½Ð¤¶²Ð¤@¤U´µ¬¥¤å¥§¨È

°ê¦W¡G´µ¬¥¤å¥§¨È¦@©M°ê (The Republic of Slovenia)

°êºX¡G§e¾îªø¤è§Î¡Aªø»P¼e¤§¤ñ¬°¢±?¢°¡C¥Ñ¤T­Ó¥­¦æ¬Ûµ¥ªº¾îªø¤è§Î²Õ¦¨¡A¦Û¤W¦Ó¤U¤À§O¬°¥Õ¡BÂÅ¡B¬õ¤T¦â¡CºX­±¥ª¤W¨¤Ã¸¦³°êÀ²¡C´µ¬¥¤å¥§¨È¤_¢°¢¸¢¸¢°¦~«Å§G²æÂ÷­ì«n´µ©Ô¤Ò¡A¦¨¬°¿W¥ß¥DÅv°ê®a¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~¥¿¦¡±Ä¥Î¤W­z°êºX¡C

°êÀ²¡G¬°¬ÞÀ²¡C¬Þ­±¬°ÂŦâ¡A¤W³¡¦³¤TªT¶À¦âªº¤»¨¤¬P¡A¤UÃä¬O¥Õ¡BÂŬ۶¡ªºªi¯¾¡A¤¤¶¡¬°¤T®y¥Õ¦â¤s®p¡A¶H¼x¸Ó°ê³Ì°ª®p¡X¡X®ü©Þ¢±¢·¢µ¢³¦Ìªº¯S¸Ì®æ©Ô¤Ò®p¡C

¦ÛµM¦a²z¡G¦ì©ó¼Ú¬w¤¤«n³¡¡A¤Úº¸·F¥b®q¦è¥_ºÝ¡A¦a³Bªüº¸¨õ´µ¤s©M¨È±o¨½¨È®ü¤§¶¡¡A¦ì©ó­ì«n´µ©Ô¤Òªº¦è¥_³¡¡AªF³¡©M«n³¡»P§Jù¦a¨È±µÄ[¡A¦è«nÃxÁ{¨È±o¨½¨È®ü¡A¦è¾F¸q¤j§Q¡A¥_¬É¶ø¦a§Q»P¦I¤ú§Q¡C­±¿n¬°¢±¢¯¢±¢¶¢²¥­¤è¤½¨½¡C¢´¢±¢Hªº­±¿n³Q­Z±Kªº´ËªL©ÒÂл\¡C®ü©¤½uªø¢³¢µ. ¢µ¤½¨½¡C¯S¸Ì®æ©Ô¤Ò®p¬°¹Ò¤º³Ì°ªªº¤s®p¡A®ü©Þ¢±¢·¢µ¢³¦Ì¡C³ÌµÛ¦Wªº´òªy¬O¥¬µÜ¼w´ò¡C®ð­Ô¤À¤s¦a®ð­Ô¡B¤j³°©Ê®ð­Ô©M¦a¤¤®ü¦¡®ð­Ô¡C®L©u¥­§¡®ð·Å¬°¢±¢°¢J¡A¥V©u¥­§¡®ð·Å¬°¢¯¢J¡C

¤H¤f¡G¢°¢¸¢·¡D¢·¸U¡]¢°¢¸¢¸¢¸¦~¢°¢±¤ë¡^¡C¥D­n¬°´µ¬¥¤å¥§¨È±Ú¡]¢·¢¶.¢¸¢H¡^¡A¦I¤ú§Q±Ú¡]¢¯.¢³¢²¢H¡^¡A¸q¤j§Q±Ú¡]¢¯.¢°¢µ¢H¡^¡A¨ä¾l¥Á±Ú¡]¢°¢°.¢µ¢H¡^¡C©x¤è»y¨¥¬°´µ¬¥¤å¥§¨È»y¡C¥D­n©v±Ð¬O¤Ñ¥D±Ð¡C

­º³£¡G¿c¥¬¨È¯Ç¡]ljubljana)¡A¤H¤f¡G¢±¢¶¡D¢±¸U¤H¡]¢°¢¸¢¸¢´¦~¡^¡C

°ê®a¬F­n¡GÁ`²Î¨È¤º¯÷¡P¼wº¸¿Õ¤ÒªÙ§J¡]Janez Drnovsek¡^¡A¢±¢¯¢¯¢±¦~¢°¢±¤ë·í¿ï¡FÁ`²z¨È¤º¯÷¡P´­¨F¡A¢±¢¯¢¯¢³¦~¢°¢°¤ë·í¿ï¡C

²¥v¡G¦è¤¸¢µ¥@¬ö¥½¡A´µ©Ô¤Ò¤H¾E±p¨ì²{´µ¬¥¤å¥§¨È¤@±a¡C¦è¤¸¢¶¥@¬ö¡A´µ¬¥¤å¥§¨ÈÁõÄݤ_ÂIJö«Ê«Ø¤ý°ê¡C¦è¤¸¢·¥@¬ö³QªkÄõ§J¤ý°ê²Îªv¡C¦è¤¸¢·¢µ¢¸¦~¡ã¢·¢¶¢³¦~´¿¦b¼ï¿Õ¥­­ì«Ø¥ß´µ¬¥¤å¥§¨È¿W¥ß°ê®a¡C¦¹«á¡A´µ¬¥¤å¥§¨È´X©ö¨ä¥D¡A´¿¨ü«¢¥¬´µ³ù¤ý´Â¡B¤g¦Õ¨ä¡B¶ø¦I«Ò°êµ¥²Îªv¡C¢°¢¸¢°¢·¦~©³¡A´µ¬¥¤å¥§¨È»P¨ä¥L¤@¨Ç«n³¡´µ©Ô¤Ò¥Á±ÚÁp¦X¦¨¥ß¶ëº¸ºû¨È¤H-§Jù¦a¨È¤H-´µ¬¥¤å¥§¨È¤H¤ý°ê¡A¢°¢¸¢±¢¸¦~§ïºÙ¬°«n´µ©Ô¤Ò¤ý°ê¡C¢°¢¸¢³¢°¦~¡A¼w·Nªk¦è´µ¤J«I«n´µ©Ô¤Ò¡C¢°¢¸¢³¢´¦~¡A«n´µ©Ô¤Ò¦U±Ú¤H¥Áűo¤Ïªk¦è´µ¾Ôª§ªº³Ó§Q¡A¨Ã¤_¦P¦~¢°¢°¤ë¢±¢¸¤é«Å§i¦¨¥ß«n´µ©Ô¤ÒÁp¨¹¤H¥Á¦@©M°ê¡]¢°¢¸¢µ¢²¦~§ïºÙ¬°«n´µ©Ô¤ÒªÀ·|¥D¸qÁp¨¹¦@©M°ê¡^¡A´µ¬¥¤å¥§¨È¬°¨ä¤¤ªº¤@­Ó¦@©M°ê¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~¢´¤ë¡A´µ¬¥¤å¥§¨ÈÁ|¦æ¤G¾Ô«á²Ä¤@¦¸¦hÄÒ¨î¤j¿ï¡A´µ¥Á¥DÁp·ù¤W»O°õ¬F¡C¢°¢¸¢¸¢°¦~¢µ¤ë¢±¢´¤é¡A´µÄ³·|³q¹L¨Mij¡A«Å§G²æÂ÷«n´µ©Ô¤ÒªÀ·|¥D¸qÁp¨¹¦@©M°ê¦¨¬°¿W¥ß¥DÅv°ê®a¡C¢°¢¸¢¸¢±¦~¢´¤ë¢±¢±¤é¥[¤JÁp¦X°ê¡C

¬Fªv¡G¢°¢¸¢¸¢°¦~¢°¢±¤ë¢±¢²¤é¤½§Gªº·s¾Ëªk³W©wÁ`²Î¥Ñª½±µ´¶¿ï²£¥Í¡A¥ô´Á¤­¦~¡A³Ì¦h³s¥ô¨â©¡¡Cij·|¬°¨â°|¨î¡AºÙ°ê¥Áij·|©M°ê¥Á¨ó°Ó·|¡C°ê¥Áij·|¬°¥D­n¥ßªk¾÷ºc¡A¥Ñ¢¸¢¯¦Wij­û²Õ¦¨¡A¥HµL°O¦W§ë²¼¤è¦¡³q¹Lª½±µ¿ïÁ|²£¥Í¡A¥ô´Á¥|¦~¡F°ê¥Á¨ó°Ó·|¥Nªí¤½¥Á©MªÀ·|¦æ¨ÏºÊ·þÅv¨Ã¦³§_¨MÅv¡Aij­û¥ô´Á¤­¦~¡A¥Ñ¢³¢¯¦Wij­û²Õ¦¨¡C¬F©²¬O°ê®aÅv¤O°õ¦æ¾÷ºc¡A¥ô´Á¥|¦~¡C

¸gÀÙ¡GÄݤ¤µ¥µo¹F°ê®a¡A¦³µÛ¨}¦nªº¤u·~¡B¬ì§Þ°ò¦¡CÄq²£¸ê·½³h¥F¡A¥D­n¦³¨E¡B·Ñ¡B¹]¡B¾Nµ¥¡C´ËªL©M¤ô¤O¸ê·½Â×´I¡A´ËªLÂл\²v¬°¢³¢¸. ¢¶¢H¡C¢±¢¯¢¯¢¯¦~¤u·~¥Í²£Á`­È¥e°ê¤º¥Í²£Á`­Èªº¢²¢¶. ¢´¢H¡A±q·~¤H¤f¢²¢². ¢¶¸U¡A¥e¾ã­Ó´N·~¤H¤fªº¢²¢¶. ¢·¢H¡C¤u·~³¡ªù¥H¶Â¦âªvª÷¡B³y¯È¡B»sÃÄ¡B³Ã­Ñ»s³y¡B¨î¾c¡B­¹«~¥[¤uµ¥¬°¥D¡C¥X¤f¦b°ê¥Á¸gÀÙ¤¤¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A¥X¤f²£­È¥e°ê¥Á¥Í²£Á`­Èªº¤@¥b¥H¤W¡C¥D­n¶T©ö¹ï¶H¬O¼Ú·ù°ê®a¡A¨ä¦¸¬°­ì«n¦a°Ï©M¤¤¼Ú¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w°ê¡C­«µøµo®i®È¹C·~¡C¥D­n®È¹C°Ï¬O¨È±o¨½¨È®ü®üÀØ©M¥_³¡ªüº¸¨õ´µ¤s°Ï¡A¥D­n®È¹CÂI¦³¯S¸Ì®æ©Ô¤Ò¤s¦ÛµM­·´º°Ï¡B¥¬µÜ¼w´ò©Mªi´µ¦«¥ì¨º·»¬}¡C

­x¨Æ¡G¢°¢¸¢¸¢°¦~¢µ¤ë¥¿¦¡«Ø¥ß´µ¬¥¤å¥§¨È»â¤g«O½Ã³¡¶¤¡A¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¢¯¤ë§ï¦W¬°´µ¬¥¤å¥§¨È­x¶¤¡C´µ¾Ëªk³W©w¡AÁ`²Î¬°°ê®aªZ¸Ë³¡¶¤³Ì°ª²Î«Ó¡C¹ê¦æ¸q°È§L§Ð¨î¡AªA§Ð´Á¤C­Ó¤ë¡C

·s»D¥Xª©¡G¢±¢¯¢¯¢¯¦~¦³¦UºØ¥Zª«¢°¢´¢´¢·ºØ¡A¨ä¤¤¤é³ø¢µºØ¡A¶g¥Z¢³¢·ºØ¡A¤ë¥Z¢²¢±¢´ºØ¡C¥D­n³ø¯È¡m³Ò°Ê³ø¡n¡B¡m¦@©M°ê³ø¡n¡B¡m¨C¤é·s»D¡n¡B¡m±ß³ø¡n©M¡m´µ¬¥¤å¥§¨È¤H¡nµ¥¡A¥Î´µ¬¥¤å¥§¨È¤å¥Xª©¡C´µ¬¥¤å¥§¨È³q°TªÀ¬°°ê®a³q°TªÀ¡]²ºÙ¢á¢â¢Ï¡^¡C¥þ°ê¦³¹q»O¢±¢·­Ó¡A¹qµø¤¤¤ß¢±­Ó¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤G¤Q¾l­Ó¦a¤è¦³½u¹qµø»O¡C

¥~¥æ¡G¥D±i¦b¬Û¤¬´L­«¥DÅv¡B¥­µ¥¤¬§Qªº­ì«h°ò¦¤W¦P¦U°êµo®iÃö«Y¡C­P¤O©ó¥[¤J¼Ú·ù¡B¥_¬ù¡B¿n·¥µo®i·ü¾F¤Í¦nÃö«Y©M¤O¨D¦P¥@¬É¤j°ê«O«ù¤Í¦n¦X§@Ãö«Y¬O´µ¥~¥æ¬Fµ¦ªº°òÂI¡C

»P¤¤°êÃö«Y¡G¢°¢¸¢¸¢±¦~¢³¤ë¢±¢¶¤é¡A¤¤°ê«Å§G©Ó»{´µ¬¥¤å¥§¨È¦@©M°ê¡A¦P¦~¢´¤ë¢°¢±¤é¡A¤¤´µ¨â°ê«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C

§ó¦h¤å³¹