上海“莘莊”為何念“辛莊”?

莘”是個破音字

莘1
shen1
〈形〉
眾多的樣子
莘莘征夫。  《國語·晉語》。注:“莘莘,眾多。”
莘莘將將。  枚乘《七發》。注:“莘莘,多貌也。”
禍之長也茲莘。  《莊子·徐無鬼》。釋文引李注:“莘,多也。”
又如:莘莘
有莘其尾。  《詩·小雅·魚藻》。毛傳: 莘, 長貌。
古國名 [Shenstate]。亦称有辛、有莘、有O仭T诮裆蕉〔芟乇薄H?莘老(指商伊尹。尝耕于有莘之野,故称);莘野(指隐居之所)

莘2
xin1
〈名〉
植物名。如:细莘(草本植物,多年生)
地名。如:莘庄(在上海市)

滚动至顶部