南卡羅來納州：還記得南北戰爭嗎？事實上我們並沒有投降！
South Dakota: Closer Than North Dakota
南達科他州：比北達科他州要近一些。
Tennessee: The Educashun State
田納西州：“教育”之州！
Texas: Si' Hablo Ing'les (Yes, I Speak English)
得克萨斯州：是的，我会说英语。
Utah: Our Jesus Is Better Than Your Jesus
犹他州：我们的耶稣比你们的耶稣更好！
Vermont: Yep
佛蒙特州：是啊！
Virginia: Who Says Government Stiffs And Slackjaw Yokels Don't Mix?
弗吉尼亚州：谁说那些刻板的政府官员不能和懒散的乡下人混为一谈？
Washington: Help! We're Overrun By Nerds And Slackers!
华盛顿州：救命呀！我们这里的蠢货和懒鬼已经泛滥成灾了！
Washington, D.C.: Wanna Be Mayor?
华盛顿特区：嗨，想当市长吗？
West Virginia: One Big Happy Family… Really!
西弗吉尼亚州：一个幸福的大家庭…真得，没骗你！
Wisconsin: Come Cut The Cheese
威斯康星州：来切些奶酪了！
Wyoming: Where Men Are Men… and the sheep are scared!
怀俄明州：这里的男人都是男子汉…胆小鬼只有害怕的份儿！
来源：美国中文在线