥¬©Ô®æ¥«¬F©²³W©w¡A¥«¤¤¤ß¢¸¥¤è¤½¨½¥H¤º¬°¤åª««OÅ@°Ï¡A¨ä¤¤¥]¬A¦Ñ«°¼s³õ¦b¤ºªº¤TÓ¼s³õ¡A¢²¢µ¢¯¢¯®y«Ø¿vª«©M¢°¢¶¢¯¢¯¦hӤ媫«OÅ@³æ¦ì¦b¤TÓ¼s³õ¤W¬Pù´Ñ§G¡C¬F©²¨C¦~¦Ü¤Ö¼·¥X¬Û·í©ó¼Æ¤d¸U¬ü¤¸ªº×Å@±M´Ú¡C«OÅ@©M×µªº°ò¥»ì«h¬O¡G¾ã¦p¥j¡A¨Ï³o¨Ç¥j«Ø¿v¬J¤£¥¢¥»¨Ó±»ª¡A¤S§ó¥[¥ú±m¹Ü¥Ø¡C¤åª««OÅ@°Ï¤ºÁÙÄY¸T«Ø³y¥ô¦ó·sªº¥Ã¤[©Ê«Ø¿vª«¡C¬F©²¹ê¦æÄY®æªº¤åª««OÅ@¬Fµ¦¡A¦b«OÅ@¥j«Ø¿v¥~³¡ì»ªªº¦P®É¡A¿n·¥¹ï¨ä¤º³¡¶i¦æ§ï³y¡A¦p±µ¦Û¨Ó¤ô¡A¦wªÅ½Õ¡B¸Ë¹q±èµ¥¡A¥H¨Ï¨ä¾AÀ³²{¥NªÀ·|¥Í¬¡ªº»Ýn¡C±¶§J¤åª««OÅ@¤u§@©Ò¿í´`ªº¤@¶µ«nì«h¬O¡§¦b«OÅ@¤¤¨Ï¥Î¡¨¡A¨Ã¥R¤Àµo´§¥Á¶¡²Õ´ªº¿n·¥©Ê¡C¥¬©Ô®æ¦¦b¢°¢¸¢¯¢¯¦~´N¦¨¥ß¤F«OÅ@¥j¥¬©Ô®æѼֳ¡³o¤@¥Á¶¡²Õ´¡AѼֳ¡¶³¶°¤F¤@¤j§åµÛ¦Wªº¤åª««OÅ@±M®a©M«Ø¿v®v¡A¥LÌt³d¹ï¥j«Ø¿vªº·l»k±¡ªp§@¥Xµû¦ô¡A¨Ã¨î©w«OÅ@¤è®×¡C